《來自雪國的遺書》一生懸命的活著

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

大雪紛飛時,零下六十八度止不住的思念

第二次世界大戰的結束,不只有改變世界局勢,也讓人再次知道戰爭所帶來讓人悲痛的代價,其中不管是歐美或當時帝國主義盛行的日本,最終如今在追思當年的戰亂時代,都體會到「和平」的意義。

但世界還是有著大大小小的戰爭,如俄羅斯侵略烏克蘭的影像放送到世界各地,戰火與戰俘的樣貌,不僅讓人想起過去留在俄羅斯那些東亞軍人的故事。

《來自雪國的遺書》是改編日本文學作品《収容所から来た遺書》,故事敘述滿州國的日本軍人山本幡男投降後,被俄羅斯軍方強制送往西伯利亞的戰俘營進行勞改。在極地裡他面對許多同胞死於營養不良、自殺逃跑、或階級內鬥中,仍保持回去日本的希望,終於盼到可以返家的那天,他卻因為精通俄語被懷疑是間諜而被阻斷回國的道路。

raw-image
raw-image

《來自雪國的遺書》是什麼電影:

2021年時,台灣研究者陳力航整理自己祖父陳以文留下資料,並且配合許多歷史文獻和紀錄出版了《零下六十八度-二戰後臺灣人的西伯利亞戰俘經驗》,開啟台灣人較不熟悉,台籍日本兵在滿州國和被俄羅斯軍方俘虜,屬於台灣少數人的歷史一頁。在日本二戰投降後,約有60萬人被強制送往西伯利亞的戰俘營,這其中除了日本人外,一些日本殖民地的軍人也在其中,台灣人也是其一。

在書中有詳細描繪關於當時日本兵戰俘在西伯利亞集中營的生活,並且也提到多位當年的日台軍人在幾十年後又重新回去那曾經難忘記憶的地方,可惜已經人去樓空,當年戰俘營已經不見蹤跡,只剩下被埋在此地為戰爭犧牲的人們。

電影《來自雪國的遺書》則是藝文作品,透過一位在俄羅斯死去的軍人的多張遺書,來還原當時他們思念家鄉、親人愛人的情緒,可以說代表著數以萬計被滯留於雪國軍人的心情。

raw-image
raw-image

《來自雪國的遺書》是由女性作家辺見じゅん創作的小說,辺見じゅん是角川書店創辦人-角川源義的女兒,從小就受到父親的影響對詩歌、俳句等文藝作品很感興趣,也創作多部以日本軍旅、戰後故事等為題材的反戰小說獲得許多小說獎項。

其開端是因為在散步時遇上一位因大和號失去兒子的母親,而在訪談多位大和號的相關家屬後,寫作出《男人們的大和》,還加入海墓調查委員會,成功查到大和號沉沒的地點與沉入海裡船體的位置。

在1993年終戰48年時,《來自雪國的遺書》以特別企劃的形式改編成有著電影長度的電視劇,得到日本放送文化基金最高本賞的獲獎肯定。在之後也被繪製成漫畫作品,漫畫則是以山本幡男的視角解說他們在西伯利亞發生的故事,包含一些電影與電視劇沒有的細節。而作家辺見じゅん在寫作《來自雪國的遺書》曾描繪許多日本軍人面對自尊的掙扎,在訪談一些戰後生存下來的人,她也不斷在生前找尋「人的尊嚴究竟是什麼?」、「為了尊嚴而死去值得嗎?」如此的自省。

raw-image
raw-image

《來自雪國的遺書》分析與延伸:

辺見じゅん在創作《収容所から来た遺書》時,與《男人們的大和》、《女人們的大和》、《昭和的遺書》等作品一樣,都是以訪談調查的方式所寫作出這部軍旅小說。

這部電影與小說的故事是完全有真人真事的模板,其所有的經歷來於當時的一般兵山本幡男的經歷來改寫,除了山本家人與妻子小孩收到許多戰友給予的遺書之外,也透過查訪這些經歷過西伯利亞集中營的戰友,來完整整個戰俘營的故事與發生之事。

山本幡男是在輟學後前往當時日本在中國東北建立的滿州國作為鐵道員,而因為在日本時山本幡男對於社會主義、左派運動很感興趣故大量的閱讀了一些俄羅斯左翼作家、詩人的作品,故在工作期間俄羅斯的主管對他相當驚豔,並且對於其他國際社會脈絡、知識、和各國語言也都有涉略,並且反斷日本當時的軍國主義思潮,但最後還是在二戰受到國家徵召入伍,而在戰後被蘇聯俘虜進集中營。

raw-image
raw-image
raw-image

《來自雪國的遺書》電影中雖然沒有特別提到,但在原作中卻有提到當時被以戰爭犯逮捕後,幾乎終生不能回國,山本幡男除了對妻子與孩子的寄託外,是以創作日本短歌和俳句堅持下去,故電影中一些出場的軍人角色除了是山本幡男所見到的日本兵被俘虜的樣貌外,某方面也有一些人代表著他自己對日本文學的熱愛,這也剛好跟作者辺見じゅん不謀而合,描繪山本幡男的故事某方面也讓一樣喜歡文字創作的辺見じゅん有更多思考。

在電影裡有幕一位士兵因為會寫字而開心,這是因為山本幡男在集中營裡私下偷偷舉辦文化學習會、並且講述一些日本古老的詩歌故事和佛教經典,讓士兵們增加有活下去的希望與動力。

甚至用工作的水泥袋和私藏的鉛筆偷偷創作同人誌、寫下文章讓士兵們傳閱,並也利用當時俄羅斯想跟日本人共產宣教時,在不激怒俄羅斯軍人的狀況下以幌子繼續集會、寫作與創作各種經典文學娛樂。山本幡男不斷鼓舞日本兵回國希望,直到送走最後一批日本戰俘。

raw-image
raw-image
raw-image

《來自雪國的遺書》值得一看嗎?

電影《來自雪國的遺書》是翻拍經典的日本反戰文學作品,也是辺見じゅん透過撰寫山本幡男的故事不斷思考「生而為人的尊嚴」這個問題,對於日本軍國主義戰爭所作所為帶來的結果與被無故犧牲的各種人失去生命與尊嚴的批判。

根據與《零下六十八度-二戰後臺灣人的西伯利亞戰俘經驗》作者陳力航簡單交流,陳力航認為電影還原近乎七成的還原度,一些看似荒謬的場景如唱民謠歌曲、舞台上共產主義的推廣,其實都是真有其事。

但《來自雪國的遺書》很可惜的一點是整體像是拼拼湊湊出來的片段,在轉場與故事敘述上沒有做好同整,讓如果不熟悉這段日軍在滿州國歷史的人會有點不知所云,要不之前有先讀過相關書籍,不然恐怕在看電影時無法很快進入狀況,這也是《來自雪國的遺書》很大的遺憾,應該要再增加一些故事的細節去讓觀眾了解,而不是將許多名場面寫實化就完事。

raw-image
raw-image
raw-image

我認為從故事和歷史上集中營的戰友敘述,可以了解為何這些歸國的軍人會願意將山本幡男的遺書背誦,並要傳達給他家人,可以說在集中營山本幡男擔任兩方協調的角色,也是不斷去支持他人讓他們活下去的動力之一,透過文字、故事、戲劇、運動組織的方式,讓他人感覺自己可以繼續活著。雖然這樣比喻有些不合適,但就像許多動漫宅也是透過看自己喜歡的作品連載,繼續努力生活,人的生存往往需要一種寄託。

而收穫最多的可能不是別人,而是撰寫這篇故事的作者辺見じゅん,她表示這個真人真事的故事讓她看見真的有人可以在極端惡劣的情況下堅持自己的信念,而且他不是什麼特別之人,只是個被戰爭牽連普通的士兵。

文化是有力量的,就像山本幡男對那些一樣被俘的軍人說:「人只要能活著,就是快樂的。」透過文字與故事,這些特點其實是《來自雪國的遺書》的核心,但電影卻只剩下遺書的文字渲染情緒,真的可惜了。


avatar-img
688會員
782內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
陸坡 (LUPO)的沙龍 的其他內容
《靈異神探》是一部西班牙懸疑片,以真實的超自然現象調查組織—Grupo Hepta為發想創作。故事敘述當年享譽盛名的超自然現象調查組織在90年代正處於半退休的狀況,曾經組員卻接到吉倫神父失蹤的消息而重新齊聚一堂,但對於要不要除靈?莎葛蕾里歐、芭茲、葛蘿莉亞三位已邁入中年的女性卻在此時意見產生衝突。
2021年《寫不出來?編劇吉丸圭佑的無情節生活》是一部日本輕喜劇,故事敘述沒有名氣的編劇吉丸圭佑,靠著人氣作家太太,成為了幾乎全職的家庭主夫。就當他已經安逸過上這樣的日子時,一通電話帶來黃金時段的連續劇編劇的工作突如其來的擺到他眼前,如此重量級的委託,沒想到竟是一切災難的開始。
改編於導演足立紳本人的小說《弱虫日記》,日本電影《胸懷大志的雜魚們》,是一部以鄉村孩子的童年生活為主題。主角高崎舜是生活在普通小康家庭的小學生,個性有點懦弱但又常跟家庭有各式各樣問題的孩子打成一片。但隨著升上六年級、周遭一些人事物正逐漸變化,而舜有點擔心他跟朋友的友誼也會因此慢慢變卦。
《我當AV女優的那些年》是峰奈由果繪製自己當AV女優的所見所聞,替大家考察真正加入AV行列的是什麼女性、拍攝現場實際的狀況是如何、業界就是怎麼看待AV行業中的女優與男優們。那些在爽片、幹片的幕後最血淋淋的事實,前女優峰奈由果直接攤牌,決定AV女性的價值最終比起臉蛋和身材,更重要的是……
《忍者龜:變種大亂鬥》是忍者龜2018年後再次動畫,並在2016年後再次重啟電影,以較為卡通、漫畫的形式呈現。故事以受到化學物質污染的四隻烏龜被變異人老鼠師父扶養長大,隨著年月他們想讓人類接受他們的存在,在巧遇學生記者艾波後,打算以打倒罪犯成為受人喜愛的英雄軍團。但沒想到必須面對的敵人卻是……
紀錄片《呼吸的極限》是講述極限運動-自由潛水員的故事,潛水者將以本身的一口氣潛入海裡深處,挑戰人類身體最深的探索距離。除要保留體內氣體、也必須對抗深度的壓力。自由潛水艾莉夏為了挑戰世界紀錄,而在一次國際大會上和潛水防護員史蒂芬有了交集,熟悉大海的兩人萌芽出情感,但也深刻看見大海多變的殘酷。
《靈異神探》是一部西班牙懸疑片,以真實的超自然現象調查組織—Grupo Hepta為發想創作。故事敘述當年享譽盛名的超自然現象調查組織在90年代正處於半退休的狀況,曾經組員卻接到吉倫神父失蹤的消息而重新齊聚一堂,但對於要不要除靈?莎葛蕾里歐、芭茲、葛蘿莉亞三位已邁入中年的女性卻在此時意見產生衝突。
2021年《寫不出來?編劇吉丸圭佑的無情節生活》是一部日本輕喜劇,故事敘述沒有名氣的編劇吉丸圭佑,靠著人氣作家太太,成為了幾乎全職的家庭主夫。就當他已經安逸過上這樣的日子時,一通電話帶來黃金時段的連續劇編劇的工作突如其來的擺到他眼前,如此重量級的委託,沒想到竟是一切災難的開始。
改編於導演足立紳本人的小說《弱虫日記》,日本電影《胸懷大志的雜魚們》,是一部以鄉村孩子的童年生活為主題。主角高崎舜是生活在普通小康家庭的小學生,個性有點懦弱但又常跟家庭有各式各樣問題的孩子打成一片。但隨著升上六年級、周遭一些人事物正逐漸變化,而舜有點擔心他跟朋友的友誼也會因此慢慢變卦。
《我當AV女優的那些年》是峰奈由果繪製自己當AV女優的所見所聞,替大家考察真正加入AV行列的是什麼女性、拍攝現場實際的狀況是如何、業界就是怎麼看待AV行業中的女優與男優們。那些在爽片、幹片的幕後最血淋淋的事實,前女優峰奈由果直接攤牌,決定AV女性的價值最終比起臉蛋和身材,更重要的是……
《忍者龜:變種大亂鬥》是忍者龜2018年後再次動畫,並在2016年後再次重啟電影,以較為卡通、漫畫的形式呈現。故事以受到化學物質污染的四隻烏龜被變異人老鼠師父扶養長大,隨著年月他們想讓人類接受他們的存在,在巧遇學生記者艾波後,打算以打倒罪犯成為受人喜愛的英雄軍團。但沒想到必須面對的敵人卻是……
紀錄片《呼吸的極限》是講述極限運動-自由潛水員的故事,潛水者將以本身的一口氣潛入海裡深處,挑戰人類身體最深的探索距離。除要保留體內氣體、也必須對抗深度的壓力。自由潛水艾莉夏為了挑戰世界紀錄,而在一次國際大會上和潛水防護員史蒂芬有了交集,熟悉大海的兩人萌芽出情感,但也深刻看見大海多變的殘酷。
本篇參與的主題活動
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
可能包含敏感內容
國共內戰和大陸人遷移到台灣的時間大約在1945年之後。今天我想分享的這個故事的時空背景就是在國民政府搬遷到台灣之後的其中一位退役的軍官的故事。 故事內容 這是白先勇的另一部短篇小說:《歲除》也收錄於他的《臺北人》小說集裡。歲除也稱為「除夕」或「除夜」,指的是農曆年的最後一天,有除舊更新的意思
Thumbnail
國共內戰結束後,許多大陸人移居臺灣。故事以1949年國民政府搬遷到臺灣後的時空背景展開,講述了一位退伍軍官賴鳴升的故事。故事發生於除夕之夜,象徵著新舊交替,人生的轉變演化。故事展現了退休人士內心的矛盾情感,以及對過去輝煌歲月的懷念與反思。
Thumbnail
這本書是關於中日抗戰的歷史書籍,描寫了當時的場景和家庭失散的故事,充滿了生動的例子。作者深刻地描述了那個年代的情感和家庭失散的痛苦。
Thumbnail
充滿神秘色彩的廢墟島嶼, 記述著一群曾經被奴役的朝鮮人, 在二戰末期反抗暴政革命的過往。 https://dyonepodcast.soci.vip/
單一民族的國家,要用什麼方式迎接既屬於自己又不是自己的一部份?
Thumbnail
改編自真人真事,以二戰後的西伯利亞戰俘營為背景,一段關於二戰戰俘的故事。 1945年8月,大日本帝國戰敗。 滯留於滿洲國的日本軍遭蘇聯軍流放至千里之外的西伯利亞,被迫關在收容所中進行勞動改造,學習共產主義,在惡劣的環境下,大多數人逐漸失去求生意志,更有不少人因不堪負荷,失去性命。
Thumbnail
《獵女犯》是由已故台籍日本兵、笠詩社創始人之一的陳千武,親身經歷戰爭後,所寫下的故事,也因為他曾共享了那段少有人能訴說的生命記憶,讓這本戰爭文學在台灣眾多相關著作當中,顯得格外珍貴。
Thumbnail
但你寫過留下記憶,成為記憶中的東西,誰也奪不走你所思所想。
Thumbnail
在雪中的告白,承載著思鄉之情及戰爭帶來的無奈。 宮本醫師在戰場上與良子的交集充滿著悲傷與愛情的交錯。他的未婚妻良子在不同地方等著他的歸來,但戰爭的陰影讓他們無法團聚。戰爭中的荒謬與悲劇,讓人倍感唏噓。
Thumbnail
在日本統治之下,短短的五十年還構不成絕對的民族認同,書中的台灣本地人視日本人為侵略者,但同時又羨慕著能得到日本民族認同的人,矛盾的情緒在戰爭之下無處可逃,城市被轟炸、人們移往郊外,直到戰爭結束好似一切將歸向和平。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
可能包含敏感內容
國共內戰和大陸人遷移到台灣的時間大約在1945年之後。今天我想分享的這個故事的時空背景就是在國民政府搬遷到台灣之後的其中一位退役的軍官的故事。 故事內容 這是白先勇的另一部短篇小說:《歲除》也收錄於他的《臺北人》小說集裡。歲除也稱為「除夕」或「除夜」,指的是農曆年的最後一天,有除舊更新的意思
Thumbnail
國共內戰結束後,許多大陸人移居臺灣。故事以1949年國民政府搬遷到臺灣後的時空背景展開,講述了一位退伍軍官賴鳴升的故事。故事發生於除夕之夜,象徵著新舊交替,人生的轉變演化。故事展現了退休人士內心的矛盾情感,以及對過去輝煌歲月的懷念與反思。
Thumbnail
這本書是關於中日抗戰的歷史書籍,描寫了當時的場景和家庭失散的故事,充滿了生動的例子。作者深刻地描述了那個年代的情感和家庭失散的痛苦。
Thumbnail
充滿神秘色彩的廢墟島嶼, 記述著一群曾經被奴役的朝鮮人, 在二戰末期反抗暴政革命的過往。 https://dyonepodcast.soci.vip/
單一民族的國家,要用什麼方式迎接既屬於自己又不是自己的一部份?
Thumbnail
改編自真人真事,以二戰後的西伯利亞戰俘營為背景,一段關於二戰戰俘的故事。 1945年8月,大日本帝國戰敗。 滯留於滿洲國的日本軍遭蘇聯軍流放至千里之外的西伯利亞,被迫關在收容所中進行勞動改造,學習共產主義,在惡劣的環境下,大多數人逐漸失去求生意志,更有不少人因不堪負荷,失去性命。
Thumbnail
《獵女犯》是由已故台籍日本兵、笠詩社創始人之一的陳千武,親身經歷戰爭後,所寫下的故事,也因為他曾共享了那段少有人能訴說的生命記憶,讓這本戰爭文學在台灣眾多相關著作當中,顯得格外珍貴。
Thumbnail
但你寫過留下記憶,成為記憶中的東西,誰也奪不走你所思所想。
Thumbnail
在雪中的告白,承載著思鄉之情及戰爭帶來的無奈。 宮本醫師在戰場上與良子的交集充滿著悲傷與愛情的交錯。他的未婚妻良子在不同地方等著他的歸來,但戰爭的陰影讓他們無法團聚。戰爭中的荒謬與悲劇,讓人倍感唏噓。
Thumbnail
在日本統治之下,短短的五十年還構不成絕對的民族認同,書中的台灣本地人視日本人為侵略者,但同時又羨慕著能得到日本民族認同的人,矛盾的情緒在戰爭之下無處可逃,城市被轟炸、人們移往郊外,直到戰爭結束好似一切將歸向和平。