2024-02-06|閱讀時間 ‧ 約 21 分鐘

destrier : (n.m.) 「戰馬」、 「駿馬」

    今天來介紹一個中世紀中很常見到的詞彙 destrier : (n.m.) (「戰馬」、 「駿馬」)。


    Destrier一詞源自於古法文的destre 或 dextre,後者則源自於拉丁文dextera,意思為 「右(手)方」,因為服侍騎士的侍從 (écuyer) 會用左手牽自己的次等坐騎 (roncin) ,當領主沒有騎他的駿馬時,侍從同時會用右手牽領主的駿馬。Destrier通常意指「戰馬」或「精力充沛的馬」。


    古法文中dextre右邊的相反詞為 senestre 左邊, 在古法文文本中經常出現。

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    分享自己喜愛的法語知識, 法語的形成是個漫長的歷程, 不只是在語音. 句法. 型態和語意上都是隨著不同時期有所改變. 語言是一直在演變的, 所以讓我們繼續看下去...
    © 2024 vocus All rights reserved.