方格精選
讀《Many Moons》:天上月亮只有一個，但人人心中各有一個月亮
《Many Moons》是我鍾愛的繪本之一，偶爾當心中出現困惑、思考人際間比較複雜難解的問題時，總會想起這本書。書中的故事是這樣的：
從前從前有一個國王，他的女兒病了。
小公主對國王說：「只要我能擁有天上的月亮，就不會再生病了。 」
公主的一句童言童語可是考倒了國王。於是國王開始召集皇宮裡最聰明的大臣、最專業的數學家，以及最厲害的魔法師，大家一起想想辦法。
大臣、數學家和魔法師都擁有各自的專業，但對於該如何取得遠在天邊、難以觸碰的月亮，卻都傷透腦筋。最後，只有一個共同的答案（而他們也都依照各自的專業判斷與推論而來的說詞，為這個答案做辯護），那就是：「取得天上的月亮，絕~不~可~能！」。
哎呀，該怎麼辦呢？
為此煩惱不已、感到無計可施的國王，只好叫宮廷小丑（弄臣）來彈琴為自己解悶。小丑問清楚了國王的煩惱，便說：
「親愛的國王，如果月亮真如數學家和魔法師說得那麼遠、那麼大而難以取得，那麼不妨先問問小公主，究竟她心目中的月亮是什麼吧！」
國王同意了。於是，小丑來到公主的房間，輕輕地對躺在床上、病懨懨的公主問：
「公主啊公主，請問您說的月亮有多大？」
「我曾舉起手來試著抓月亮，我想，月亮大概比我的拇指指甲小一點吧！」
公主歪著頭想了想便這麼回答。
小丑又問：
「那麼，月亮有多遠呢？」
「哦！月亮不會比窗外的那棵大樹高。因為有時候它會卡在樹梢……」
公主認真的往窗外一望、一面想一面回答。
小丑再問：
「月亮是用什麼做的？」
「月亮會發出光芒，當然是用金子做成的呀！」
公主邊說，眼神彷彿也發出了微微的光亮。
小丑聽完，便開心的笑了。他馬上向國王報告，請工匠立刻用金子打造一條月亮形狀的項鍊送給公主。
隔天，公主一看到閃閃發亮的項鍊便開心不已，以為國王真的為她取下了月亮，沒想到，果真就不藥而癒了。
國王看到公主康復了很開心，但沒過多久卻又開始煩惱。因為他擔心，如果到了晚上，公主發現月亮還是高掛在天空上，那麼謊言不就被拆穿了嗎？
國王又迅速召來身邊人馬，開始集思廣益，但是都討論不出一個答案來。
於是國王又找小丑來彈琴解悶，同時向他傾訴心中的煩惱：該如何向公主解釋月亮既能高掛天空、又能同時戴在脖子上。小丑聽了便告訴國王：
「不如讓小的去問問聰慧的公主，說不定會有解答。」
沒想到，當公主一聽到小丑問的「難題」，竟哈哈大笑的說：
「你們真笨！這個問題太簡單了啊……就像牙齒掉了會再長新牙，把花園裡的花剪下來，還會再開花，獨角馬頭上的角掉了會再新生。月亮被摘了下來，當然也會再長出一個呀！」
故事結束。
原來，對大家而言感到困擾的問題，對小公主來說根本就不是問題。
《Many Moons》真是個可愛又深具啟發的故事，不是嗎？這本書從我進出版社工作購入後，就一直讀到當媽媽以後，算起來也陪伴著我好多年了。
記得女兒快滿兩歲時，我開始講這個故事給她聽，後來每隔一段時間，我會重覆念著這個故事給她聽。年幼的孩子似乎也喜歡書上淡雅的插畫風格，我猜她也喜歡書中小丑的笑臉，以及公主看到月亮項鍊時的開心，喔！還有那個很多很多東西都會自己「長出來」的概念，就像她自己嘴裡的小牙齒一樣。
然而對我而言，這個故事更多了一些啟示。
我們常常都會用自以為是的角度，主觀的給別人一些建議，例如：
「你就是因為……所以才……」
或者是用自己親身的經驗，對別人耳提面命的希望對方避免重蹈覆轍，例如：
「哎，我跟你一樣，我以前啊就是……，你千萬不要……」
我們也常像故事裡的大臣們，運用自己的一己之見或基於自身專業領域的知識，武斷地下判斷，因而否定了一件事情的可能性與多樣性，或是直接否定他人的想法，卻從未想要認真的試圖理解他人的立場，就如故事中的大臣從未設想「公主心中的月亮」是什麼模樣。
事實上，往往被自己認為是個問題的問題，說不定對別人而言，根本沒有那麼嚴重，甚至根本就不是個問題。反過來想，對自己不造成問題的問題，很有可能對別人卻是個極大、極為困擾的難題。
這提醒了我們，得更敏感於別人的需要，而不自溺於自己的想要。
從這個角度來回溯《Many Moons》這個書名，天上的「月亮」僅有一個，但人人心中都各自有一個月亮。當我們時時想到這些「Many」時，就能提醒自己以更開放、寬廣的心去看待人與世界。
從這個角度來說，顯然原文書名的涵義比中譯本的書名《公主的月亮》要高明許多。或許在您的心目中，也有一個更適合這本繪本的書名？
喜歡這篇文章嗎？請按下愛心給我一點鼓勵。也歡迎你追蹤我，一起用閱讀充實生活。表達更實質的支持，請點贊助，我會繼續寫下去。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
The man looked at a great pile of jeans and said: ”Why you need so many jeans?”男人看著成堆的牛仔褲說：「為什麼你需要這麼多牛仔褲？」
Lady: ”But they are different.”女人說：「他們都不一樣啊
在許多年以後，他終於來到泡泡的邊緣－－如果宇宙真的像是一個泡泡一樣。這裡的物質充滿著偽真空，大爆炸的膨脹在這裡特別明顯，彷彿是昨天才發生的事情。
他越過了那個象徵性的薄膜......
當你有一個信念想完成一件事，不是自暴自棄怨懟身旁沒有人同舟共濟，而是在資訊流通方便的時代，盡力擷取訊息。然後你會感嘆，感嘆當初的自己沒有持續堅定，但是沒有關係，因為「在路上」永遠都是最好的選擇。
這本書今年剛好100歲！是一個中年大叔任性轉職的故事。
讀完之後，我深信再過100年依然是一個精彩絕倫的故事。毛姆用第一人稱當配角，讓討人厭的史崔蘭當主角，然後還選了畫家高更作為主角的人生背景，光是這樣的調度就非常有看頭。
「我需要畫畫，就像溺水的人需要掙扎。」史崔蘭
知道西西，是從房慧真，知道房慧真，又是從河流，歲月靜好。
西西，她說這個筆名沒特別的意思，西這個字不是西邊也不是西瓜，下面的口是一個格子，而上面的一橫與兩撇是女孩的兩隻腳，一個西是女孩跳上了格子，而西西就如同動畫片格般地讓這個活動起來了，不俏皮嗎？
一開始閱讀這本書時，我疑惑著不知道西
1969 四個老英小伙子勇闖丹麥電視台為了宣傳這隊當年沒有人知道什麼叫Led Zeppelin 的前衛Hard Rock樂團。
On bass John Paul Jones, On drum John Bonham and on guitar Jimmy Page and I am Rob
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
The man looked at a great pile of jeans and said: ”Why you need so many jeans?”男人看著成堆的牛仔褲說：「為什麼你需要這麼多牛仔褲？」
Lady: ”But they are different.”女人說：「他們都不一樣啊
在許多年以後，他終於來到泡泡的邊緣－－如果宇宙真的像是一個泡泡一樣。這裡的物質充滿著偽真空，大爆炸的膨脹在這裡特別明顯，彷彿是昨天才發生的事情。
他越過了那個象徵性的薄膜......
當你有一個信念想完成一件事，不是自暴自棄怨懟身旁沒有人同舟共濟，而是在資訊流通方便的時代，盡力擷取訊息。然後你會感嘆，感嘆當初的自己沒有持續堅定，但是沒有關係，因為「在路上」永遠都是最好的選擇。
這本書今年剛好100歲！是一個中年大叔任性轉職的故事。
讀完之後，我深信再過100年依然是一個精彩絕倫的故事。毛姆用第一人稱當配角，讓討人厭的史崔蘭當主角，然後還選了畫家高更作為主角的人生背景，光是這樣的調度就非常有看頭。
「我需要畫畫，就像溺水的人需要掙扎。」史崔蘭
知道西西，是從房慧真，知道房慧真，又是從河流，歲月靜好。
西西，她說這個筆名沒特別的意思，西這個字不是西邊也不是西瓜，下面的口是一個格子，而上面的一橫與兩撇是女孩的兩隻腳，一個西是女孩跳上了格子，而西西就如同動畫片格般地讓這個活動起來了，不俏皮嗎？
一開始閱讀這本書時，我疑惑著不知道西
1969 四個老英小伙子勇闖丹麥電視台為了宣傳這隊當年沒有人知道什麼叫Led Zeppelin 的前衛Hard Rock樂團。
On bass John Paul Jones, On drum John Bonham and on guitar Jimmy Page and I am Rob