David Whyte : Lough Inagh
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Photo by David Whyte
Lough Inagh (excerpt) / David Whyte
艾納湖 (節錄)
Come with me now,
along the
beckoning path,
silvered in mist
toward
the glimmering lake,
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
bring every grief
you have not said
and every tear
you have not shed
and every
sorrow you’ve
carried alone.
帶你所有
從未訴說的
悲傷前來，
所有尚未流淌的
眼淚，和你一路
獨自承受的
哀愁。
There is a door
beneath everything
we’ll walk right by
if we don’t stop to look
with our troubled hearts
and a loving eye.
萬物底下
都有一扇門，
如果我們不停下腳步，
允以攪亂之心，
投以慈愛之眼，
就會擦肩錯失而過。
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~