陸陸續續讀了好幾本史坦貝克,從《製罐街》、《查理與我》到《世人遺忘的村莊》,雖然都不是他最為人所知的作品,但卻每次都能給我帶來驚喜。
《月亮下去了》描述北歐小鎮被極權國家佔領的內容,被認為是在影射德軍入侵挪威的一本小說,短短的篇幅卻涵蓋了太多令人反思的情節,更無縫接軌2023年世界上不只一處的戰爭。
「有些人民會接受指派來的領導人,甘願服從,但我的人民投票選出我,他們讓我上台,也能讓我下台。也許他們一旦認為我投靠您,就會讓我下台。我真的不知道。」
故事一開始侵略軍就已經佔領了這個小鎮,沒有任何戰爭的細節,只看到軍人大搖大擺佔領鎮長官邸作為基地,警察公務員全部下獄,吊足了我的胃口。(但歷史課本上寫到台灣戰後剛被接收的場面既視感⋯⋯)
此北歐小鎮有入侵者覬覦的礦石,為了利用當地人民協助採礦,他們假意善待民選出的歐登鎮長,希望能借助他的聲望讓鎮民無條件投降當順民及免費勞工。
當然事情並不如他們所願。鎮民起初是震驚、接著是容忍或消極抵抗,一兩個人起身反抗,直到反抗的人被處刑,那股隱忍的怒火隨即被點燃,忍耐的屈辱也將那把火旺盛地燃燒起來。
「他們自己只有一個領袖一個腦袋,就以為我們也是那樣。他們知道,砍掉十顆腦袋,他們就完了,但我們是自由的人民;我們有多少人民,就有多少顆腦袋,需要的時候,領袖自然會如雨後春筍般冒出來。」
入侵敵軍試圖操控一個傀儡來無痛佔領其他國家,卻不能理解為什麼鎮長不能勒令鎮民配合服從?更不能理解殺雞儆猴為何沒有產生威嚇效果?
而那正是民主國家與獨裁國家最大的不同,已經習慣民主自由的人民投票選出他們心目中好的領導人,而當發生危機也能選擇下架之,這是獨裁國家人民難以理解想像的。
「曾當敵人內應的那些叛徒──許多都相信一切是為了國家好、為了更理想的生活──發現自己得到的權力並不穩固,也發現,過去認識的人冰冷地看著他們,從不與其交談。」
這本小說出版後激起正反兩面的評價,歐洲受德軍入侵的國家紛紛表示這本書寫出他們的心聲,雖然被列為禁書但卻想辦法私相傳遞,務必讓更多同胞感受到這份支持與意志。
但更讓我驚訝的是,明明是二戰小說卻無法不聯想到台灣的歷史與現狀。我們曾被佔領、曾被洗腦、曾被鎮壓,卻從未放棄追求民主自由的意志,從日治時期到戰後被接收再到黨外活動,我們的集體潛意識應該被形塑地堅忍不屈。
可惜的是現在的台灣內部有不只一個「柯雷爾先生」,情報戰演變成錯假訊息滲透戰,代理人戰爭也越演越烈,明年我們將選出的總統,要具備什麼樣的品格才足以帶領台灣人走過這驚濤駭浪?也推薦閱讀《2024不祇是選總統》一書審慎檢視。
最後,關於世界局勢與這本書的相互呼應,推薦大家一定要讀一念總編襄憶的文章,不僅提示了非常多史坦貝克寫書前的時空背景,更補充了出書後在美國引起的爭議和歐洲各國的迴響,聽podcast也超棒,真的是讓閱讀收穫倍增,期待這本書能夠帶給大家更多思考。
*本書目前只有電子書,購買連結請點。
史坦貝克其他作品心得: