「花火大會是夏天的風物詩。」
日語老師是直男，有點令人討厭那種，經常不聽你講話，或不願意花時間理解你實際上想表達的內容，總是自顧自的發表自己的看法，說他上週末又去了哪裡做了什麼，他沒想過我根本沒興趣嗎？
然而，當他把「風物詩」這三個字用漢字打在螢幕上時，我就被打到了。日語中有許多優美的詞彙，委婉卻也精準地表達了某種感受，單獨存在如詩如歌。即是委婉也是精準，那是日語的最高境界，聽不懂但是懂了，說過卻仿若沒說。
由於漢字太美，我感覺「風物」來自廣袤的原野，而「詩」源自浪漫情懷，風物詩放在一起成了曠野的浪漫。然而，風物詩其實是「讓人聯想到某季節的事件或事物」，比如鰻魚是盛夏的風物詩，烤肉是中秋的風物詩，諸如此類。
所以，擠電車是尖峰的風物詩，車龍是收假的風物詩？想到這裡「曠野的浪漫」蕩然無存，這也太煞風景了。
