付費限定文章

近期人文社科類選書

雖然臺灣書市沒有這種回應規模，但就這兩個月的出版觀察，還是有出版社盡力將相關的書籍（雖是大學教科書）加強推廣。那麼，除了教科書類的，與烏克蘭戰爭直接相關的是由一間新的出版社「一八四一」所推出的這兩本書，一本談的是戰爭與政治，另一本則是戰爭與文藝。

出版社取名為「一八四一」的立論很明晰：這是一間由香港出版人、學者在臺成立的出版社，掛在共和國出版集團底下。《自由世界的前哨》所編選的文章集結了臺港兩地的學者、政治評論者、記者、媒體觀察者......等等，就烏克蘭戰爭的背景、戰爭時序、地緣政治的分析，戰爭影響所及的世界結構變化，以及深入基輔的記者、訪問從基輔逃亡的港人，在臺的烏克蘭模特兒等等，儘可能地搜集、擴編這段期間於報刊媒體所披露的相關報導與分析，極為精實。此外，此書亦收錄（幾乎與國際同步翻譯出版）烏克蘭總統澤連斯基在歐洲議會、英國國會下議院的演說全文，令人感動。

而由香港作家鄧小樺所主編的《戳穿黑色的寂靜蹤跡》，更是難得地編選了烏克蘭當代文藝相關的文章：澤連斯基的戲劇、臺灣電影工作者、策展人謝以萱所為讀者帶來的烏克蘭當代導演的介紹、詩人、譯者宋子江介紹烏克蘭當代詩人與詩歌、烏克蘭的音樂......等等，是相當難得的烏克蘭當代文藝的選集。而這本書的第二部分，則是更珍貴的、選譯了當代烏克蘭詩人的作品，最後一部分則是港臺詩人對於烏克蘭戰爭的回應作品。

這些詩裡，你讀得到煙硝戰火，處處是死亡、流散與悲傷，然而，在這些痛苦的、殘酷的戰爭現實裡，詩人們無法不看見世界依舊美麗的存在——

「把雨水破碎的詩篇節奏
放在你的心底。
男人們以靴子踏熄草地
火種的方式跳舞
女人們在舞蹈中抓住她們的男人
就像她們不想讓他們參加戰爭。
東烏克蘭，第二個禧年的終結。
世界洋溢著音樂與火。
魚在黑暗中飛舞，歌唱的動物發出聲音。」（〈所以我會談論它〉，謝爾蓋．札丹）