【睡前故事】和花朵靈魂互換，就可以放心躺平了？：白椿／夢野久作
晚安~最近好嗎，不知道你正在做什麼？
是在吃消夜、洗澡、還是準備刷牙睡覺了呢？
第十一集「睡眠神社祈福中」要為你說的，是夢野久作的「白椿」。
白椿，也就是白色的山茶花，是一種很常見的美麗植物，通常會在冬天到春天的寒冷期間開花，因此日文中也有人稱之為「寒椿」。
這次的故事充滿幻想，希望你聆聽的時候也能感覺到花朵的香氣在鼻尖繚繞。
＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚
✧如果想用聽的，這裡有Podcast『睡眠神社祈福中』✧
其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)
✧睡眠神社✧
https://lit.link/en/sleepyyomu
＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚
白椿／夢野久作
原文：夢野久作 白椿
千惠子是個長得可愛又漂亮的女孩子，不過她不喜歡讀書，只會一直玩，所以在學校經常考不及格。每次被爸爸和媽媽罵的時候，她就只會想：「啊啊，好煩好討厭。有沒有不讀書也能在學校表現得好的方法啊？」
某天，她正在做不寫不行的算術題目，卻怎麼樣都想不明白，結果想睡得不得了。她打了個大大的哈欠，朝外走向庭園，看見白色山茶花的樹上只有一朵蓓蕾綻放了。千惠子看到心想：「啊啊，如果能變成這種花就好了。不用去什麼學校，只要開花就能被人喜歡。啊啊，好想變成花喔。」她的臉頰靠近那朵花，還聞了一聞花朵的香氣。
白色山茶花非常香，香得讓人有點頭暈目眩。她不經意地被嗆到，然後「哈啾！」打了個大噴嚏，沒想到「啪」地睜開眼睛後……怎麼回事？自己不知何時變成了白色的山茶花，眼前則有一個長得和千惠子一模一樣的女孩子，正站在那裡抬頭看著自己。
千惠子雖然嚇到了，卻什麼也不能做。她只能愣愣地發著呆，看了那個女孩子之後，女孩也望向自己：「唉呀，這是多麼美麗的花，聞起來也好香。真想把它插進花瓶裡，再用功讀書。我去問問媽媽，請她過來吧！」她邊這麼說道，一邊啪噠啪噠地跑走了。
不久，千惠子的媽媽拿著花藝用的剪刀，來到庭院裡。
「天啊，妳居然會想要讀書，真是稀奇。如果能讓妳用功的話，區區的茶花當然可以給妳。」媽媽這麼說道，接著把千惠子這朵山茶花用剪刀「喀擦」一聲剪下來，插入細長的花瓶，然後放在千惠子的桌上。
千惠子從桌子的角落看著，發現女孩一臉開心地用可愛的雙眼望著自己，接著便拿出算數的簿子，開始練習題目。
山茶花千惠子此時感覺丟臉到自己快要變得紅通通的了。算數本裡面的答案都是錯的，到處還有各種看不出來在畫什麼的無聊塗鴉。那個女孩子用橡皮擦把這些都擦乾淨，還改掉所有錯誤的答案，連明天的作業都寫完了。千惠子看著看著，也逐漸理解算數的方法，有趣到自己也忍不住想做做看題目，不過她現在只是一朵花，所以沒有辦法。
此時，女孩已經做完算術題，打開課本，把書本裡面用鉛筆標記的小小假名（*也就是類似注音符號、或者拼音的東西）全部擦掉。等到複習完畢，也預習完明天的進度，她把鉛筆盒和書包都清理得一乾二淨，也俐落地削好鉛筆，將課程時間表、書本和筆記本等東西都放到同個地方，然後好好地擺在桌上。接著，她打開桌子的抽屜，好好地整理一番，把塞在裡面亂塗亂畫的紙團和線頭都展開來，紙張就做成筆記、線頭則弄成線卷的樣子。在這期間，千惠子真的覺得丟臉到都想趕快消失了。
接下來，女孩子跑去找在廚房工作的媽媽，跪坐下來並雙手扶著地板說：
「媽媽，請讓我來幫忙。」
媽媽沉默了幾秒，盯著女孩的臉看，然後突然用溼答答的雙手緊緊抱著女孩，嘩啦嘩啦地流著眼淚說道：
「唉呀，妳怎麼變成這麼好的孩子啦。」
山茶花千惠子看著這副景象，身體不禁微微顫抖了起來。千惠子從來沒有像這樣被媽媽寵愛，她實在太羨慕了，覺得自己很可憐、又非常後悔，彷彿水晶一般的露水不自覺地簌簌而下，落在桌面。
接著，這名女孩所做的事情，沒有一件不讓千惠子感到佩服。
她拜託媽媽，如果有來找她玩的壞朋友就拒絕對方，而自己則開始和好的朋友一起玩。
「千惠子這個大笨蛋！不管怎麼考試都不及格、就算去上學也是什麼都不懂的傻瓜！」
就算有男學生帶著惡意嘲笑她，女孩依然只是在家中笑了笑。
此外，讀書以外的空閒時間，她會向媽媽學習編織，晚上則是幫爺爺按摩肩膀。不管是媽媽需要跑腿，或是爸爸有急事，都會說「好的、好的！」然後幫忙他們。而且，女孩也完全沒有給媽媽或奶奶添麻煩。
但是，比起家裡的人，更驚訝的是學校的老師。以前不管上什麼課，頭都一直低低的千惠子，現在不管聽到什麼都能好好學起來、記在腦中，有時還會提出讓老師不知怎麼回答的問題。
不只是這樣，以前千惠子就算是到運動場玩也會立刻哭出來、發脾氣、鬧彆扭，或者是講一些多餘的壞話而被人討厭，現在卻突然變得親切又溫柔，不管什麼遊戲都沒有露出厭煩的樣子，非常有精神且快樂地和同伴們一起玩，結果交到越來越多朋友。以前沒機會認識的好朋友們，也開始到她家來找她玩了。
女孩一直都乖乖地和好的朋友一起玩，也好好地讀書學習。
而每位來拜訪的朋友，都仔細地欣賞了在千惠子桌上花瓶插著的那朵白色山茶花。每當這時候，女孩都會這麼說：
「我一直很想變成像這朵白色山茶花那樣。」
「說得真好。」所有朋友都很佩服女孩這顆純潔的心，忍不住為此嘆息。
每天，山茶花千惠子都覺得越來越寂寞、越來越傷心。「像我這樣的壞孩子就應該像這樣凋謝散落，讓那個女孩子代替我的話，不知道大家會多麼幸福。神明大人，請讓那個女孩代替我獲得幸福，永遠一直這樣下去吧。」她在心裡祈求，淚水嘩啦嘩啦地流出來。
她漸漸地失去意識，接著傷心欲絕地低下頭。
× × ×
「唉呀千惠子，真是了不起。明明就拿了滿分，為什麼要像之前一樣把成績藏起來呢？快醒醒呀千惠子，太用功的話身體會出毛病的。」
聽見媽媽的聲音，千惠子立刻睜開眼睛，發現原來是自己趴在算術課本上小睡了一下。
眼前，桌上的花瓶裡插著山茶花的樹枝和葉子，而花朵則已經凋零，面朝下地掉落了。
＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚
謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡
聲明：內容皆由本人翻譯，可能有些微改變或與原版相異之處，敬請見諒。
✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧
其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)
✧睡眠神社✧
https://lit.link/en/sleepyyomu
✧感謝您的神應援✧
本篇參與的主題策展
你可能也想看
