Selena Gomez - Love On【英文歌曲翻譯】

[Intro]

Qu'est-ce que je vais te nommer ?

我該如何稱呼你呢？

Je vais te nommer, "L'amour""L'amour tendre"

要稱呼你，"柔情之愛"

[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等著啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等著，等著

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

I'm no cheap thrill

這不是廉價的刺激

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

是一場過山車之旅，寶貝，跳上來

Come on, come on

來吧，來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為，寶貝，如果你無法感受到（寶貝，如果你無法感受到）

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象，哦

[Verse 1]

This doesn't have to be some sort of mathematical equation

這不必是某種數學問題

Slip off your jeans, slide in the sheets screaming "Yes" in quotations

脫下你的牛仔褲，滑入被單，大聲呼喊“是”引號

Clock in, baby, get to work, night shift, but with all the perks

打卡吧，寶貝，開始工作，夜班，但所有好處都有

Time stamping when you fell in love, timе can't mess with us

時間戳記你愛上的時刻，時間無法阻擋我們

[Pre-Chorus]

Ooh, if you think about fallin'

哦，如果你在考慮墮落

Got you covered likе garments

我像衣物般照顧你

Ooh, I deserve an applause for

哦，我應該受到掌聲

Keeping you up late 'til you can't see straight, just wait, woo!

與你共度長夜到筋疲力盡，等等，哇！

[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等著，等著

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

I'm no cheap thrill

我不是廉價的刺激

I'm a roller coaster ride, baby, jump on

我是一場過山車，寶貝，跳上來

Come on, come on

來吧，來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為，寶貝，如果你無法感受到（寶貝，如果你無法感受到）

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象，哦

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

Wait 'til, wait 'til

等待，等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

You'll get your thrill

你會得到你的刺激

Just promise you'll be patient with the outcome

只要答應你會耐心等待結果

Oh, come on

哦，來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為，寶貝，如果你不能感受到（寶貝，如果你不能感受到）

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象，哦

[Verse 2]

Why are we conversing over this steak tartare

為什麼我們要在這種時刻討論呢

When we could be somewhere other than here making out in the back of a car?

當我們可以在別處，比如在車子後座親吻

Or in the back of a bar or we could make a memoir, yeah

或者在酒吧後面，或者我們可以寫一篇回憶錄，對啊

On the back wall of the last stall, in the bathroom at The Bazaar

在The Bazaar酒店的洗手間最後一個隔間的後牆上

[Pre-Chorus]

Ooh, if you think about fallin'

哦，如果你在考慮墮落

Got you covered like garments (I got you covered)

我像衣服一樣照顧你（我照顧你）

Ooh, I deserve an applause for

哦，我應該受到掌聲

Keeping you up late 'til you can't see straight

與你共度長夜到筋疲力盡

Just wait, woo!

只是請等待，嗚！

[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等待，等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

I'm no cheap thrill

我不是廉價的刺激

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

我是一場過山車之旅，寶貝，跳上來

Come on, come on

來吧，來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為，寶貝，如果你不能感受到（寶貝，如果你不能感受到）

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛的對象，哦

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

Wait 'til, wait 'til

等待，等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛（等我啟動我的愛）

You'll get your thrill

你會得到你的刺激

Just promise you'll be patient with the outcome

只要答應你會耐心等待結果

Oh, come on

哦，來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為，寶貝，如果你不能感受到（寶貝，如果你不能感受到）

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象，哦

[Outro]

Wait 'til I, oh, yeah

等我，哦，是的

Wait 'til I (Ooh)

等我（噢）

Baby, if you can't tell

寶貝，如果你不能感受到

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象，哦