用繪本引導孩子建立生活習慣《出發囉！刷牙號小火車》

出版資訊

文圖 | 久保真知子

翻譯 | 陳瀅如

出版 | 青林

適讀 | 1歲 2歲 3歲

故事介紹

小迪吃飽飯不想刷牙，這時候，有一列刷牙號小火車開了過來。

刷牙號小火車自我介紹後，徵得小迪的同意，便開進了小迪的嘴巴。

進入前面牙齒車站、後面牙齒車站，順利地將紅蘿蔔等食物殘渣清除乾淨囉!

牙齒刷得亮晶晶好乾淨，刷牙號小火車完成任務，和小迪相約下次再見面吧!

媽咪的共讀指引

2歲以上寶貝

這是一本用可愛火車遊戲的方式，引導小小孩刷牙的繪本。但看完陳瀅如譯者的導讀後，有些詮釋和意義是我們一開始沒有發現的呢!覺得很有意思，也深感譯者的細膩之處，和大家分享及整理如下：

★牙膏的形狀是一個「讚」，表示對孩子刷牙行為的讚許。

★刷牙號小火車的態度親切又溫和，目光和小迪平視藉以拉近雙方距離，而且取得小迪同意才進入他的嘴巴。是否也正暗示著父母幫小孩刷牙的行為，可以是不強迫，引導孩子準備好，用他可以接受的方式進行，才容易成功呢?

★讓孩子從繪本中親眼所見卡在牙縫中的菜渣被清乾淨的過程，亦會投射到自己的刷牙行為也能有相同的作用，更會樂於相信刷牙的重要性喔!

用繪本引導孩子建立生活習慣

最近常需要追著小勛刷牙，要他乖乖躺下嘴巴張開實在太難了。想起書櫃中有這本刷牙主題繪本，當時對瑄瑄還蠻有用的，再來試試看能否成功引導小勛!