Ariana Grande - we can't be friends(wait the your love)

閱讀時間約 4 分鐘


[Verse 1]

I didn't think you'd understand me

我沒想到你會理解我

How could you ever even try?

你怎麼會試著理解呢?

I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

我不想偷偷摸摸的,但也不想藏起來

But I don't wanna feed this monstrous fire

但我不想助長,這股龐大的火勢

Just wanna let this story die

只想讓這個故事結束

And I'll be alright

而我會好起來的


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛


[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

我和真實的我,安靜地共處

Mm, baby girl, it's just me and you

嗯,寶貝,只有我和你

'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue

因為我不想爭吵,但也不想保持沉默

I think I'd rather die

沉默讓我寧願死去

You got me misunderstood

你誤會了我

But at least I look this good

但至少我看起來還不錯


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛


[Bridge]

Know that you made me

知道你讓我變成這樣

I don't like how you paint me,

我不喜歡你如何描繪我

yet I'm still here hangin'

但我仍然放心不下

Not what you made me

這並不是你塑造的我

It's somethin' like a daydream

有如白日夢一般

But I feel so seen in the night

但在夜晚我感受到如此被理解

So for now, it's only me

所以現在,只有我

And maybe that's all I need

也許這就是我需要的


[Chorus]

We can't be friends

我們不能做朋友

But I'd like to just pre-tend

而我願意憑空想像

You cling to your papers and pens

你執著於你的工作或事情

Wait until you like me again

等待直到你再次喜歡我


[Post-Chorus]

Wait for your love

等待你的愛

My love, I'll wait for your love

我的愛,我會等待你的愛

I'll wait for your love My love,

我會等待你的愛 ,我的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛


[Outro]

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

I'll wait for your love

我會等待你的愛

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
[Chorus] This is a true story about all the lies 這是一個關於所有謊言的真實故事 You fantasized (Fantasized) 'bout you and I 你幻想著 (幻想著) 你和我 This is a true story
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
[Chorus] This is a true story about all the lies 這是一個關於所有謊言的真實故事 You fantasized (Fantasized) 'bout you and I 你幻想著 (幻想著) 你和我 This is a true story
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,在年初聽到了完全不同的 Ariana Grande 後,緊接著在新專輯首支單曲〈yes, and?〉後面的,就是完整的第七張個人專輯《eternal sunshine》了!在專輯發行之前就已經有音樂媒體聽過全部了,有人形容這張專輯是由流行、R&B 及 house 風格的融合
Thumbnail
Hi there,睽違了3年多的時間流行天后 Ariana Grande 回歸樂壇啦!雖然在這期間也有推出幾首合作曲及混音曲,但都不是屬於他自己的個人作品,在去年(2023)底時他就在社群上不斷地暗示自己的新作品即將發行,而新專輯的首支單曲〈yes, and?〉(2024) 也終於在上週釋出
Thumbnail
Hi there,有了上一篇的鋪墊,像這篇就直接進入主題好了!上次分享 Ariana Grande 首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年紀念演唱現場,還有三場是比較晚才釋出的,今天就一起來聽完剩下的絕美現場吧!
Thumbnail
Hi there,今年是流行天后 Ariana Grande 出道後首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年!雖說近期因為拍攝電影《Wicked》的緣故,所以 Ariana 近期較少在樂壇中活動,不過適逢這麼重要的時間點,情感豐沛的他一定是要做點什麼的吧!他在上週宣布
Thumbnail
    Hi there,不知道大家有沒有注意在 Netflix 中《Don't Look Up》(2021) 已經上映了,我會注意到這部電影當然是有原因的,因為在開拍前就已經引起不小的話題討論,電影中的卡司很多都非常地重量級,大咖演員如像是奧斯卡影后 Jennifer Lawrence、Cate
Thumbnail
-寫於2020/11/19     Hi there,前不久剛發行新專輯的 Ariana Grande,在新專輯《Positions》中有一首和音樂魔人 The Weeknd 合作的歌曲〈off the table〉,上次在分享這張新專輯的時候沒有提到,其實就是想要留在這裡把兩人的兩首合作曲一起分
Thumbnail
-寫於2020/11/02     Hi there, Ariana Grande 新專輯《Positions》終於在上週五(10/30)中午時釋出啦!中午12點一發行時我就已經立刻坐在電腦前開始聽了,而同時在他的 YouTube 頻道也上傳了專輯所有歌曲的音訊檔。
Thumbnail
-寫於2020/10/24      Hi there, 在昨天中午終於等到 Ariana Grande 的新專輯首波主打 〈positions〉 釋出了!我就是直接坐在電腦前等 MV 首播的那個啊!
Thumbnail
-寫於2020/10/22     Hi there,不知道大家最近有沒有接收到流行天后Ariana Grande宣布,他的第六張錄音室專輯要來啦!根據他在 Instagram 上的貼文和限時動態來看,首波主打會在10月23日釋出,而新專輯會在10月31日發行,而新專輯及單曲的名稱應該就叫做〈Po
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,在年初聽到了完全不同的 Ariana Grande 後,緊接著在新專輯首支單曲〈yes, and?〉後面的,就是完整的第七張個人專輯《eternal sunshine》了!在專輯發行之前就已經有音樂媒體聽過全部了,有人形容這張專輯是由流行、R&B 及 house 風格的融合
Thumbnail
Hi there,睽違了3年多的時間流行天后 Ariana Grande 回歸樂壇啦!雖然在這期間也有推出幾首合作曲及混音曲,但都不是屬於他自己的個人作品,在去年(2023)底時他就在社群上不斷地暗示自己的新作品即將發行,而新專輯的首支單曲〈yes, and?〉(2024) 也終於在上週釋出
Thumbnail
Hi there,有了上一篇的鋪墊,像這篇就直接進入主題好了!上次分享 Ariana Grande 首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年紀念演唱現場,還有三場是比較晚才釋出的,今天就一起來聽完剩下的絕美現場吧!
Thumbnail
Hi there,今年是流行天后 Ariana Grande 出道後首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年!雖說近期因為拍攝電影《Wicked》的緣故,所以 Ariana 近期較少在樂壇中活動,不過適逢這麼重要的時間點,情感豐沛的他一定是要做點什麼的吧!他在上週宣布
Thumbnail
    Hi there,不知道大家有沒有注意在 Netflix 中《Don't Look Up》(2021) 已經上映了,我會注意到這部電影當然是有原因的,因為在開拍前就已經引起不小的話題討論,電影中的卡司很多都非常地重量級,大咖演員如像是奧斯卡影后 Jennifer Lawrence、Cate
Thumbnail
-寫於2020/11/19     Hi there,前不久剛發行新專輯的 Ariana Grande,在新專輯《Positions》中有一首和音樂魔人 The Weeknd 合作的歌曲〈off the table〉,上次在分享這張新專輯的時候沒有提到,其實就是想要留在這裡把兩人的兩首合作曲一起分
Thumbnail
-寫於2020/11/02     Hi there, Ariana Grande 新專輯《Positions》終於在上週五(10/30)中午時釋出啦!中午12點一發行時我就已經立刻坐在電腦前開始聽了,而同時在他的 YouTube 頻道也上傳了專輯所有歌曲的音訊檔。
Thumbnail
-寫於2020/10/24      Hi there, 在昨天中午終於等到 Ariana Grande 的新專輯首波主打 〈positions〉 釋出了!我就是直接坐在電腦前等 MV 首播的那個啊!
Thumbnail
-寫於2020/10/22     Hi there,不知道大家最近有沒有接收到流行天后Ariana Grande宣布,他的第六張錄音室專輯要來啦!根據他在 Instagram 上的貼文和限時動態來看,首波主打會在10月23日釋出,而新專輯會在10月31日發行,而新專輯及單曲的名稱應該就叫做〈Po