名歌名曲二創三創：斷掌的女孩

2004 年電影：Head in the Clouds 巴黎烟雲

艾薇看著自己的斷掌，數算自己的日子。

大學舞會內羅力獨自坐在一隅，他是英國人，性格醇厚內向，一副羞怯的呆男孩模樣，他渴望有女友，但又害怕碰釘子。艾薇的母親是英國人，父親波蘭商人，從前一家人都跟著父親到處經商，走遍了歐洲，性格當然地開朗外向。一次在匈牙利遇上一位吉普賽老婦人，她幫艾薇看手相：

「我不得不直說，妳是斷掌的，活不過三十四歲，人生苦短，盡情歡樂吧。」

艾薇走到羅力面前：「你要邀請我跳舞嗎？」羅力沒想過居然會有這麼漂亮的女孩向他搭訕：「我跳得並不怎樣。」「沒關係，來，我教你跳，......跳得還不錯嘛，我叫艾薇。」「我是羅力。」「你住哪？」「附近。」

「甚麼附近，可告訴我地址麼？」「劍橋道 20 號三樓。妳為甚麼要知道我住哪？」「寫信給你呀，下星期我們一家要到法國去。」「真可惜，我們才認識。」「今朝有酒今朝醉，來，我們去喝酒。」他們玩到舞會結束才分手。

第二晚外面在下雨，艾薇突然出現在羅力寓所門外，艾薇說：「下大雨馬車沒法走，回不了家，你可以收留我一夜嗎？」羅力讓出了床舖，自己睡沙發，那夜他們有機會暢談彼此的夢想。起程到法國之前，艾薇告訴羅力：「其實我有點喜歡你，日後會寫信給你。」

艾薇一家在法國定居，這兩年來都有斷斷續續寫信給羅力。羅力畢業後就馬上到法國找艾薇，對他的出現艾薇感到有些意外，她已經在法國成為有名的女攝影師，出入上流社會場所，並且還賣下了一些物業，可見她的成就非凡。

艾薇告訴羅力：「我十分喜歡你，不介意你在我身邊，但我有很多不同的男友。」「那是甚麼意思？」「我們所處身的社會就是這回事，成功靠人脈，互相利用，互相幫助，大家都是成年人，人生苦短應盡歡，一夜情很普遍.....，所以你要看開一點。」

這種環境讓羅力感到震驚，這個人不就是「蕩婦淫娃」嗎？但心裡卻是很愛她。艾薇對男人的隨便讓他心痛，他不服，為何任何男人可以跟她上床，但自己是例外，因此他告訴艾薇：「我也要。」艾薇咬咬嘴唇：「將我們的感情停留在最神聖的階段最好，否則這神聖幻滅，你會後悔。」羅力有點激動：「妳願意跟不愛妳的人上床，卻叫愛妳的人在旁傷心！」

艾薇嘆了一口氣：「好！我給你。」..........

羅力以為一次的溫存，艾薇就會完全投向他，只接受他一個人的真情，然而艾薇仍是和很多男人往來。羅力沒法忍受，回英國去了，寫了一封信給艾薇，只有幾隻字：「別了，我最愛的人！」

艾薇三十二歲的時候二戰爆發，法國淪陷，女人想活得更好，當然是擁抱新統治者、投靠他們的高級將領最安全，艾薇年青貌美，很容易在這種環境混。羅力卻因戰事加入英國情報部，潛入法國收集情資，在這些敏感的場所看到艾薇逢迎在德國的高級軍官當中，不勝唏噓。

原來德國人已經把握到羅力是英國間諜的身份，準備突然捉拿他。艾薇從她現在的男友處偷聽到這些談話，但這位男友其實對她很好，官階高，又在勝利的一方，只是........

艾薇看著自己的斷掌，數算自己的日子。

她冒著險出現在羅力面前，匆忙地告訴羅力：「快逃，你的身份已經曝光。」塞了一封信給他。羅力還來不及回應，沒想到艾薇突然出現，沒想到艾薇仍關心他，沒有時間了，他匆匆逃之夭夭。

信裡寫著：「我是斷掌的，只會活到三十四歲，所以我選擇了人生苦短應盡歡，在我所見過的男人之中，只有你與眾不同，我也愛你。」

現在艾薇只有一位男友，就是那位德國的高階軍官，他正式向艾薇求婚，艾薇苦笑：「我知道你愛我，但我仍得考慮一下。」

軍官卻有點緊張：「其實時間已經很緊逼了。」艾薇皺了一下眉頭：「怎麼說？」「我和妳結婚才可以保護妳，上層知道妳的間諜活動了，他們會對妳嚴刑迫供，妳會死在監牢內。我愛妳，不能容忍這事發生在妳身上。」

艾薇嘆了一口氣說：「沒關係了，反正下個月我就三十五歲了。」「這是甚麼意思？」

艾薇還未回話，一顆子彈奪去了軍官的性命，艾薇正吃驚的時候，羅力闖了進來：「快！跟我走，樓下有法國地下軍的車子在等我們。十分感激妳對我的警告。」他們匆忙地離開。

德國方面作出了很緊湊的追捕，兩人只管拚命的逃，地下軍也很忙碌，幾次更改了逃生路線。六月十四日，他們到了法國「加萊」海邊，有船隻接應他們。附近德軍的盤查很緊，他們入夜才敢摸黑奔赴海邊。

「為甚麼這麼遲，快走，如果退潮，船會擱淺。」船長催促他們。上船後，經過一個半小時的光景，他們抵達了英國「多佛爾」。船長說：「幸好沒遇上德國潛艇。好了，兩位，後會有期。」

清晨登上了火車，羅力說：「恭喜妳三十五歲生日，請妳不要再離開我好麼？」艾薇才突然想起是自己的生日。她含著淚，卻又充滿了笑容。羅力跪下來：「嫁給我好麼？」艾薇雙手掩面，悄聲地跟羅力說：「我願意！」（艾薇在 1991 年去世，享年 85 歲，終生跟羅力在一起。這是一個虛構的故事）