TAEYEON - Burn It Down歌詞中字翻譯

那個天真地
只注視著你一人的我
會離開你不繼續再活你掌控之中
什麼也別留下
現在就將全部燃燒殆盡
❤️‍🔥

太妍

<Burn It Down>

끝내 무너져버린 날 바라볼 때 네 맘은 어때 Yeah
當你看著我最終崩潰的時候，有什麼感覺？

깨진 조각상 같이
就像一座破碎的雕像

날카로운 끝에 맺혀진 Real end
銳利的碎片 劃破真正的結局

Oh

나를 도려내는 모진 말들에
你自私地用那些刺耳的凌厲的話語

너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
將我困在原地

이리저리 재고 잘라낸 뒤에
我反覆思索並想切割與你的關係

돌아선 It’s you
卻轉身尋找你的身影

네 멋대로 만든 거짓들 속에
你沉浸在自己編造的謊言中

마음의 그림자 모두 다 외면한 채
無視我心中所有的陰影

회색 연기 속을 헤매던 내게
我在灰色陰霾裡徘徊

뭘 원해
你想要從我這裡得到什麼?

So if you leave me
所以如果你拋下我

사라져 멀리
離我遠去

고장나 버린
破壞了

내 모습
你原先的承諾

Burn it down now
全都燃燒殆盡吧

깊이 내 안에 박힌
就連深深嵌入我的內心

네 흔적까지
你的痕跡

남김없이
都不留下

Burn it down now
全部燃燒殆盡

겨우 이별이겠지
或許就只是分手

미련한 내게
致愚蠢的我自己

처음부터 어긋났던 결론
結論從一開始就是錯的

아무리 아무리 생각해도
不管我怎麼想

진심은 조금도 없을 테니
不會有任何真心

아마도 너에게 난
也許對於你

가벼운 자극일 뿐
我不過是短暫的刺激

나의 눈을 가린 너의 손길에
你用手摀住我的雙眼

그 사소한 의문도 잊은 채로
使我忘記了那些讓人懷疑的問題

모두 사랑이라 믿었던 내게
我相信這都是愛

뭘 원해

你還想要從我這裡得到什麼?

So if you leave me
所以如果你願意離開我

사라져 멀리
離我遠去

고장나 버린
毀壞

내 모습
你原先的承諾

Burn it down now
全部燃燒殆盡

깊이 내 안에 박힌
連深深嵌入我的內心

네 흔적까지
你的痕跡

남김없이
都不留下

Burn it down now
全部燃燒殆盡

어리석게
愚蠢的我

이제야 보여
現在終於看清了

완벽히 다른 너와 또 내가 Oh oh
你和我完全不同

순진하게
那個天真地

너만 바라보던
只注視著你一人的我

그때의 나는 없어 네 손에 I am gone
會離開你不繼續再活你掌控之中

남김없이
都不留下

Burn it down now
全部燃燒殆盡

남김없이
什麼也別留下

Burn it down now
現在就將全部燃燒殆盡

🖤