情歌 (23)

Too Much Heaven / Bee Gees

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登

Ooh, you and me, girl
Got a lot of love in store
And it flows through you
And it flows through me
And I love you so much more

喔 妳和我 女孩
擁有許多的愛 它們即將發生
流過妳
流過我
而我則愛妳更多更多

Then my life
I can see beyond forever
Everything we are will never die
Love is such a beautiful thing
Oh, you make my world a summer day
Are you just a dream to fade away?

而在此之後 我的生命
我能夠看見 就在那永恆之外
我們的一切 將永遠地青春不老
愛是如此美麗之事
哦 妳讓我的世界 成為炎炎夏日
但妳會不會只是一個 終將逝去的夢呢？

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登

You and me, girl
Got a highway to the sky
We can turn away
From the night and day
And the tears we had to cry

妳和我 女孩
擁有一條高速公路 直通天際
我們可以轉身翻騰
從夜到日
以及我們必須泣下的淚珠

You're my life
I can see a new tomorrow
Everything we are will never die
Love is such a beautiful thing
When you are to me the light above
Made for all to see our precious love

妳是我的生命
我可以看到嶄新的明天
我們的一切 將永遠地青春不老
愛是如此美麗之事
當妳對我來說 就像天上的光
讓所有的人都看到 我們珍貴的愛

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登

Love is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away

愛是如此美麗之事
哦 妳讓我的世界 成為炎炎夏日
但妳會不會只是一個 終將逝去的夢呢？

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as wide as a river and harder to cross

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb

再也沒有人 享有過多的天堂
它更不易獲得 我在隊伍中等待
再也沒有人 擁有過多的愛
就像山一樣地高 且更難以攀登