《暮歸》 唐 · 白居易
- 不覺百年半，何曾一日閑han5。
- 朝隨燭影出，暮趁鼓聲還huang5。
- 甕裏非無酒，牆頭亦有山san。
- 歸來長困臥，早晚得開顏gan5。
第二十二條婚規第十集5:58秒處，張鐸的家人聽到李悅瞳所住的房產價值二百萬元，表妹驚呼一聲，「表哥你［趁］二百萬啊!」
顯然這個賺錢的方言用字「趁」，不限於閩南語系! 查了一下，北方，還有山東濟南，牟平，哈爾濱等有這樣的用法!
來看書證文獻：
趁:追逐；追趕。《梁書·曹景宗傳》：“景宗幼善騎射，好畋獵，常與少年數十人澤中逐麞鹿，每衆騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗於衆中射之。”唐於鵠《題美人》詩：“秦女窺人不解羞，攀花趁蝶出墻頭。”淸蒲松齡《聊齋志異·二班》：“遙見前途有兩人，疾趁之。”
從「追逐，追趕」，延伸語意為「追求；尋取」！
追求；尋取。北魏賈思勰《齊民要術·雜說》：“凡秋收了，先耕蕎麥地，次耕餘地，務遣深細，不得趂多。”唐周賀《贈姚合郞中》詩：“道從會解唯求靜，詩造玄微不趁新。”明湯顯祖《南柯記·就征》：“好笑，好笑，沒煩惱，趁煩惱。”淸祁寯藻《打粥婦》詩：“爲孃今日趁一粥，掩懷拭淚不敢哭。”
再延伸語義成為「掙，賺錢」！
- 趁:掙；賺。元李有《古杭雜記》：“寶慶丙戌，袁樵尹京於西湖三賢堂賣酒。有人題壁曰：‘和靖東坡白樂天，三人秋菊薦寒泉。而今滿面生塵土，却與袁樵趁酒錢。’”《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：“宋四公道：‘作成你趁一千貫錢養家則個。’”《天雨花》第六回：“遲眠晏起由奴意，不曾紡織趁錢銀。”相聲《看財奴》：“他爸爸活著的時候兒趁那么些財產。”
- 【趁錢】亦作“趂錢”。賺賤；掙錢。《水滸傳》第三一回：“爲是他有一座酒肉店，在城東快活林內，甚是趁錢。”《二刻拍案驚奇》卷三二：“胡鴻道：‘說這女子也可憐，他縫衣補裳，趁錢過日。’”淸李漁《巧團圓·買父》：“從今以後，孩兒只管趂錢，爹爹只管使用。”《文明小史》第十八回：“現在上海地方，題到趁錢二字，總覺煩難。”
