悅讀唐詩|唐人自然真淳的船歌《長干曲》

悅讀唐詩|唐人自然真淳的船歌《長干曲》

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

打開南宋.郭茂倩編纂的《樂府詩集 》,可以看到非常多民間歌謠收錄在第71至78卷〔雜曲歌辭〕之項下。其中唐.崔顥所撰寫的《長干曲》被收錄四首,又以第一、二首最饒趣味,備受歡迎,絶大多數唐人絶句選集也都不會漏收。其詩云:


君家住何處?妾住在橫塘。停舟暫借問,或恐是同鄉。(其一)

家臨九江水,來去九江間。同是長干人,生小不相識 。(其二)


古《長干曲》大多描述江南水上生活及男女愛情。 所謂「長干」就是「長干里」,在今南京市南邊。古代地理書《輿地記勝》記錄古金陵南方,有山岡,有平地,還有大長干、小長干、東長干之別。《長干曲》正是當地的民歌。至於唐代詩人崔顥這兩首,應是以文人身分所撰的仿作。

這兩詩最突出的特色就是自然真淳。我們可以明顯看出第一首是女性口吻,她發出天真無邪的詢問;第二首顯然是男子的聲口,既對題又略含挑逗的回應。

明、清兩代詩評家對兩首詩都給予高度的評價。認為第一首這種停舟「急口遙問」,添加不得任何文字,一開口就呈現情意;內容並非深刻,却真情十足。至於第二首這個男子的回應,說到自己來去九江之間(指長江流經潯陽這一段水道),其實也是長干人。他還小小感歎:怎麼如此可惜,自小就沒能互相認識?也單純無僞,有如天籟的回應。

《 長干曲》原是民間歌謠,照理可以演唱,但由於傳統記譜技術不良,只能讀到歌詞部分,無法聽到原唱如何…我個人是古典音樂「發燒友」,每聽到奧芬.巴哈的《船歌》女性歌者雙重唱的版本,總是突發奇想,想到《長干曲》。 深知這兩首詩和奧芬.巴哈完全「八竿子打不著一條船」,但《長干曲》明顯是「船歌」啊,於是就大膽地以「自然真淳的船歌」這種「不成結論的結論」作為收束,分享給各位好友們~

香港.索罟灣

香港.索罟灣



avatar-img
韓孟子的藝文沙龍
7.5K會員
829內容數
沙龍主持人十多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今仍然勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
韓孟子的藝文沙龍 的其他內容
「邊讓今朝憶蔡邕,無心裁曲臥春風。舍南有竹堪書字,老去溪頭作釣翁。」(唐.李賀《南園》十三首其九) 李賀這首短詩猶如一枚時光膠囊,將「歷史記憶」、「當下體驗」及「未來想像」壓縮在短短28個字之中。從表面的文字來看,詩人似在表達一種隱逸情懷,但細讀之下,我們會發現:其中蘊含著更為複雜的時光辯證。
唐代宗寶應元年(762年)夏,杜甫來到成都,已經兩年多。承成都尹嚴武的資助,生活逐漸穩定。和村野父老往來,承鄰里村民見贈一籠櫻桃,杜甫非常開心,作了《野人送朱櫻》一首抒發他的欣喜及飄泊西南的複雜感受,此為杜甫七律的精品。
最近因討論台灣中華郵政《麗人行》郵票,溯源至台北故宮博物院宋代畫家李公麟的《畫麗人行卷》,進而追本至詩聖杜甫的新樂府詩《麗人行》,這樣的巧合,無疑是經典的奇妙聚會。
「邊讓今朝憶蔡邕,無心裁曲臥春風。舍南有竹堪書字,老去溪頭作釣翁。」(唐.李賀《南園》十三首其九) 李賀這首短詩猶如一枚時光膠囊,將「歷史記憶」、「當下體驗」及「未來想像」壓縮在短短28個字之中。從表面的文字來看,詩人似在表達一種隱逸情懷,但細讀之下,我們會發現:其中蘊含著更為複雜的時光辯證。
唐代宗寶應元年(762年)夏,杜甫來到成都,已經兩年多。承成都尹嚴武的資助,生活逐漸穩定。和村野父老往來,承鄰里村民見贈一籠櫻桃,杜甫非常開心,作了《野人送朱櫻》一首抒發他的欣喜及飄泊西南的複雜感受,此為杜甫七律的精品。
最近因討論台灣中華郵政《麗人行》郵票,溯源至台北故宮博物院宋代畫家李公麟的《畫麗人行卷》,進而追本至詩聖杜甫的新樂府詩《麗人行》,這樣的巧合,無疑是經典的奇妙聚會。