一百句我愛色色的翻譯練習｜為色色寫詩

你是我再也無能挽救的瀕危動物

你是連日乾旱的第一場雨

你是一座古城中最後固守的皇帝

你是整個城市殘存凝固的記憶

你是我最寂寞的骨灰

你是最透明乾淨的大海

你是一列優雅的火車但常過站不停

你是我的正義

你是存在主義

你是眾神的迷信

你是長久以來我虛構的自己

你是我遺失多年找回仍然熟悉的恐懼

你是我收在最角落的一隻鱷魚

你是沒有門的房間

你是一本夏宇的粉紅色噪音

不、不，應該說你是夏宇

你是最灰最藍最安靜的冬季

你是我夢遊時抵達的荒野

你是我寫詩極力避開的那些字

你是我再也不會有的更好的劇情

你是長年大雨但永不潰爛的森林

你是藏在童話故事裡最深最深的隱語

你是迪士尼小熊維尼小豬米奇與米奇

你是不會融化的巧克力

你是我注定的過敏

──〈一百句我愛你的翻譯練習〉

上述是臺灣現代詩人潘柏霖的作品。

老妹只節錄這首詩的第一部分，

對該詩有興趣者請點：https://reurl.cc/L4yo7y

我覺得這首詩最厲害的是，

每一句都在講我愛你，卻不說我愛你。

讓我升起想仿作的心情，

看到的小皇友一起來。

每人若能集結一句，

我們也能擁有〈100句我愛色色的翻譯練習〉。

老妹的〈我愛色色的翻譯練習〉

你是我好奇的起點

你是我瀏覽的情趣用品

你是我偷看的第一部A片

你是被老師沒收的情色漫畫

你是我午夜難眠時點擊的網址

你是我想研究的BDSM劇情

你是我想探索的NTR心裡

你是我見不得光的秘密

你是我渴求的高潮

你滋養我的靈魂

備註：

很想加一句，

你是方格子的香水百合、Tono’s voice......(一句我愛色色的翻譯練習就完成了！)

(可查閱【瑟瑟補給站】的帳號，點擊連結：https://reurl.cc/80EVpd)

然而，每個格友都可以是一首詩，就算你不喜歡瑟瑟。

你是我還來不及追蹤的......

大家一起來寫詩唄！一句就好(◕ܫ◕)