通往榕華樓的階梯

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image
石黑一雄的新書,The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent
石黑一雄為Stacey Kent寫了好幾首很美的歌詞,這次把這些歌詞圖像化,請來義大利知名的插圖家Bianca Bagnarelli(好愛她),打造一本精美的歌詞圖像本。
這些歌都很美,我很愛Stacey。整首歌:
https://www.youtube.com/watch?v=-rzNt7w26OQ
(引用自Kevin Chen陳思宏臉書)


陳思宏是個很活出率性自我的人。前些日子,他到美國的大學擔任駐村作家,為避免社交消耗,下課後與同學不見面、不打招呼、不吃飯,活動結束就窩回去自己的旅館,讀書和睡覺,多自在(上述為不精確的介紹,詳情見陳思宏臉書)。在臉書上,他也很自在地只發他想說的,不刻意回覆。而我還處在一個「刻意與人劃清界線」並帶著負罪感地生活著。這其中的差別,大概與年齡差距十幾歲有一點關係。

2015年一個颱風過境隔日的午後,我從校園裡的麥當勞下班。下午一點多,返回暑期宿舍。那是依山而建的校園,餐廳在下方,宿舍在上方。我沿著林蔭小徑,拾級而上。

天氣熱極了。由於一直到清晨的大量降水,使得烈日在無雲湛藍的天空下,水氣蒸騰,踏著石階,像是在做桑拿。

有一棵倒伏的樹木橫在階梯上,那是一棵有著數十年樹齡的雀榕,根部一半懸空,而油亮翠綠的小葉子都還掛在樹枝上,鬚根向下垂掛。他大概很痛吧。

我從樹木下方的空隙穿過,小心不踩著階梯上的積水。

由於暑假住宿人數少,為了方便管理,暑住的男同學被安排到女生宿舍榕華樓,和女生一塊住。男生女生當然是分樓層隔開的,但光是想到和許多行走的女性荷爾蒙住同一棟,就足以讓暑假的一切歡快無憂。

我還記得那時我對麥當勞內所有模組化的工作內容和工具感到新奇,包括用來洗滌店內抹布用的洗衣粉和漂白粉。它們分別都被分裝成單次使用的容量,大約是兩倍大的番茄醬包。我實在太好奇漂白粉的效果會是如何,就偷偷夾帶一兩包回宿舍使用。

沒經驗的我,因而把工作用的黑色西裝褲洗成紅紫色。(但印象中工作照常穿也沒人管我)

那天下午,我背著新買的Macbook,打算步行,穿越自強隧道,到山的另一頭,實踐大學裡的星巴克,打幾個字。

在那之前的數個月,我過著異常忙碌但有序,而且心情穩定強韌的日子。平日白天上課做筆記,中午在學校咖啡廳端盤子,晚上到圖書館讀轉學考的考古題,週末早晨騎腳踏車前往捷運站附近人潮爆滿的早餐店打工,還兼了一個很鬆散的教師助理的打雜工作。

連我自己都很難想像,當時怎有辦法同時兼顧學業和打工,又一邊準備難度不小的考試,心理上卻是有餘裕而輕鬆。一直到夏天將要結束的時候我才停下來,檢視自己的動力來源,但至今沒有答案(或是有但不說)。


唯一可以確定的是,悶熱躁鬱的時光切片,預示著未來的變動。


Let’s be young again, if only for the weekend
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end



-

隨附歌詞:


The Summer We Crossed Europe In the Rain

Song: Stacey Kent Lyrics: Kazuo Ishiguro


You say it’s the way these passing years have treated you

That the weight of the dreams you once carried has now defeated you

That our candlelit dinners will all just be reheated through

Our quarrels and disappointments just get repeated too


Well I’ve packed our bags, I know I should have consulted you

But pretending to bargain would have only insulted you

So do just as I say

We’ll go away today

The fire still burns whatever you may claim


Let’s be young again, if only for the weekend

Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end

Let’s do once more

All those things we did before

The summer we crossed Europe in the rain


Remember that hotel, the crooked balcony door

From where we stood and watched the market in the downpour?

Sharing warm baguettes

On sunny cathedral steps

Dancing the tango, waiting for our train


Let’s be young again, if only for the weekend

Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end

Let’s do once more

All those things we did before

The summer we crossed Europe in the rain





心態文青,自然就文青。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
吳興街的巷子裡,幾百巷幾百弄的三岔路口,那是連柏油路面和輪胎框都要塗上青苔的地方。在那裡,有一個烘焙攤子。 舊舊的手寫牌子,掛在屋簷下。蛋黃酥綠豆凸,起酥蛋糕菠蘿麵包。在自家深色老轎車旁邊,搭起夜市A字架和幾板大烤盤就足夠。 你絕對看得出來,把一球球包裹著餡料的麵團推進烤箱再拖出來是他的樂趣。烘
我以九十公里的時速在銜接雙北的橋上奔馳。冬天沖積平原上方的陣風強勁,我吸飽氣,穩定核心肌群,抓穩握把,防止車身偏移。 騎快是為了安全。為了不讓相似速度的機車超車,為了與前方的車子同步。我知道一個不留神就有機會摔車。每天騎經危險路段,我都有自覺。 我想到言糸。 其實我和他並不熟識,只有數面之緣。
生日快樂!艾藤。 又到了九、十月的秋天,儘管白天時炎熱依舊,夜間騎車時,街道上已有瑟瑟秋風。對我來說,則是一連串生日與節日的季節到來。 與你分享兩個幸福瞬間。 /周四 向晚六點二十九分,我在延平北路四段,下班後前往圖書晚的路上,汽機車車潮之中。漸暗的天空中龐然物體壓境,準備降落松山機場的
下班時段從大樓工地由上往下搭乘,電梯內人數已經半滿。每往下一兩個樓層,就會多兩三個人往電梯擠。 此時先是一台一尺乘兩尺的推車要進來,上面擺了一個油漆桶與一些工具。電梯內的人們面有難色,所有人向電梯內側擠,一個人站上推車,電梯門就關上了。 又向下幾層後,這台小車推出去了,但接著一台兩尺乘四尺的推車
播著Aimer的專輯,正在上班的旅途。稱為旅途是因為騎著舊式野狼、戴著新買的全罩式安全帽,碰碰碰地直往山上行去。我不清楚自己正在過什麼人生,出於友誼,也不需要多問。日常的許多細節依舊是有趣的,例如位於安坑的路名薏仁坑路。那麼會不會也有綠豆仁路、大麥仁路?這世間的善意遠超出我的想像,例如工具箱稍微鬆了
夜裡繁華喧囂的林森北巷弄,在早晨,前一晚店家排出在柏油上的油漬污水未乾。生苔的水泥台階上,常有遺留的綠色玻璃瓶,和來不及醒的快樂鬼。 一位年紀約九歲的女孩,獨自步下舊公寓狹窄的階梯,到街口132巷的早餐店買早餐。 她輕瞥一眼,輕快地經過。醉倒熟睡的路人,是她熟悉平常的近家風景。
吳興街的巷子裡,幾百巷幾百弄的三岔路口,那是連柏油路面和輪胎框都要塗上青苔的地方。在那裡,有一個烘焙攤子。 舊舊的手寫牌子,掛在屋簷下。蛋黃酥綠豆凸,起酥蛋糕菠蘿麵包。在自家深色老轎車旁邊,搭起夜市A字架和幾板大烤盤就足夠。 你絕對看得出來,把一球球包裹著餡料的麵團推進烤箱再拖出來是他的樂趣。烘
我以九十公里的時速在銜接雙北的橋上奔馳。冬天沖積平原上方的陣風強勁,我吸飽氣,穩定核心肌群,抓穩握把,防止車身偏移。 騎快是為了安全。為了不讓相似速度的機車超車,為了與前方的車子同步。我知道一個不留神就有機會摔車。每天騎經危險路段,我都有自覺。 我想到言糸。 其實我和他並不熟識,只有數面之緣。
生日快樂!艾藤。 又到了九、十月的秋天,儘管白天時炎熱依舊,夜間騎車時,街道上已有瑟瑟秋風。對我來說,則是一連串生日與節日的季節到來。 與你分享兩個幸福瞬間。 /周四 向晚六點二十九分,我在延平北路四段,下班後前往圖書晚的路上,汽機車車潮之中。漸暗的天空中龐然物體壓境,準備降落松山機場的
下班時段從大樓工地由上往下搭乘,電梯內人數已經半滿。每往下一兩個樓層,就會多兩三個人往電梯擠。 此時先是一台一尺乘兩尺的推車要進來,上面擺了一個油漆桶與一些工具。電梯內的人們面有難色,所有人向電梯內側擠,一個人站上推車,電梯門就關上了。 又向下幾層後,這台小車推出去了,但接著一台兩尺乘四尺的推車
播著Aimer的專輯,正在上班的旅途。稱為旅途是因為騎著舊式野狼、戴著新買的全罩式安全帽,碰碰碰地直往山上行去。我不清楚自己正在過什麼人生,出於友誼,也不需要多問。日常的許多細節依舊是有趣的,例如位於安坑的路名薏仁坑路。那麼會不會也有綠豆仁路、大麥仁路?這世間的善意遠超出我的想像,例如工具箱稍微鬆了
夜裡繁華喧囂的林森北巷弄,在早晨,前一晚店家排出在柏油上的油漬污水未乾。生苔的水泥台階上,常有遺留的綠色玻璃瓶,和來不及醒的快樂鬼。 一位年紀約九歲的女孩,獨自步下舊公寓狹窄的階梯,到街口132巷的早餐店買早餐。 她輕瞥一眼,輕快地經過。醉倒熟睡的路人,是她熟悉平常的近家風景。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
行不得也姑娘 就讓心穿過玻璃窗 飛翔在自在的天空 看看大地的模樣 聽聽人們的歌唱 學庸95.09.08/10:45 伊因腳傷行不得
Thumbnail
天空落下的不是雨, 是美麗的詩篇與情懷, 一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是晴朗的藍,有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩
Thumbnail
窗外的雨 中文歌曲,輕快流行 (點選藍色可聽歌) (第一段) 窗外的天空灰蒙蒙 雲朵堆疊成一座山 雨點跳著舞,似在述說 彷彿有故事要訴說 (副歌) 下雨了,下雨了 雨滴在窗上敲打 下雨了,下雨了 心情像雨一樣跌宕 (第二段) 走在街上看著行人 撐著傘匆匆趕路的身
根據「青春·記憶·西子灣」(五) 從登革熱到命運預言 一文創作
Thumbnail
走出圖書館的向晚 遇見一期一會底她 些許哀怨些許淒然 邀我巡禮萬年溪堤 敞衣開懷 就帶上她走一趟吧
Thumbnail
燈路那樣絕句般, 烙著韋編三絕的 一字一句階磚 拼湊而成的 你的步伐 若編纂 成書 應; 是寄錯的書。 街 點絳 流鶯的 久遠地吻。 一瓶乳雲。
迷宮裡曲折迂迴 繞到一片陽光明媚 卻看見前方大雨 石牆布滿藤蔓 淋雨愈走愈冷 終於水霧瀰漫視野 看不見下一步是否路面 小心翼翼試探落腳處 深淵或出口總會明朗
Thumbnail
我特別喜歡專輯中 絲路&懸崖 這兩首歌 附上部分照片還有歌詞 思念青春的美好 感謝曾經的人事 懷抱現今的擁有
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
行不得也姑娘 就讓心穿過玻璃窗 飛翔在自在的天空 看看大地的模樣 聽聽人們的歌唱 學庸95.09.08/10:45 伊因腳傷行不得
Thumbnail
天空落下的不是雨, 是美麗的詩篇與情懷, 一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是晴朗的藍,有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩
Thumbnail
窗外的雨 中文歌曲,輕快流行 (點選藍色可聽歌) (第一段) 窗外的天空灰蒙蒙 雲朵堆疊成一座山 雨點跳著舞,似在述說 彷彿有故事要訴說 (副歌) 下雨了,下雨了 雨滴在窗上敲打 下雨了,下雨了 心情像雨一樣跌宕 (第二段) 走在街上看著行人 撐著傘匆匆趕路的身
根據「青春·記憶·西子灣」(五) 從登革熱到命運預言 一文創作
Thumbnail
走出圖書館的向晚 遇見一期一會底她 些許哀怨些許淒然 邀我巡禮萬年溪堤 敞衣開懷 就帶上她走一趟吧
Thumbnail
燈路那樣絕句般, 烙著韋編三絕的 一字一句階磚 拼湊而成的 你的步伐 若編纂 成書 應; 是寄錯的書。 街 點絳 流鶯的 久遠地吻。 一瓶乳雲。
迷宮裡曲折迂迴 繞到一片陽光明媚 卻看見前方大雨 石牆布滿藤蔓 淋雨愈走愈冷 終於水霧瀰漫視野 看不見下一步是否路面 小心翼翼試探落腳處 深淵或出口總會明朗
Thumbnail
我特別喜歡專輯中 絲路&懸崖 這兩首歌 附上部分照片還有歌詞 思念青春的美好 感謝曾經的人事 懷抱現今的擁有