【睡前故事】睡吧朋友，月亮上什麼都有：奇妙的望遠鏡／夢野久作

晚安~很開心能再見到你，不知道你正在做什麼？
是在吃消夜、洗澡、還是準備刷牙睡覺了呢？

你曾經有很想要的東西、或是很想實現的願望嗎？
第八集的「睡眠神社祈福中」要為你說的，
是夢野久作的「奇妙的望遠鏡」。

三兄弟阿、薩、利向父母要求獲得厲害的寶物，
但是當真正獲得時，他們又會怎麼運用呢？

如同深藍色絲綢般，盡情在空中舒展的夜晚，
高掛的明月照耀著帶有青草香氣的地面。
你拿著一支製作精美的望遠鏡，
對著天空遙望，月亮上的另一個世界似乎離自己越來越近，
那裡的所有人都歡迎你，等著和你一起快樂地玩耍……

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

✧如果想用聽的，這裡有Podcast『睡眠神社祈福中』✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

奇妙的望遠鏡／香倶土三鳥（夢野久作）

原文：香倶土三鳥（夢野久作） 奇妙な遠眼鏡

從前從前在某個地方，有三名兄弟，他們的名字分別是阿、薩和利。

其中，老三利是最溫和的孩子，不過小時候得了眼睛的疾病，一直都閉著一隻眼睛，所以兩個哥哥老是欺負利，「獨眼怪、獨眼怪」地這麼叫他。

連利出去玩的時候，其他的孩子也總是會「獨眼怪、獨眼怪」地這麼笑他，雖然總是一個人玩，但不論被怎麼嘲笑，利從不生氣。

某次，三兄弟被爸爸媽媽帶去山對面的小鎮參加祭典。

爸爸說：「今天每個人可以各買一個玩具，什麼都可以，說說看想要什麼吧。」

阿說：「我想要瞄準任何東西都會擊中的槍。」

薩說：「我想要一把能斬斷一切的刀劍。」

接著利回答：「我想要任何地方都能看得見的望遠鏡。」

聽到這些回答，爸爸和媽媽都笑了。

「你們說的東西都太難得到了，沒辦法喔。而且阿和薩也是，說要槍啊刀之類的，怎麼能說想要這種東西呢？看看利，年紀最小卻最乖，想要的東西一點都不危險，你們應該要學學他才對。」

兄弟二人就這樣被罵了。於是孩子們什麼都沒買，只看完祭典活動，就被帶回家去。

阿和薩兩位哥哥都非常不甘心，今天晚上一定要偷偷欺負利，他們討論著，利也聽到了。

那個晚上，兄弟三人說完「爸爸媽媽我們先睡了」之後，便回到房間睡，但沒多久阿和薩就從床上爬起來，抓住利並把他從窗戶拖出去，就這樣關上窗子去睡了。利因為之前就知道會有這件事，沒有出聲，就這樣讓哥哥們欺負他。

利就這樣站在窗外的草原上，眼淚噗通噗通地滾落下來，往東方一看，那邊的山頭十分明亮，原來是黃色的巨大月亮爬上來了。

這是利出生以來第一次看見這麼大的月亮，嚇得止住眼淚盯著看，卻不經意地聽見後方傳來一道沙啞的聲音，說道：

「利呀、利呀。」

利正專心地看著月亮，突然有人從後面叫他，嚇得轉過身去，結果那裡站著位頭戴黑色三角長長頭巾、身上也披著長長斗篷，臉色蒼白、紅色眼珠，白髮的老婆婆。

老婆婆笑嘻嘻地從斗篷下抽出一根黑色的小棍棒，然後遞給利，在他耳邊用沙啞低沉的聲音這麼說道：

「利、利、利

獨眼的利啊

用眼睛對著這支望遠鏡

屏住呼吸、說聲『阿姆』

就能看見喜歡的地方囉

利、利、利

獨眼的利啊

用眼睛對著這支望遠鏡

窺看喜歡的地方

屏住呼吸、說聲『瑪姆』的話

便能夠前往任何地方

『阿姆、瑪姆、姆尼姆尼』」

接著，老婆婆便消失在房子旁邊漆黑的陰影中。

利驚訝地站在原地，等他終於回過神來的時候，手中已經牢牢握著一根黑色的棍子。

利感到更加不可思議了。得趕緊將棍子還給老婆婆，他心想著，來到老婆婆剛剛消失的陰暗處，卻發現那裡只有片平平的牆壁，而老婆婆已消失無蹤。

思考著該怎麼辦時，利忽然想起剛才老婆婆說的話，他試著用那根黑色棍棒對著一隻眼睛，窺看對面山上的月亮。

他按著老婆婆教導的話，說了聲：「阿姆。」

結果呢？利感到太不可思議，驚訝得差點讓棍子掉在地上。

他的眼前出現了月亮的世界。

放眼望去，在潔白如雪的大地上，有著美如水晶的山巒、河海清澈如翡翠，長著銀色的草和樹木，以及金色的果實，讓人目眩神迷。正中央則矗立著一座好大好大的鑽石宮殿，裡面有位美麗的少女，宛如童話裡面的龍宮公主乙姬，正朝這裡招手。

利因為急著想過去看看，又按照婆婆所教的屏住呼吸，說道：「瑪姆。」

他透過望遠鏡看向月亮、說了「瑪姆」之後，看見另一頭月之世界的景色越來越靠近。

珠寶的身體披著金銀翅膀的小鳥和蟲子、月宮難以言喻的美麗姿態，以及被萬千鳥獸簇擁著，前來迎接的美麗公主，都離眼前越來越近了。

他覺得奇怪，於是把望遠鏡拿開，這是怎麼回事呢？

不知不覺，利已經站在月之世界純白的沙子上，而原先一直生活在其中的人類世界，則像是一個盆子那樣小，在對面的水晶山上發出美麗的紫色光芒。

實在是發生太多不可思議的事情了。利目瞪口呆地站在原地，此時最前方的美麗公主來到他面前。

「哎呀利大人，歡迎您前來此地，我正好在期待著您的到來呢。我是這個月之世界的主人，名叫月姬。還請您不用客氣，在這裡悠閒地玩耍吧。」公主一邊說著，一邊牽著利的手往宮殿裡走去，將許多美食陳列在他面前。

不過，利並沒有享用這些食物。因為瞞著爸爸、媽媽和兄弟們跑來這座宮殿，利不禁感到憂心忡忡。於是他再次將眼睛對上望遠鏡，往對面水晶山上的人類世界看過去，並且屏住氣息說道：「阿姆。」

這麼做之後，不可思議的事情再次發生了。

首先見到的，是自己的大哥阿和二哥薩，在他們睡著的枕邊出現了一開始的魔法婆婆，還送給阿瞄準任何東西都會擊中的槍，也送了能斬斷一切的刀劍給薩。

兩位哥哥獲得想要的東西，立刻從床上起來飛奔出去，到了國王的城堡，請求國王讓他們做他的家臣。

國王非常欣賞兩人所帶來的神奇寶物，立刻將他們納為家臣，不久與鄰國的戰爭便開始了。

阿與薩首當其衝，阿只用了一發子彈，就把山另一頭的敵軍大將打倒了。接著薩拔出刀劍，朝攻來的敵人一個接一個把他們砍得片甲不留，敵方大敗之後就倉皇逃跑了。

作為獎賞，阿獲得王國的一半以及長公主、薩得到另一半的王國和二公主，兩人一起成為國王，每半個月就把父母親叫來，讓他們看看自己威風的模樣。

因為事情變化得太快，利的眼睛不停跟著景象打轉，不過看到這景象後終於感到安心，於是把望遠鏡拿下來，陪在身旁的月姬微笑說道：

「您看過人間的世界了嗎？」

「是的。想著天快亮了，卻很快地又是日暮時分。覺得天色變暗時天又要亮了。這究竟是怎麼回事呢？」睜大圓圓的雙眼，他問道。

「正如您所見的，就是那麼一回事。」月姬回答。

「月亮這邊的世界，一天就等於人間的五萬天，所以從月之世界看人間的話，就會感覺過得特別快。從您開始看望遠鏡到現在，那裡已經過了大約三年喲。」

「咦！竟然已經過了三年……！」

利感到相當驚訝。爸爸和媽媽，可能都已經忘記我了吧。但是兩位哥哥應該都有對爸媽孝順、讓他們開心，他這麼想著便安心起來。

就這樣，利進入了月之宮殿，和月姬同起同坐，也一起享用美食，鳥兒的歌唱、小蟲演奏音樂、野獸跳舞等，全部都非常有趣……月亮的世界真是個好地方啊，利如此想著。

在這段期間，利再度想起家裡的事情。

自己這麼開心地享受遊玩著，我們家的人不知還好嗎？這樣想之後他拿起望遠鏡一看，眼前居然發生不得了的事了。

此時距離他上次拿起望遠鏡，已經又過了三十年，因此利的爸爸媽媽，以及阿和薩的王妃的父親，也就是國王都已經不在了，而阿和薩也成為長著滿滿鬍鬚的國王。

大哥阿國王現在正寫著一封信，要使者送去弟弟薩國王的國度。

那封信的內容是這樣的。

「你我各擁有這個國家的一半，但我是你的哥哥，所以我認為你應該成為我的家臣，把你的國家給我。如果你這麼做，我會讓你成為我最高等的家臣，但如果你拒絕，我有一把什麼都能射中的槍，會從這裡瞄準然後殺了你。」

看了這封信，弟弟薩感到非常憤怒。

「就算是哥哥，想把分成兩半的王國全部納為己有也太殘暴了。我才不會聽這種哥哥的話。只要穿著鐵製的鎧甲，不管有多少支槍都不用害怕。現在就和哥哥發動戰爭吧。」

他立刻讓家臣為戰爭做好準備。

聽到這個回答，十分生氣的哥哥阿國王說：

「你這傢伙，可恨的薩國王啊。連哥哥的話都不聽，還準備發動戰爭的可惡傢伙。這樣的話就由我這邊來發起戰爭，把你打得落花流水！」

阿國王立刻召集了軍隊。

阿國王與薩國王的王妃原本是親姊妹，因此非常擔心，做了很多努力想要停止兩位國王的戰爭，但兩人都聽不進去。

兩位王妃什麼都做不了，只能不斷哭泣。

「我必須阻止這場戰爭，而且要讓兩位哥哥一輩子都不再發起戰爭。」

月姬回道：「兩位姊姊實在太可憐了。但是，要怎麼做才能讓這麼大的戰爭停止呢？」她將雙眼睜得大大地問道。

利微笑著說：「妳就看著好了。」

這麼說之後，他又把望遠鏡放到眼前，邊想著大哥的寶物ーー那支槍究竟放到哪去了呢？邊說著：「阿姆。」

於是，很快便看見哥哥阿國王的城堡寶庫了。

這個寶庫由看起來很強壯的兵隊好好地輪番守護著，在寶庫的深處有個大大的鐵製寶箱，箱子裡直挺挺地立著一把槍。

利看到後便高興地說道：「瑪姆。」

說完後便來到寶庫中的寶箱，身邊就是那支槍。利把槍扛在肩頭，接著朝二哥薩國王的城堡，用望遠鏡找尋寶刀，邊說了聲「阿姆。」

果然，那把刀也好好地被藏在城堡中寶庫內的寶箱裡。他立刻說出「瑪姆」，一下就跳到那裡，將那把寶刀的皮繩繫在自己的腰間。

接著，利使用望遠鏡的魔法，飛到阿國王與薩國王國土分界上最高的山頂，坐在一塊岩石上，用望遠鏡看著兩位哥哥在城堡的情況。

兩位哥哥自然不知道發生什麼事。兩邊都聚集手上所有軍隊、準備發動戰爭，然後他們叫來家臣命令道：

「把那支寶槍拿來。」

「把那支寶刀拿來。」

兩邊的家臣前往寶庫中的寶箱，打開後卻都發現寶物不見了，感到非常驚訝，他們都臉色蒼白地向自己的國王報告：

「寶槍消失了！」

「寶刀消失了！」

這下不得了，他們趕緊把寶庫徹底調查個遍，守衛和寶庫的鑰匙都在，但裡頭的刀和槍就是消失了，在原本擺著寶物的地方，都留下一張紙片，寫著：

「寶物由利收下了。利在國境線最高的山上等著你們。」

兩位哥哥都很生氣。

「看來現在弟弟成了有名的小偷啊。把那座高山包圍起來，趕緊抓住利、奪回寶物吧！」他們這麼說道，於是兩國的兵隊從兩側包圍那座山，用猛烈的攻勢衝了過來。

不過，等他們攻到山頂的時候，天色已經暗了下來，兩位哥哥都擔心利會逃走，所以過不久東方升起圓圓的月亮後，藉由明亮的月光，他們總算能看清山路繼續馬不停蹄地登上山頂。只不過當他們抵達時，卻看見維持以前小孩模樣的利，正拿著寶刀和寶槍，站在高高的岩石上。

哥哥阿國王和他的弟弟薩國王看見利之後，命令道：

「在那裡，用弓箭射那個傢伙！」

「快拿刀去砍他！」

於是兩方的軍隊都從岩石下方突擊而來。

利看著攻打過來的軍隊微笑起來。他右手拿刀、左手扛起槍，說道：

「大家給我安分點。如果不從的話，我就要用這支槍和這把刀，一個也不留地把你們殺光囉！」

看見這個景象，直到現在都還氣勢凌人的軍隊，突然都四處奔逃，一下就不見蹤影了。只剩下兩位哥哥，阿國王和薩國王還留在原地。

利站在岩石上，朝著兩位哥哥這麼說道：

「兩位哥哥啊，請聽我說。你們為何要如此爭執不休呢？」

兩位哥哥聽見這個問題後感到非常羞愧，在岩石下看到彼此的臉，都已經變得紅通通的了。

利又繼續說道：

「兩位會變得偉大，都是託這支槍和這把刀的福。但是你們之所以會吵架，也是因為這槍和刀。如果和好的話，這些寶物對你們來說也已經沒用了，所以我就收下吧。」

他朝東方拿起望遠鏡，盯著月亮說道：

「阿姆、瑪姆。」

接著，他們便看見利的雙腳浮在空中，肩上扛著槍和刀，就這樣朝著月亮飛去。

月姬在月之世界等著利，看見他回來便出來迎接。

「歡迎回來。」

但是，公主卻發現不知何時開始，利的眼睛已經兩隻都睜開了，月姬驚訝地說：

「哎呀，您的兩隻眼睛都打開了呢。」

聽到對方這麼說，利這才發現，他說：

「呀！真的耶，實在很不可思議。大概是因為之前都是獨自一個人玩，這次卻讓哥哥們和好，神明大人作為獎賞才將我的眼睛打開吧。」

「一定是這樣沒錯，真是恭喜您，我們來慶祝吧！」

他們非常開心地玩耍起來。

留在山頂岩石下方的兩位哥哥們，看見利飛上天、往月亮前去的樣子，嚇得緊緊抱在一起，約好再也不做這樣的事了。

「利成為神明了，他一定會像這樣一直在月之世界看著我們的所作所為。如果我們做了不好的事，絕對會立刻用那支槍射我們、拿刀砍我們的。所以我們從現在開始和好吧！」

於是，兩人都分別回到自己的城堡，真的感情融洽地一起生活了。

大家在做壞事的時候，利說不定也在月之世界用望遠鏡看著喔。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡

聲明：內容皆由本人翻譯，可能有些微改變或與原版相異之處，敬請見諒。

✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

✧感謝您的神應援✧

https://p.ecpay.com.tw/77F9709