2024-08-17|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

歌詞創作| 情人袋alofu(No.88/#情歌/#羅子蕾作曲)

https://www.youtube.com/watch?v=pVqyIwOcEug

盛裝的我們 煩惱先放下 回到母親 擁抱的美麗
太陽般的 八角星 我的驕傲啊我的驕傲
星光閃耀 icep放入情人袋
篝火點燃 月夜的期待 歌謠在山海流轉~

#
歐咿呀啊~你醉了沒~
晚風輕輕吹 我們再喝一杯
歐咿呀啊~你醉了沒
今晚星空好美 讓我靠在你心扉

跳舞的我們 圍在火焰下 拉我入懷 快樂的你啊
小花帽跳躍的流蘇 我的愛人啊我的愛人
星光閃耀 icep放入情人袋
祖靈守護 ina的期待 歌謠在山海流轉

#
歐咿呀啊~你醉了沒~
晚風輕輕吹 我們再喝一杯
歐咿呀啊~你醉了沒
今晚星空好美 讓我靠在你心扉

Ho-hai-yan~Ho-hai-yan~

綢繆束薪 三星在天 今夕何夕 見此良人 子兮子兮 如此良人何
綢繆束芻 三星在隅 今夕何夕 見此邂逅 子兮子兮 如此邂逅何
綢繆束楚 三星在戶 今夕何夕 見此粲者 子兮子兮 如此粲者何

註: icep(檳榔/阿美族語) ina(媽媽/阿美族語) alofu(情人袋/阿美族語)

創作理念:讀《綢繆》(詩經‧唐風)這首祭祀的古詩,腦海中出現帶孩子去參加豐年祭時的場景,阿美族朋友手牽手,星空好美,風停靠我心扉,喔依呀嘿~喔依呀嘿~~旋律一直在我心裡,更是族人對天地人的信任、敬天知足感謝的心境。
  「良人」、「邂逅」、「粲者」都指牛郎星,這次我將詩歌轉化成愛情期待的心情,融入現代風與親切感,篝火點燃月夜的期待,歌舞的星辰歡笑,滿天星斗祖靈在這,喝著小米酒快活;祖靈守護羽毛的期待,山海的歌謠傳唱星星的祝福,這季節,一串串金色的小米豐收。你牽起我的心,星星燃起我們熊熊愛火。
  寫這首歌是為了參加<舊愛新歡>古詩詞創作歌曲徵選,感謝Keaton、Jony、EK拋出觀點,庭語提供歌詞有關阿美族文化的寶貴回饋意見及照片,當然這首歌之所以成為一首歌,更賴子蕾作曲、調整歌詞等,因為子蕾,這首歌有了專屬的密碼。獻給阿美族朋友、獻給所有聽到這首歌的人,並謝天、謝地,感謝一起同行努力的人。

photo by 李庭語


photo by 李庭語


分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.