Ariana Grande - we can't be friends(wait the your love)

[Verse 1]

I didn't think you'd understand me

我沒想到你會理解我

How could you ever even try?

你怎麼會試著理解呢？

I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

我不想偷偷摸摸的，但也不想藏起來

But I don't wanna feed this monstrous fire

但我不想助長，這股龐大的火勢

Just wanna let this story die

只想讓這個故事結束

And I'll be alright

而我會好起來的

[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我

[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛，我會等待你的愛

[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

我和真實的我，安靜地共處

Mm, baby girl, it's just me and you

嗯，寶貝，只有我和你

'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue

因為我不想爭吵，但也不想保持沉默

I think I'd rather die

沉默讓我寧願死去

You got me misunderstood

你誤會了我

But at least I look this good

但至少我看起來還不錯

[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我

[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛，我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛，我會等待你的愛

[Bridge]

Know that you made me

知道你讓我變成這樣

I don't like how you paint me,

我不喜歡你如何描繪我

yet I'm still here hangin'

但我仍然放心不下

Not what you made me

這並不是你塑造的我

It's somethin' like a daydream

有如白日夢一般

But I feel so seen in the night

但在夜晚我感受到如此被理解

So for now, it's only me

所以現在，只有我

And maybe that's all I need

也許這就是我需要的

[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我

[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛，我會等待你的愛

I'll wait for your love My love,

我會等待你的愛 ，我的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

[Outro]

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛