第 30 課 終助詞「ね」「よ」「よね」

大家好，又再度來到了我們的番外篇，今天要介紹給大家的是放在句尾表達語氣的終助詞「ね」「よ」以及「よね」，在之前的內容也有出現過，我們今天要來做一個整理，利用比較和例句，讓大家能有更完整的了解。

例句會用到一些生字，它們不是本課要介紹的重點，所以只會在圖的下方做簡單的中文註釋，圖中各例句的後方也會有整句的中文翻譯，請自行參照喔！

「ね」

首先要介紹的是「ね」。

大家平常收看各種影視時，應該常聽到日本人在句尾加上「ね」，然後感覺很可愛吧！我以前也有一樣的感覺，記得我當學生時，有一回在作文的句尾加了過多的「ね」，結果都被老師畫掉了，由於我是半路出家學日文的，搞不清楚為什麼不行，明明唸起來就很順啊XD 於是跑去問老師原因，起初老師沒回答我，可能是覺得這個問題很初級吧(我的同班同學都是已經學過5年的人)...總之，最後老師跟我說：那樣會很像笨蛋><"

一直到很後來，我才知道「ね」是有意義的，是不能亂加的，哈哈...這樣的我，竟然也能在寫那篇作文的一年後一次就通過N1測驗，所以大家請加油，努力都會有結果的^^

好啦，講了一堆廢話，現在來看看可愛的「ね」到底應該要用在什麼地方吧！

例句中的生字

美味（おい）しい (形容詞)好吃的、美味的。

本当（ほんとう）に　　　 (副詞)實在是。　

手紙（てがみ） (名詞)信、信件。

大事（だいじ） (形容詞)重要的、重大的。

早（はや）く 或「速く」， (副詞)早的、快的。

出発（しゅっぱつ）します (動詞)出發。除去します就是名詞。

連絡（れんらく）します (動詞)聯絡。除去します就是名詞。

取（と）り合（あ）います (動詞)爭取、緊握對方的手。

何故（なぜ） (副詞)為何。

来（く）る (動詞)=「来ます」

残念（ざんねん）　　　　　(形容詞)遺憾。

服（ふく） (名詞)衣服、服裝。

可愛（かわい）い (形容詞)可愛的。

料理（しょうり） (名詞)料理。加上します就是動詞。

好（す）き (形容詞)喜歡。

ラーメン (名詞)拉麵。

えーと　　　　　　　　　 (感嘆詞)考慮下一件事或要說的話時會說的話。

言（い）います (動詞)說。

「よ」

這也是經常會在影視中聽到的句尾語氣詞，給人比較主觀的感覺，有時也會用來緩和語氣（加在命令形後方）。以下是「よ」的主要用途說明及例句，請大家參考並感受一下他的氛圍，這樣就能避免用在不該用的地方了。

例句中的生字

要（い）ります　　　　　　(動詞)需要。

冗談（じょうだん） (名詞)玩笑。

何時（いつ）か (副詞)表示未來或過去的某個不特定的時間。

後悔（こうかい）します (動詞)後悔。除去します就是名詞。

無駄（むだ） (形容詞)浪費、白費。

試（ため）します (動詞)嘗試。

いい加減（かげん） (形容詞)表示已達到某個程度，希望能就此結束。

急（いそ）ぎます (動詞)趕緊。

座（すわ）ります (動詞)就座、坐下。

資料（しりょう） (名詞)資料。

知（し）ります (動詞)知道、得知。

捨（す）てます (動詞)丟掉、捨棄。

上司（じょうし） (名詞)上司。

メール (名詞)郵件。mail。

送（おく）ります (動詞)寄、送。

部下（ぶか） (名詞)部下、下屬。

「よね」

與「ね」的用法相近，用於本身已經有想法或判斷了，但對方才是當事人或主事者，因此對方的情報應當會更正確，故向對方進行再確認時。要用在比較熟悉親近的人身上，不可以用在尊長或較為生份的關係上。

例句中的生字

番（ばん）　　　　　　　　(名詞)表示順序或次數的詞。

居（い）ます (動詞)存在、停留。

話（はなし） (名詞)談話、對話的內容。

聞（き）きます (動詞)聽。

ペット (名詞)寵物。pet。

飼（か）います (動詞)飼養、畜養。

無理（むり） (形容詞)難以實現、勉強。

目前學過的單字還不多，要照樣造句會比較困難，但還是希望大家能對這幾個終助詞有初步的了解，只要去感覺它營造出甚麼樣的氣氛就好了，這才是本課的重點喔！

練習

接下來我們來做個小小的練習，請大家依據中譯的感覺猜猜看空格內應該要填入什麼終助詞比較恰當。可填入的終助詞包括「か」「ね」「よ」「よね」以及「かね」，快來試試看吧^^~

題目中的生字

絵（え） (名詞)圖畫、畫作。

凄（すご）く (副詞)超過一般程度。

素敵（すてき） (形容詞)棒、出色、優秀。

足（あし） (名詞)腳。

痛（いた）い (形容詞)疼痛。

レストラン (名詞)餐廳。restaurant。

又（また） (副詞)又、再次、再度。

下方有參考解答，填好後可以看一下~~~

參考解答

那麼本次的課程就到這裡結束了，再見囉^^