Pakistan 巴基斯坦警察殺害被指控褻瀆的醫生

新聞摘要：

警方策劃殺害一名因被指控褻瀆遭拘留的醫生，原警方稱，將保證他有機會證明自己的清白。

Pakistan’s government said Thursday that police had orchestrated the killing of a doctor who was in custody after he was accused of blasphemy and sharing content on social media.

巴基斯坦政府週四表示，警方策劃殺害一名因被指控褻瀆並在社群媒體上分享內容而遭拘留的醫生。

Officers claimed he was killed in a shootout between police and armed men. His family rejected the police's claims and said he was killed while in custody after surrendering to police.

警方聲稱他在警察和武裝人員之間的槍戰中被殺。他的家人否認警方的說法，並表示他在向警方自首後在拘留期間被殺。

The doctor, Shah Nawaz, from the southern Sindh province, had given himself up to police, following assurances that he would be given a chance to prove his innocence.

來自信德省南部的醫生Shah Nawaz向警方自首，此前警方保證他將有機會證明自己的清白。

In religiously conservative Pakistan, speech considered insulting or criticizing Islam is punishable by death.

在宗教保守的巴基斯坦，被認為侮辱或批評伊斯蘭教的言論將被判處死刑。

Pakistan, in recent years, has witnessed a surge of blasphemy-related killings. Although killings of blasphemy suspects by mobs are common, extrajudicial killings by police are rare.

近年來，巴基斯坦目睹了與褻瀆相關的殺戮激增。儘管暴徒殺害褻瀆嫌疑人很常見，但警察法外處決情況卻很少見。

💡參考內容: CNN、DW

📷Photo:  AP