PD James《掩上她的臉》

這是我第二次看這個作家的東西，也是我第一次接觸到冷硬警探戴立許辦案的序章，然而，沈悶煩亂且偏重在人物心情描述、街景風情詳盡解說的作法，仍然是我第一次放棄她《護士學院殺人事件》的主要原因，不過，那個時候我被關在西涼的高空裡，心情自然與現在是不可相提並論的。但，無獨有偶的，就是對於英國作家熱衷在角色心事的著墨相當不以為然。

這是發生在距今六十年前的社會風氣，本來我們想像中開放灑脫的歐美人士卻在這個故事裡有著推翻我們印象的封閉保守，像是未婚生子這種現在已經是生活通則的社會現象，而被害者卻偏偏在小說裡成為了一隻被人喊打的過街老鼠。

當然，在提到死者因為喜歡故作神秘地逗弄所有輕視自己的人們，把人際關係給弄的雪上加霜的這種行為，我突然想起了生魚片、漂泊的刀郎似乎都有這種刻意讓自己的前世今生曖昧不明的行為。生魚片說是自己天生自卑感所以不擅言詞，刀郎則是說自己吝嗇於人際關係上的熱絡交際，所以在跟他們來往的載浮載沉歲月裡，我一直都是對她們要看也看不清，努力猜想也猜不透。於是我只能遵循悉達多出生時那句名言：天上地下唯我獨尊。

漂泊浪蕩也沒有什麼不好，起碼，我就花了好幾天的時間看完這本PD James《掩上她的臉》，雖然整個過程在翻譯的火上添油，以及排版不分段的惱人行距裡打滾是一次相當令人憤怒的閱讀體驗，但總體來說，他營造出來的每個人都有嫌疑、每個人都是第一人稱的這種另類趣味，要說能成為經典懸疑推理小說，其實也不為過，整體劇情好看，但是，出版商主編的功力要加油，錯字過多，排版讓讀者厭煩的缺點都要改進，好好一個作家就這樣..........