2023-11-30|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

古人的黃色笑話(七十七)當一天鐘撞一天和尚

撞鐘

有個人剛娶了一個很好色的妻子,妻子提議去廟裡睡一晚,鐘響一次就做愛一次。那個人一開始很高興,到鐘響了第三次,已經有點受不了。於是他就出去,跟和尚講:「不如我給你五十兩銀子,希望你今天晚上不要再敲鐘了。」

和尚就有點為難,說:「你來晚了!有個女施主已經先給我一百兩,叫我今天晚上敲鐘的次數要是平常的一倍!」

有新娶淫妻者,其妻議宿寺廟一宵,鐘響即行房一番。其人初甚喜,至鐘響三巡,已漸不支。遂出,語於僧曰:「不若與汝五十兩,願今夜無復撞鐘。」僧愁曰:「晚矣!有女施主與吾百兩,囑我今夜撞鐘倍於常。」——《笑林續記》

編譯:彈劍樓主

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
翻譯一些有趣的古人笑話,讓你找回學文言文的意義~
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言