安東尼《一行殺人的台詞》

每次要翻開安東尼的偵探小說，總是得向冥想打坐一樣有著堅定的決心才能開始，這種令人又愛又恨的豐富與拖沓，感覺就像套一句有失風雅的軍隊罵述：上了狗癮了！

安東尼的霍桑探案系列時至今日，總共有三集問世，《關鍵詞是謀殺》、《關鍵句是死亡》以及現在看完的《一行殺人的台詞》。而前兩本霍桑與作者安東尼本身的聯合探案究竟在講什麼內容，我也忘得七七八八了，只知道這本《一行殺人的台詞》似乎讓安東尼這個作者十分得意，似乎一直沒有停止過的回顧引述前兩本的事件，看來安東尼對於霍桑這個偵探有著十足超越《喜鵲謀殺案》、《貓頭鷹謀殺案》系列的雄心壯志。

不過，無論安東尼接下來（當然霍桑第四本也在今年度發行了，暫時翻譯成《關鍵轉折是匕首》）是要如何形塑霍桑這個虛構的角色，這只能樂觀其成，哪怕這個角色似乎有點飄忽，少了點馬修史卡德該有的穩定，但是因為漸漸帶出了霍桑經歷過的一些事件，也讓接下來霍桑為什麼變成了霍桑有更多發揮的空間，作家在鋪陳後續篇章，這種能力果然不能小覷，這也自然是他吃飯的傢伙。

話說回來這本內容十分豐富的孤島謀殺事件，我發現英國偵探小說都有著同一個民族性風格的敘事風範，直覺我認為這個故事跟最近讓我覺得意外好看的《威尼斯魅影謀殺案》原著《聖誕夜派對謀殺案》有著十分相似的套路，從各種漫長到令人睡覺睡到會腳抽蓄的誤會、讓你停不下來的自作聰明而對霍桑有無霸格進行無邊猜疑的同時，略勝過阿加莎一籌的，也是我喜歡安東尼的一個關鍵風格，就是安東尼自嘲風趣在緊張繁瑣的辦案內容中的點綴，弄得多半的時候我不知道該哭還是該笑著看這些拳打腳踢、腥風血雨充滿懸疑的戰場。

更厲害的，安東尼在前兩集裡都善於使用文學修辭上的雙關語來導致誤會發生，這種陰柔的化骨綿掌，從巴西蝴蝶的振翅高飛，傳到事發地點就是沒完沒了的謀殺案了。這一點在冷硬又枯燥的殺人命案中，把整體故事的完整性用樂趣與豐富收攏的相當完美，這一點在尋常市場裡每個月都在發行的此等類型小說中，要說不脫穎而出，那實在是相當說不過去的。

順道筆記一下，李憶蓮這位汗臭味滿身的破麻，骨子裡那種愛賭博的婊子基因本來與我已經再也沒有關係了，當然，我也慶幸跟她可以在我死之前分的一干二淨，但是讓人不能原諒的，是她這婊子竟然還把小孩子帶去打一桌跨年麻將，然後自得意滿毫無羞恥地大言不慚：人人都需要朋友！

昨天聽小孩子這樣說，我差點把這排假門牙都笑掉了，朋友？都幾歲了還需要朋友？需要一條公狗對於寂寞肉體的撫慰伺候而已吧？嗯，賭博就是人生的關鍵，一子錯，全盤皆輸。起碼小孩子根本不吃你帶出國去玩的這一套甜頭。