名歌名曲二創三創 Shirley Bassey - La Passione

英國作曲家 Chris Rea 的創作總是讓人側目，1996 年為同名電影發佈的歌曲《La Passione》，電影票房慘淡收場，歌曲也並不太受注意，多年後卻仍有歌星 Shirley Bassey 的粉絲拿出來二創，配上一些藝文畫面。有一些內容可能出自名牌廣告。

Shirley Bassey 1937 年在英國出生，一位黑人女歌手，曾替三齣 007 電影主唱主題曲， 2000 年受勳女爵士，這都反映出她德高望重的輩份。她的歌聲雄勁有力，演繹《La Passione》這首歌曲的時候，已經 59 歲，仍舊氣勢磅礡。

如果要比對今天的流行曲文化，那時的《La Passione》不但傳統，還停留在管弦樂隊編曲配樂的專業氛圍，這些都是長春不朽、耐聽動人最有效的技巧，該曲就算當年受到冷遇，但始終斤兩十足，實力雄厚，再次展現人前，仍可隱聞那高超出色的鋪排，不因潮流而失色。

二創畫面內容反而像小品雜薈，很難批判它難登大雅之堂，因為藝術亦見人見智，無法取悅所有人，然而這二創卻又獲得部份人的鼓掌，視頻留言中就有著如下的真情實感，當被AI 翻譯之後，變成了這些內容：

~雪莉·貝西 (Shirley Bassey) 拍攝的美麗音樂視頻，還有美麗的女人。

~太棒了……全部。音樂和表演都令人敬畏。我收到消息了。對我來說很合適。當我有這種熱情（我有）時，我就變得像國王一樣。我不在乎喜歡或不喜歡。也因為我不關心愚蠢的人。我的熱情是我的，它比任何事情都重要！祝賀並感謝這一成就（偉大的藝術品）！！！

~我喜歡這種音樂。我感覺自己就像在生活的美麗中翩翩起舞。

~激情是一團火焰，如果無人注意，就會燃燒殆盡。（哈利勒·紀伯倫）太棒了

~宏偉、難以逾越、黃金之聲。

~優美的音樂、文字和表演！

~一個美麗的剪輯，配得上這樣的聲音。

《La Passione》中譯的歌詞簡單而激情

我獨自一人，無憂無慮。

打開門，但那裡沒有人。

孤獨的夜晚，想起我唯一的朋友。

愛情的錯都是對的，我無法防守。

激情/La Passione、激情/La Passione

激情/La Passione、激情/La Passione

現在我知道了，我變成了什麼？

它讓我如此困擾，但我會繼續下去

我知道內心的痛苦，是你乘坐時支付的價格

進入最明亮的火焰，再也不會一樣了

激情/La Passione，激情/La Passione

激情/La Passione，激情/La Passione

你敢於夢想，抓住機會，走吧

慾望已經佔據了，現在激情如此困擾著你

激情/La Passione、激情/La Passione

激情/La Passione、激情/La Passione