【日本美學】月色真美,到底美在哪裡

閱讀時間約 3 分鐘
看了我上一篇文【我 翻譯世界】今夜は月が綺麗ですね在matters收到的留言,決定寫一篇關於「綺麗(きれい)」的文章。
首先,從日文漢字上來看,可以由「綺麗」二字聯想到中文的「美麗」,因為中文的「綺麗」本身就有著「曼妙美麗」、「華麗」的意思。
再來,「綺麗(きれい)」這個字的日語讀作kirei,是日語中美麗的形容詞,它的相似詞是「美しい(うつくしい)」,二者的差別在用法上,通常「きれい」多用於日語會話中,屬於口語的用法,而「美しい」則用於書寫時。
最後,來聊聊所謂的日本美學,也就是「日本人眼中的美」。
日本美學三大關鍵:物哀、幽玄、侘寂
大西克禮在《物哀》中寫道「櫻花的美,在於它必然消逝」,就是一種物哀的展現。日本的物哀之美源自日本平安時代的《源氏物語》一書,而川端康成的作品則為人們心中物哀之美的巔峰。
朦朧美是幽玄之美的關鍵,最能表現出這個美學的便是谷崎潤一郎的《陰翳禮讚》,書中提到「美不在於物體本身,而是在物體與物體形成的陰翳、明暗」,這種透過光與暗造成的模糊的、曖昧的環境便是幽玄的展現。因此,越是朦朧,越是美麗。
侘寂之美則在於不完整或不完美的事物,村上春樹曾在《聽風的歌》中提到「所謂完美的文章並不存在,就像完美的絕望並不存在一樣」,且注重時光流逝後的滄桑感。
月色真美,到底美在哪裡?
透過了解日本的美學,我們可以發現幾個關鍵:剎那朦朧殘缺,也就是說日本美學注重的不只美的事物本身,更注重空間、時間以及物體這三者影響下所產生的美。
即在某個特殊的環境下,短暫的時間內,有個不完美的事物,其所展現出的美。最簡單的一個舉例就是櫻花啦,櫻花之所以能成為日本的國花,便是因為它符合日本人心中對美的定義和展現。
而我喜歡日本文化的原因,因為他們的美學常會表現在生活中,像是和室、弓道、插花、茶道等。除此之外,日本美學還會展現於文字上,有些日本的文學作品很純粹,僅僅是為美而美,而我喜歡這樣的文學特質。
Unsplash找到的美景,覺得櫻花本花和水中的倒影都很美(。•ㅅ•。)♡
分享一下我的參考書籍:
老侯《連日本的上班族都敢當,你還怕地獄嗎》
吳祥輝《驚恐日本》
大西克禮《日本美學1:物哀:櫻花落下後》-王向遠(譯)
谷崎潤一郎《陰翳禮讚》-劉子倩(譯)
村上春樹《聽風的歌》-賴明珠(譯)
題外話1:不用花錢也能學會它國語言
如果有對各國語言的學習感興趣的朋友,這裡推薦一個叫做HiNative的app,可以很快的學會讀和說,我就在裡面學了幾句印尼話,原本是為了和家裡請的看護姐姐講話,可是後來意外的變成跟班上同學的一種聊天方式(很多同學的媽媽都是新住民,所以都會一些印尼語或是越南話),雖然我家是漢人家庭,但我也會講幾句印尼話,想不到吧XD
(找資料時,在HiNative的網站上發現的關於「kireikireina的差別」的討論。)
題外話2:哈韓、哈日,和貓ฅ●ω●ฅ
雖然現在韓國文化比較流行,然而我不追星,所以不怎麼哈韓(但我哈日),不過韓國泡菜和韓式煎餅是真的好吃,美食真的不分國界。
既然你看了我的文,代表你對日本文化感興趣,所以我一定告訴你一個日語中我最喜歡的發音,那就是Neko,你一定很好奇為什麼吧?貓咪的日文讀作neko,而我最喜歡貓咪啦。
(毫無邏輯的上下文,並沒有任何的因果關係XD)
為什麼會看到廣告
avatar-img
12會員
73內容數
收集寫下的詩
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
慵懶的貓的沙龍 的其他內容
孩子總有長大的一天,放手的話鳥兒會飛走,只能相信他會戀家、會飛回來。
人都有年邁的一天,你覺得自己會一個是什麼樣的老人呢?
慵懶的讀書時間,今天看的是三毛的《撒哈拉歲月》。
《少女與貓》10篇正文集。短篇隨筆,作者就愛整整齊齊的排版。
有貓的人生真的好,我就貓奴我驕傲。短篇隨筆,作者就愛整整齊齊的排版。
孩子總有長大的一天,放手的話鳥兒會飛走,只能相信他會戀家、會飛回來。
人都有年邁的一天,你覺得自己會一個是什麼樣的老人呢?
慵懶的讀書時間,今天看的是三毛的《撒哈拉歲月》。
《少女與貓》10篇正文集。短篇隨筆,作者就愛整整齊齊的排版。
有貓的人生真的好,我就貓奴我驕傲。短篇隨筆,作者就愛整整齊齊的排版。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
綜觀世界各民族的藝術繪畫創作,甚少有單色或無色的創作。早在隋唐時期流行的「青碧山水」,使用大量的寶石礦物作為顏料,石青、石綠的重彩斑斕、泥金的金碧輝煌,將當時唐帝國的痺睨天下的氣勢,在繪畫創作上揮灑的淋漓盡致。直至北宋年間的王希孟「千里江山圖」直至鼎盛。或許是物極必反,中國繪畫逐漸走向內省的格局,畫
Thumbnail
美國國務卿蓬佩奧(Michael R. Pompeo)近來在川普政府主政的外交政策下,每天都有新聞版面。本文主要是聚焦在國務卿蓬佩奧8月12出訪捷克時在參議院所做的演說評論。此次演講的主題是「守護歐洲中心的自由」(Securing Freedom in the Heart of Europe)。
Thumbnail
這次嘗試了穿搭極短片~採短、快、張力的表現手法,象徵流行常讓人來不及follow卻已推陳出新的步伐... 穿搭的平衡之美,就像我最愛的鮭魚茶泡飯一樣,擺盤、配色、口味皆能符合期待,還兼具視覺饗宴~在暖色調中,加了綠蔥&綠芥末,甚至鋪上一層無彩色的黑海苔,讓簡簡單單的一碗茶泡飯,不禁讓我多看幾眼才
Thumbnail
  楓葉季再度來臨,穿著和服,漫步京都的街頭,拍下幾張唯美的照片,相信是很多女生心中的小小期待。但常常不是拍出來的照片歪掉,就是天氣不好霧霧暗暗的,讓小確幸變成小失望了!或是到趁著櫻花季到景點前拍照,卻百思不得其解如何穿著。   這次在好友Cony的邀請來,來體驗和服課程,並且有專業攝影教學,
Thumbnail
●2018日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】月色很美,努力就有恰到好處的對半分(榮倉奈奈 安田顯 大谷亮平) ◎2019年第一次打開HamiVideo看了日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】,很療癒,
Thumbnail
<p>日治初期沿用清領時期的監獄(重罪)與押館(輕罪),並參考歐美獄政規則立法、修法,至明治32年(1900年)制訂「臺灣監獄則施行細則」後大致完備。</p>
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
綜觀世界各民族的藝術繪畫創作,甚少有單色或無色的創作。早在隋唐時期流行的「青碧山水」,使用大量的寶石礦物作為顏料,石青、石綠的重彩斑斕、泥金的金碧輝煌,將當時唐帝國的痺睨天下的氣勢,在繪畫創作上揮灑的淋漓盡致。直至北宋年間的王希孟「千里江山圖」直至鼎盛。或許是物極必反,中國繪畫逐漸走向內省的格局,畫
Thumbnail
美國國務卿蓬佩奧(Michael R. Pompeo)近來在川普政府主政的外交政策下,每天都有新聞版面。本文主要是聚焦在國務卿蓬佩奧8月12出訪捷克時在參議院所做的演說評論。此次演講的主題是「守護歐洲中心的自由」(Securing Freedom in the Heart of Europe)。
Thumbnail
這次嘗試了穿搭極短片~採短、快、張力的表現手法,象徵流行常讓人來不及follow卻已推陳出新的步伐... 穿搭的平衡之美,就像我最愛的鮭魚茶泡飯一樣,擺盤、配色、口味皆能符合期待,還兼具視覺饗宴~在暖色調中,加了綠蔥&綠芥末,甚至鋪上一層無彩色的黑海苔,讓簡簡單單的一碗茶泡飯,不禁讓我多看幾眼才
Thumbnail
  楓葉季再度來臨,穿著和服,漫步京都的街頭,拍下幾張唯美的照片,相信是很多女生心中的小小期待。但常常不是拍出來的照片歪掉,就是天氣不好霧霧暗暗的,讓小確幸變成小失望了!或是到趁著櫻花季到景點前拍照,卻百思不得其解如何穿著。   這次在好友Cony的邀請來,來體驗和服課程,並且有專業攝影教學,
Thumbnail
●2018日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】月色很美,努力就有恰到好處的對半分(榮倉奈奈 安田顯 大谷亮平) ◎2019年第一次打開HamiVideo看了日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】,很療癒,
Thumbnail
<p>日治初期沿用清領時期的監獄(重罪)與押館(輕罪),並參考歐美獄政規則立法、修法,至明治32年(1900年)制訂「臺灣監獄則施行細則」後大致完備。</p>