心底的暖_《寒冬中的溫暖》

🧡拿到這本《寒冬中的溫暖》的第一眼，

我想著，為什麼在盛夏出版這本書呢？

讀完之後，我想這本書不管什麼時候出版，

都是對的時間。

🧡先來看看封面，

封面採用黑色和橙色為主色調，

背景是深邃的黑夜，象徵寒冷和黑暗。

中心位置的地球內有一扇敞開的門，

透出橙色的光芒，象徵溫暖和希望。

從兩側伸出的雙手，彷彿擁抱地球，

給予保護和關愛，

也讓人感受到溫暖和歸屬感。

這樣簡單的風格，俐落的線條，

來自創意十足的奧立佛．傑法，

封面上那暖人心的橙色是特別色，

讓沉寂的黑夜裡格外溫暖。

再來看看扉頁，

底色是橙色，上頭布滿羽毛，

羽毛有著輕盈、自由、保護⋯⋯等象徵，

也非常契合本書的主題。

🧡進入內容之前，

先來說說文字作者——尼爾．蓋曼，

他擅長創造鮮明而深刻的人物，

並在不同文學形式中展現才華，

如小說、漫畫和劇本。

他的作品時而幽默機智，

時而闇黑優雅，

同時深入探討人性和情感，

讓讀者在幻想中找到真實的共鳴。

如果不熟悉他，

這本書是很好的入門。

2019年，

關心難民的他在推特上提出一個問題，

「什麼會讓你感到溫暖呢？」

湧進數萬人回應，

他將這些回應編成一首關於「溫暖」的詩，

也就是這本繪本的主文，

與其說，尼爾．蓋曼創作了這首詩，

不如說他匯聚了所有人的溫暖，

共同誕生了這份作品。

而劉清彥老師的譯作，

也讓這首詩歌的中文版有最美好的詮釋。

那麼這本繪本的插畫呢？

依舊不容小覷，

尼爾．蓋曼將詩交給聯合國難民署，

他們與出版社及多位優秀畫家合作，

將這份溫暖形成繪本呈現在讀者面前。

🧡我們來看看內文吧，

這個跨頁裡，

「一顆在冬夜裡讓你握在雙手中，

或是吃了燙口的馬鈴薯⋯⋯」

圖像中是在一片漆黑的森林，

火光、馬鈴薯、毛毯是可見、可感受的「暖」，

孤單、寒冷的孩子或許是逃難中的難民，

但他的臉上彷彿能感受到這份「暖」，

有著希望和安全感。

🧡在這個跨頁裡，

「而屋外，我們有些人，剛離開爺爺奶奶的家，

離開從小熟悉的地方，徒步展開旅程。」

圖像裡，

爺爺奶奶的家是寧靜的鄉村景象，

有著呈現「暖」的顏色和氛圍。

和「暖」呈現對比的是孩子走來的路上，

和被戰火摧殘過的城鎮，

孩子的手裡拿著橄欖枝，

暗示著他的旅程將前往和平與希望的地方。

🧡在這個跨頁裡，

「或是鼓起勇氣，渡過深不見底的海水。」

圖像中是深沉暗黑的大海，

小船和大船在波濤洶湧的海面上航行，

小船裡露出一個孩子的臉龐，

橙色的亮光和人魚的魔法，

是孩子的勇氣、希望和堅持。

也象徵著難民在旅程中面對的挑戰、艱險，

他們必須懷抱著希望才能往前行。

🧡全書各頁的插圖風格各異，

由不同的藝術家創作，

但整體上都充滿了溫暖和溫馨的氛圍

可能是具象的元素：毛毯、爐火、食物⋯⋯

可能是抽象的概念：希望、魔法、安全感⋯⋯

這些強調了溫暖是所有人的共同的需求，

無論背景如何，

每個人都有權感受到溫暖和關愛。

在色彩運用上，

不同層次的橙色等暖色調頻繁出現，

與寒冷的背景形成鮮明對比，

增強了溫暖的氛圍。

❤️而詩歌的文字與插圖緊密結合，

視覺和文字相輔相成，

增強了閱讀的沉浸感和情感共鳴。

而這些圖像不僅是文字的補充，

更是深入表達背後的情感，

給予讀者更多的解讀空間和感受。

以哈戰爭持續近一年仍未停止，

然而，每一場戰爭不管訴求是什麼，

對手無寸鐵的人們來說，

都是毀滅和屠殺。

誠如北野武所言：

「災難並不是死了兩萬人這樣一件事，

而是死了一個人這件事，

發生了兩萬次。」 ⠀

戰爭就是這樣的人為災難，

並且還在持續著，

對那些逃亡的人來說，

每分每秒都在驚嚇、害怕、難過⋯⋯

無疑像是被浸在冰冷、暗不見天日的海裡。

藉由這本繪本，

可以透過文字、圖像讓孩子認識戰爭，

可以讓孩子知道，

我們的力量儘管微薄，

卻也能為身邊的人或朋友提供溫暖。

懷揣一顆溫暖的心，

我們的世界或許能充滿更多希望。

🧡透過在以下獨立書店購買此書：

嶼伴書間

書蜜生活

小兔子書坊

故事畔

晨熹社

SUSU BOOKS

小房子書舖

出版此書的銀河文化出版社會捐出10元給聯合國難民署。

《寒冬中的溫暖》

作者｜尼爾・蓋曼（Neil Gaiman）

繪者｜奧利佛・傑法（Oliver Jeffers），班傑・戴維斯（Benji Davies），克里斯・瑞斗（Chris Riddell）⋯⋯

譯者｜劉清彥

出版｜銀河文化