名歌名曲二創三創 The Tourist 色遇

Cosa sei - Ricchi e Poveri

艾薇是一位美麗的女人，足夠姿色成為一位感情老千，騙過好幾位名門望族，最近一次有破綻的計謀，幾乎引來殺身之禍，因為她在太歲頭上動土，騙走了西西里黑社會老大「羅伯」 300 萬歐元。

艾薇正想乘火車從佛羅倫斯北上往威尼斯，卻發現被兩名「羅伯」手下盯梢，她靈機一動，需要找一名男生在旁，讓這兩個壞蛋不敢輕舉妄動。搖曳生姿在火車走道上，終於發現一位合適的人選。

羅力正在看書，卻飛來艷福：「介意我坐這裡麼？」「......當然不介意......」艾薇盯了他的書一眼：「在看甚麼書？」羅力開懷地：「茶花女。」「在意大利看法國書？」羅力笑一笑：「一個美國男生在意大利看法國書，卻碰上一位英國美女。」顯然地，艾薇毫不掩飾那優美的英國口音。

艾薇問：「你到威尼斯旅遊嗎？」「本來有這個打算，但沒有時間，我正往威尼斯機場趕搭飛機返加洲。」「很趕嗎？」「還好啦。」「我也剛好要到機場，我在威尼斯有遊艇，可以直抵機場，邀請你跟我一道，賞面嗎。」

羅力心想：「太好了，旅途不孤單，還艷福不淺。」艾薇問他：「可以知道你作甚麼工作的呢？」羅力聳一下肩：「在大學教數學。..........我也可以問妳一個問題麼？」「說說看。」「妳有男友麼？」艾薇不加思索：「剛分手！」.........就這樣，他們一路上一直閒聊著。

兩個壞蛋在威尼斯沒有遊艇，當然跟丟了。當艾薇的遊艇抵達了機場碼頭，艾薇把羅力的行李輕放在碼頭上，解開了遊艇的繩子。羅力愕在岸上，艾薇說：「我是一個危險的女人，跟我在一起會連累你，忘記我罷。」開走了遊艇。

黑社會老大「羅伯」在豪華飯店的大堂遞到了艾薇：「沒有人可以逃出我手掌心，現在妳終於落單，沒有男人會出面保護妳罷。」「你想怎樣？」「不把錢還給我，妳會死的很難看。」艾薇咬了一下咀唇：「我總不會帶著 300 萬歐元到處跑罷？」

「羅伯」陰惻惻地一笑：「我從不相信有人可以逃脫我的掌心，這是我的銀行戶口號碼，妳懂得怎樣作罷？本來可以在妳的美臉上畫上記號，今日俺心情極佳，暫時放過妳，如果妳還耍甚麼花招，下次可別怪我辣手摧花。」艾薇實在被嚇得花容失色。

昔逢威尼斯九月份第一個星期有賽船節，飯店裡舉行宮廷舞會。羅力知道來對了地方，他找艾薇找得很苦，亦終於在舞池中攔住艾薇，艾薇當然有點驚訝：「你沒有回美國？」「我找妳找得很苦，我不會給妳跑掉的！」「真好笑，你是我甚麼人？」「一個愛上妳，不顧一切的蠢男人。」兩人既然在舞池相遇，礙於現場環境，兩人自然而然地隨著別的人一樣，翩翩起舞。

「你知我是甚麼人嗎？」「我才管妳是甚麼人，除非妳把我殺死，我就是不惜一切死跟著妳的，妳知道我夜夜失眠嗎，妳知道那想念的思緒，已經變成有形有體比刀更鋒利，每時每刻在刺我的心嗎，天殺的，我愛上妳了，怎麼辦？」「真好笑，我是感情老千，比高級妓女還下賤，我當時搭訕你，是因為還被黑社會老大的「手下」追殺，借著你他們才不敢動手。你敢愛我嗎？我只是利用你。」

羅力這時才恍然大悟，才知悉為何飛來艷福。他溫柔地：「妳現在安全嗎？」「除非我交還 300 萬歐元，否則.......」「妳有 300 萬歐元嗎？」艾薇嘆了一口氣：「都被前度男友全揮霍了。」羅力想了一下：「妳用甚麼方法交還？」「艾薇告訴了一切。

一曲舞後，羅力帶艾薇到樓上的總統套房：「戶口號碼給我，妳在這裡稍歇息一下，我出去一會，晚上一同晚餐吧。」羅力離開了房間，艾薇無聊地隨意溜覽，客廳一隅筆電旁的公事包沒有關上，時代雜誌封面上讓她嚇了一跳，正是羅力。翻開內容，是羅力的一篇投資文章，作者資料：羅力，Salesforce 賽富時 AI 科技公司 CEO，業餘興趣兼任加州大學客席數學講師。

半小時羅力回來了：「我已把 300 萬歐元存到那個戶口了，我們一同晚餐吧，今夜再到機場，歐洲天氣開始冷了，實在不適合妳，跟我到加州看看吧，好麼？」艾薇充滿狐疑地望著羅力：「你究竟是甚麼人。」羅力微笑：「一個深深地愛上妳，一個無法自拔的蠢男人。」「你不介意我的過去「」「我只介意妳的未。」「今夜我們要趕往機場嗎？」羅力說：「不用急，那是我的私人飛機，直飛加州。」

----------------------------------------------------------

《Cosa sei》是意大利音樂團體 Ricchi e Poveri的單曲，發表於 1983 年，是當地的一首經典名歌。Cosa sei 的意思是「你是做甚麼職業的？」

《Cosa sei》歌詞中譯

「我渴望妳知道，我不知道為什麼，我發現自己在想，我對失去你深存恐懼，你為何總是獨一無二，讓我無法自己地愛上你，我一直喜歡你，整天都在想如何取悅你。諸如讓你發笑之類的幽默話語。

也許這只是你的神秘面紗，這讓我愛上你，你是做甚麼職業的，你是做甚麼的，你是做甚麼的...........

你是更多的豐盛，沒有你我會做什麼？當你說“是”時你更加迷人，每時每刻都這樣讓我神魂顛倒，你是做甚麼的，你甚至不知道自己如許地吸引人，當你在兩件衣服之間左右為難時我喜歡你，你問我穿哪一件，但你已經知道穿什麼了。這是一種有點幼稚的不長大的方式，這讓我愛上你。

你是做甚麼職業的，你是做甚麼的...........

你是更多的豐盛，沒有你我會做什麼？當你說“是”時你更加迷人，每時每刻都這樣讓我神魂顛倒，你是做甚麼的，你是做甚麼的，你甚至不知道自己如許地吸引人，你是做甚麼的，如果你知道生氣時的樣子，你提醒我失去你我會失去什麼，然後你突然的擁抱融化了我。你讓我愛上你

你是做甚麼職業的，你是做甚麼的...........

你是更多的豐盛，沒有你我會做什麼？當你說“是”時你更加迷人每時每刻都這樣讓我神魂顛倒，你是做甚麼職業的，你是做甚麼的........你甚至不知道自己是做什麼的。