捷克隨筆|除了卡夫卡外還有這些作家

閱讀時間約 2 分鐘

最近是台灣文學界盛事,台灣文學金典獎及蓓蕾獎出爐,由《殘骸書》榮獲金典獎年度大獎,蓓蕾獎及金典獎由《子彈是餘生》、《沒口之河》等書籍獲獎,閱讀速度緩慢的我今年的入圍的書籍都還沒看過,這裡就先不贅述。

文學獎出爐後爭議頗多,我花了一些時間看許多作家的評論及建議,爭議最大的莫過於評審審閱結論並不服眾、新詩集並無任何作品得獎、及首獎作品內容頗有爭議等,難得看文學界掀起軒然大波。

不過這篇想要介紹一下類似台灣金典獎的<Státní cena za literaturu>捷克國家圖書文學獎,主要頒發給前一年出版的捷克語原創文學作品或表彰一生的傑出作品。

每年的捷克國家文學獎都會由捷克文化局頒發在10月28日與捷克國家翻譯獎一同頒發,獎金高達三十萬克朗及證書,2023年由克拉托奇維爾 (Jiří Kratochvil)的短篇小說《Škrtiči bohyně Kálí》獲得。

2023年國家文學獎及翻譯作品獎

捷克文學獎列表

除了國家文學獎外,提及捷克文學,最有名的應該就是卡夫卡及前陣子逝世的米蘭·昆德拉,除此之外,在台灣頗具盛名的可能就是雅羅斯拉夫·哈謝克Jaroslav Hašek,著名經典為《好兵帥克》被視為捷克幽默諷刺的反戰文學。創作背景為第一次世界大戰,好兵帥克是作者臨終未完成的遺作,作者預計要完成六部,但在第四部尚未創作完時便離世了,由友人接手完成的作品也不被大眾接受,寫作品質與風格與原作大相逕庭,譯品則不了了之。

另一位則是博胡米爾·赫拉巴爾Bohumil Hrabal,被喻為是20世紀的捷克文學奇才,作品人物以平凡普通、默默無聞亦或是被時代遺忘在角落的人,文風極具張力。有名的作品為《嚴密監視的列車》、《甜甜的憂傷》、《過於喧囂的孤獨》等。他典型的人物模式基本都是以生活在社會底層的人,帶著傻氣度日,在粗俗嘲謔中表現對生活真實的一面。

仔細查了一下捷克文學的作品後才發現自己對於文學見識之淺,手中的《變形記》還沒讀完,仍心心念念的想拜讀其他作品,要看完這些作品,一天可能需要超過36小時才可以吧,床頭還擺著一半未讀完捷克人推薦的《一九八四》。
自從2015年後,發現自己的閱讀量越來越少,希冀在今年至少都可以把手邊的書以龜速讀完。


    avatar-img
    9會員
    19內容數
    恍如隔世的日子,紀錄那些不在小島的日子,書寫那些海外旅居日常的瑣碎。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    小步伐繞大星球 的其他內容
    這間青旅唯一的缺點就是,在房內可以清楚聽到背包客們早餐時候的咀嚼聲、午餐時人聲鼎沸、晚餐時常會出現失敗的劇場表演混雜著背景聲,與每個人進出的開關門聲。
    人與人的連結,大概就是這樣,透過在旅途中短暫的交流,各自展開全新的旅程,在每趟新的旅程中重新建立連結,把自己的世界地圖緩慢的拼湊起來。 我記得那時候遇見K,是在紐西蘭小鎮的派對上,他的奇裝異服很難讓人忽視,然後我們交談
    如果要我說最喜歡的國家,我一定會回答紐西蘭;但如果要我說最難忘的國家,勢必非土耳其莫屬了。對土耳其的喜愛大概從大學開始,當時認識了一個土耳其友人,透過網路、書信的往來,我們越發的了解彼此的國家與文化,了解得越多,就發現這個國家迷人之處,善良又熱情的人、純樸又單純的文化、與極具意義的歷史與古蹟。
    第一次參訪Karlovy Vary是2018年,那時候沒有疫情、沒有封城、沒有什麼奇怪的規定,有的只有人潮。 『溫泉水喝起來是什麼味道呢?』捷克旅伴在我喝下第一口溫泉的時候提出疑問。 「大概,像尿吧。」那時候我這麼回答我的捷克旅伴。 他驚訝看著我:『首先,我先不評論妳為什麼知道尿是什麼味道,其次
    「Český ráj」在捷克語裡面意味著捷克天堂,英文又叫做「Bohemian Paradise」直譯為波西米亞的天堂。位於布拉格東北約90公里處,火車、自行開車皆可到達。 以前聽到波西米亞,會很直覺的聯想自由自在。後來知道那是一種風格,由70年代興起的浪漫自由時尚風格,隨興舒適的洋蔥穿搭、飄逸的
    相信很多人都對於「這輩子一定要去XXX」、「不出發就來不及了」、「去XX打工度假」……等等這類的旅行文章一定不陌生,然後一股腦兒的就飛走了,好像真的完成了什麼人生大事一番,那,然後呢? 從2015年開始出發去紐西蘭打工度假,然後到2018的澳洲,再來到捷克。朋友總是對我說:「下個國家要去哪?」、「
    這間青旅唯一的缺點就是,在房內可以清楚聽到背包客們早餐時候的咀嚼聲、午餐時人聲鼎沸、晚餐時常會出現失敗的劇場表演混雜著背景聲,與每個人進出的開關門聲。
    人與人的連結,大概就是這樣,透過在旅途中短暫的交流,各自展開全新的旅程,在每趟新的旅程中重新建立連結,把自己的世界地圖緩慢的拼湊起來。 我記得那時候遇見K,是在紐西蘭小鎮的派對上,他的奇裝異服很難讓人忽視,然後我們交談
    如果要我說最喜歡的國家,我一定會回答紐西蘭;但如果要我說最難忘的國家,勢必非土耳其莫屬了。對土耳其的喜愛大概從大學開始,當時認識了一個土耳其友人,透過網路、書信的往來,我們越發的了解彼此的國家與文化,了解得越多,就發現這個國家迷人之處,善良又熱情的人、純樸又單純的文化、與極具意義的歷史與古蹟。
    第一次參訪Karlovy Vary是2018年,那時候沒有疫情、沒有封城、沒有什麼奇怪的規定,有的只有人潮。 『溫泉水喝起來是什麼味道呢?』捷克旅伴在我喝下第一口溫泉的時候提出疑問。 「大概,像尿吧。」那時候我這麼回答我的捷克旅伴。 他驚訝看著我:『首先,我先不評論妳為什麼知道尿是什麼味道,其次
    「Český ráj」在捷克語裡面意味著捷克天堂,英文又叫做「Bohemian Paradise」直譯為波西米亞的天堂。位於布拉格東北約90公里處,火車、自行開車皆可到達。 以前聽到波西米亞,會很直覺的聯想自由自在。後來知道那是一種風格,由70年代興起的浪漫自由時尚風格,隨興舒適的洋蔥穿搭、飄逸的
    相信很多人都對於「這輩子一定要去XXX」、「不出發就來不及了」、「去XX打工度假」……等等這類的旅行文章一定不陌生,然後一股腦兒的就飛走了,好像真的完成了什麼人生大事一番,那,然後呢? 從2015年開始出發去紐西蘭打工度假,然後到2018的澳洲,再來到捷克。朋友總是對我說:「下個國家要去哪?」、「
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    以往看布克獎總是帶著特定目標,這次享用純粹觀察的方式從長名單開始研究布克獎入圍作品。以前聽過一個說法是,在歐美出版界,布克獎可以為作品帶來銷量。我一直對此是不太確定,因此也會記下長名單公布的此時,goodreads網站上的讀者評分。 布克獎入圍作品#1 Wild Houses (Goodre
    所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    Thumbnail
      我得獎了。   其實我從來沒有想過2023年得了「衛生福利部績優社工督導」後,人生還有機會得什麼獎。就工作上,大概能得的講都得完了。 如果還會得獎,大概就是什麼十大傑出青年吧? (就是完全不可能的意思啦哈哈)     對於寫作,我也從來不敢想。 我不過就是個半調子的寫文仔,
    Thumbnail
      因為我想去報名「大武山文學獎」,所以到圖書館借了一些書回來看。   想說來研究一下文學獎是怎麼一回事,我大略看了幾部歷年來的得獎作品,果然不出所料,幾乎都是鄉土類的文學比較受到青睞。內容講求人文與人情的韻味,最好帶點地理位置,文字精煉,而且若能前後呼應更佳。   通常這些文章有漂亮的「格式」
    Thumbnail
    寫這篇有點急,因為眼看再過兩天便是國際安徒生大獎公佈得主的日子,伊波納.齊米雷絲卡已經在過去八年:2018、2020、2022連續三屆入選,這次一邊整理書寫,一邊默默為齊米雷絲卡應援,我是私心希望她今年能奪魁的。
    Thumbnail
    第19屆國家文藝獎在12月15號揭曉,得獎者不乏建築師、北管藝師、藝術家、舞蹈家、小說家等,此獎項從1997年頒發第一屆至今,已走入第十九個年頭,號稱「藝術界的最高榮譽」。此獎項由財團法人國家文藝基金會(簡稱國藝會)主辦,目的在「積極輔導、協助與營造有利於文化藝術工作者的展演環境,獎勵文化藝
    這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品,而我要說,這完全是實至名歸,因為這本真的非常精彩。 故事涉及國家的興衰,一位拋棄繼承的領主長女,在外地自我放逐十年之後回到故國,擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為,但人就是會這樣解釋。 但就是這一點很重要,人是由自己的過去定義的
    如果有人問起,在怎樣的時候最適合讀《卡拉馬助夫兄弟們》?先讀完杜斯妥也夫斯基其他作品(如《地下室手記》、《罪與罰》)後?稍微熟悉舊俄的小說後?我會說:現在。 意思是,不論基於什麼動機,透過怎樣的方式聽過這本作品,一但有了念頭,請馬上拿起這本厚重的書開始閱讀。帶上的配件越少越好,畢竟任何的評論或是閱
    Thumbnail
    「這本輕小說真厲害!」是由日本寶島社發行的輕小說導覽書,每年會公佈由讀者和行業人士投票評選的最佳作品,2024期即為對2023年的總結,文庫排行榜無意外地由「隔壁的天使」奪魁。 注:殿堂級作品「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。」「刀劍神域」「魔法禁書目錄」「龍王的工作!」「歡迎來到實力至上主義的教室」
    Thumbnail
    以往看布克獎總是帶著特定目標,這次享用純粹觀察的方式從長名單開始研究布克獎入圍作品。以前聽過一個說法是,在歐美出版界,布克獎可以為作品帶來銷量。我一直對此是不太確定,因此也會記下長名單公布的此時,goodreads網站上的讀者評分。 布克獎入圍作品#1 Wild Houses (Goodre
    所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    Thumbnail
      我得獎了。   其實我從來沒有想過2023年得了「衛生福利部績優社工督導」後,人生還有機會得什麼獎。就工作上,大概能得的講都得完了。 如果還會得獎,大概就是什麼十大傑出青年吧? (就是完全不可能的意思啦哈哈)     對於寫作,我也從來不敢想。 我不過就是個半調子的寫文仔,
    Thumbnail
      因為我想去報名「大武山文學獎」,所以到圖書館借了一些書回來看。   想說來研究一下文學獎是怎麼一回事,我大略看了幾部歷年來的得獎作品,果然不出所料,幾乎都是鄉土類的文學比較受到青睞。內容講求人文與人情的韻味,最好帶點地理位置,文字精煉,而且若能前後呼應更佳。   通常這些文章有漂亮的「格式」
    Thumbnail
    寫這篇有點急,因為眼看再過兩天便是國際安徒生大獎公佈得主的日子,伊波納.齊米雷絲卡已經在過去八年:2018、2020、2022連續三屆入選,這次一邊整理書寫,一邊默默為齊米雷絲卡應援,我是私心希望她今年能奪魁的。
    Thumbnail
    第19屆國家文藝獎在12月15號揭曉,得獎者不乏建築師、北管藝師、藝術家、舞蹈家、小說家等,此獎項從1997年頒發第一屆至今,已走入第十九個年頭,號稱「藝術界的最高榮譽」。此獎項由財團法人國家文藝基金會(簡稱國藝會)主辦,目的在「積極輔導、協助與營造有利於文化藝術工作者的展演環境,獎勵文化藝
    這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品,而我要說,這完全是實至名歸,因為這本真的非常精彩。 故事涉及國家的興衰,一位拋棄繼承的領主長女,在外地自我放逐十年之後回到故國,擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為,但人就是會這樣解釋。 但就是這一點很重要,人是由自己的過去定義的
    如果有人問起,在怎樣的時候最適合讀《卡拉馬助夫兄弟們》?先讀完杜斯妥也夫斯基其他作品(如《地下室手記》、《罪與罰》)後?稍微熟悉舊俄的小說後?我會說:現在。 意思是,不論基於什麼動機,透過怎樣的方式聽過這本作品,一但有了念頭,請馬上拿起這本厚重的書開始閱讀。帶上的配件越少越好,畢竟任何的評論或是閱
    Thumbnail
    「這本輕小說真厲害!」是由日本寶島社發行的輕小說導覽書,每年會公佈由讀者和行業人士投票評選的最佳作品,2024期即為對2023年的總結,文庫排行榜無意外地由「隔壁的天使」奪魁。 注:殿堂級作品「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。」「刀劍神域」「魔法禁書目錄」「龍王的工作!」「歡迎來到實力至上主義的教室」