經海
海濤浪不靜，星空茫無窮；
人文言求義，經文集大成。
知音不知義，知聲不知情；
原文本有義，譯文轉音去。
譯本非原本，文辭多譯音；
若欲求原音，原典尋還原。
經海似浩瀚，譯者亦難為；
三聲歎無奈，不捨觀世音。
P.S.
文字載有形音義，
萬事萬物涵情理，
僅有音韻無文義，
恰似旋律空奏吟。
詩詞：羅聖爾 (2017)
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
雖然寫作的詩詞大多是有感而發或劇情導向、產量不算太多，但也有一籮筐之多了，於是當我在構思這個專題該用什麼名稱時，心想：乾脆就名為「一籮筐詩詞」(A Lot Of Poems And Lyrics，簡稱 ALOPAL) 吧！...... ALOPAL，很高興沒有撞字到其它的 English 單字！
