Ariana Grande - we can't be friends(wait the your love)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


[Verse 1]

I didn't think you'd understand me

我沒想到你會理解我

How could you ever even try?

你怎麼會試著理解呢?

I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

我不想偷偷摸摸的,但也不想藏起來

But I don't wanna feed this monstrous fire

但我不想助長,這股龐大的火勢

Just wanna let this story die

只想讓這個故事結束

And I'll be alright

而我會好起來的


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛


[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

我和真實的我,安靜地共處

Mm, baby girl, it's just me and you

嗯,寶貝,只有我和你

'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue

因為我不想爭吵,但也不想保持沉默

I think I'd rather die

沉默讓我寧願死去

You got me misunderstood

你誤會了我

But at least I look this good

但至少我看起來還不錯


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛


[Bridge]

Know that you made me

知道你讓我變成這樣

I don't like how you paint me,

我不喜歡你如何描繪我

yet I'm still here hangin'

但我仍然放心不下

Not what you made me

這並不是你塑造的我

It's somethin' like a daydream

有如白日夢一般

But I feel so seen in the night

但在夜晚我感受到如此被理解

So for now, it's only me

所以現在,只有我

And maybe that's all I need

也許這就是我需要的


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛

I'll wait for your love My love,

我會等待你的愛 ,我的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛


[Outro]

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
Thumbnail
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
Thumbnail
[Verse 1] Hung all my clothes in the closet you made 把我的衣服都掛在你做的衣櫥裡 Your shoes still in boxes 你的鞋子還在盒子裡 I send them your way 我把它們寄回給你 Hoping li
Thumbnail
[Verse 1] Hung all my clothes in the closet you made 把我的衣服都掛在你做的衣櫥裡 Your shoes still in boxes 你的鞋子還在盒子裡 I send them your way 我把它們寄回給你 Hoping li
Thumbnail
[Verse 1] I didn't think you'd understand me 我沒想到你會理解我 How could you ever even try? 你怎麼會試著理解呢? I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide 我不想偷偷
Thumbnail
[Verse 1] I didn't think you'd understand me 我沒想到你會理解我 How could you ever even try? 你怎麼會試著理解呢? I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide 我不想偷偷
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
Thumbnail
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
Thumbnail
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News