方格精選

讀《Many Moons》:天上月亮只有一個,但人人心中各有一個月亮

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
原文版封面,台灣繁體版由和英文化出版

原文版封面,台灣繁體版由和英文化出版

《Many Moons》是我鍾愛的繪本之一,偶爾當心中出現困惑、思考人際間比較複雜難解的問題時,總會想起這本書。書中的故事是這樣的:

從前從前有一個國王,他的女兒病了。

小公主對國王說:「只要我能擁有天上的月亮,就不會再生病了。 」

公主的一句童言童語可是考倒了國王。於是國王開始召集皇宮裡最聰明的大臣、最專業的數學家,以及最厲害的魔法師,大家一起想想辦法。

大臣、數學家和魔法師都擁有各自的專業,但對於該如何取得遠在天邊、難以觸碰的月亮,卻都傷透腦筋。最後,只有一個共同的答案(而他們也都依照各自的專業判斷與推論而來的說詞,為這個答案做辯護),那就是:「取得天上的月亮,絕~不~可~能!」。

哎呀,該怎麼辦呢?

為此煩惱不已、感到無計可施的國王,只好叫宮廷小丑(弄臣)來彈琴為自己解悶。小丑問清楚了國王的煩惱,便說:

「親愛的國王,如果月亮真如數學家和魔法師說得那麼遠、那麼大而難以取得,那麼不妨先問問小公主,究竟她心目中的月亮是什麼吧!」

國王同意了。於是,小丑來到公主的房間,輕輕地對躺在床上、病懨懨的公主問:

「公主啊公主,請問您說的月亮有多大?」
「我曾舉起手來試著抓月亮,我想,月亮大概比我的拇指指甲小一點吧!」

公主歪著頭想了想便這麼回答。

小丑又問:

「那麼,月亮有多遠呢?」
「哦!月亮不會比窗外的那棵大樹高。因為有時候它會卡在樹梢……」

公主認真的往窗外一望、一面想一面回答。

小丑再問:

「月亮是用什麼做的?」
「月亮會發出光芒,當然是用金子做成的呀!」

公主邊說,眼神彷彿也發出了微微的光亮。

小丑聽完,便開心的笑了。他馬上向國王報告,請工匠立刻用金子打造一條月亮形狀的項鍊送給公主。


隔天,公主一看到閃閃發亮的項鍊便開心不已,以為國王真的為她取下了月亮,沒想到,果真就不藥而癒了。

國王看到公主康復了很開心,但沒過多久卻又開始煩惱。因為他擔心,如果到了晚上,公主發現月亮還是高掛在天空上,那麼謊言不就被拆穿了嗎?

國王又迅速召來身邊人馬,開始集思廣益,但是都討論不出一個答案來。

於是國王又找小丑來彈琴解悶,同時向他傾訴心中的煩惱:該如何向公主解釋月亮既能高掛天空、又能同時戴在脖子上。小丑聽了便告訴國王:

「不如讓小的去問問聰慧的公主,說不定會有解答。」

沒想到,當公主一聽到小丑問的「難題」,竟哈哈大笑的說:

「你們真笨!這個問題太簡單了啊……就像牙齒掉了會再長新牙,把花園裡的花剪下來,還會再開花,獨角馬頭上的角掉了會再新生。月亮被摘了下來,當然也會再長出一個呀!」


故事結束。

原來,對大家而言感到困擾的問題,對小公主來說根本就不是問題。

《Many Moons》真是個可愛又深具啟發的故事,不是嗎?這本書從我進出版社工作購入後,就一直讀到當媽媽以後,算起來也陪伴著我好多年了。

記得女兒快滿兩歲時,我開始講這個故事給她聽,後來每隔一段時間,我會重覆念著這個故事給她聽。年幼的孩子似乎也喜歡書上淡雅的插畫風格,我猜她也喜歡書中小丑的笑臉,以及公主看到月亮項鍊時的開心,喔!還有那個很多很多東西都會自己「長出來」的概念,就像她自己嘴裡的小牙齒一樣。

然而對我而言,這個故事更多了一些啟示。

我們常常都會用自以為是的角度,主觀的給別人一些建議,例如:

「你就是因為……所以才……」

或者是用自己親身的經驗,對別人耳提面命的希望對方避免重蹈覆轍,例如:

「哎,我跟你一樣,我以前啊就是……,你千萬不要……」

我們也常像故事裡的大臣們,運用自己的一己之見或基於自身專業領域的知識,武斷地下判斷,因而否定了一件事情的可能性與多樣性,或是直接否定他人的想法,卻從未想要認真的試圖理解他人的立場,就如故事中的大臣從未設想「公主心中的月亮」是什麼模樣。

事實上,往往被自己認為是個問題的問題,說不定對別人而言,根本沒有那麼嚴重,甚至根本就不是個問題。反過來想,對自己不造成問題的問題,很有可能對別人卻是個極大、極為困擾的難題。

這提醒了我們,得更敏感於別人的需要,而不自溺於自己的想要。

從這個角度來回溯《Many Moons》這個書名,天上的「月亮」僅有一個,但人人心中都各自有一個月亮。當我們時時想到這些「Many」時,就能提醒自己以更開放、寬廣的心去看待人與世界。

從這個角度來說,顯然原文書名的涵義比中譯本的書名《公主的月亮》要高明許多。或許在您的心目中,也有一個更適合這本繪本的書名?


喜歡這篇文章嗎?請按下愛心給我一點鼓勵。也歡迎你追蹤我,一起用閱讀充實生活。表達更實質的支持,請點贊助,我會繼續寫下去。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
小毛小姐-avatar-img
2021/07/21
我也很喜歡這一本。
誰說編輯不讀書-avatar-img
發文者
2021/07/21
謝謝您的回應!很喜歡讀小毛小姐的文章呢,文字質感閃閃發亮。好繪本陪伴我們長大、變老,真是從0歲~100都適讀啊!^^
avatar-img
誰說編輯不讀書 | reading & ______
310會員
178內容數
可能讀起來有點奇怪,但絕對少不了對書、音樂、電影滿滿的愛。
2023/11/30
讀了哲也這麼多作品,我覺得哲也一定是個愛聽音樂、也愛唱歌的人。如果有機會的話,我很想請問他,在這本最新的作品裡,是不是偷偷藏了一些國語懷念金曲梗呢?(哦,但我絕對不會承認我會唱張雨生的〈如果你冷〉……)
Thumbnail
2023/11/30
讀了哲也這麼多作品,我覺得哲也一定是個愛聽音樂、也愛唱歌的人。如果有機會的話,我很想請問他,在這本最新的作品裡,是不是偷偷藏了一些國語懷念金曲梗呢?(哦,但我絕對不會承認我會唱張雨生的〈如果你冷〉……)
Thumbnail
2023/06/10
這本書雖是國小高年級以上學童適讀,但身為大人的我真是讀得津津有味!非常推薦家長購買,可作為孩子暑假的科普讀物,家長自己也可長知識,或許下次當你看到NASA重啟登月的「阿提米絲計畫」,就會更有感覺了!
Thumbnail
2023/06/10
這本書雖是國小高年級以上學童適讀,但身為大人的我真是讀得津津有味!非常推薦家長購買,可作為孩子暑假的科普讀物,家長自己也可長知識,或許下次當你看到NASA重啟登月的「阿提米絲計畫」,就會更有感覺了!
Thumbnail
2023/01/04
今天是1月4日「世界點字日」。這個節日的由來,是為了慶祝點字發明者布萊爾的生日,他發明的點字,解開千年來視障者難以閱讀的枷鎖。你一定看過點字,甚至觸摸過點字,但是你知道點字的由來嗎?你知道市面上出版的點字迷宮書嗎?這篇文章我們一起來探索!
Thumbnail
2023/01/04
今天是1月4日「世界點字日」。這個節日的由來,是為了慶祝點字發明者布萊爾的生日,他發明的點字,解開千年來視障者難以閱讀的枷鎖。你一定看過點字,甚至觸摸過點字,但是你知道點字的由來嗎?你知道市面上出版的點字迷宮書嗎?這篇文章我們一起來探索!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
有一個和月亮有關的小小的故事,我來說給你聽吧,這一個小故事的名字叫「兔子猴子與狐狸」。很久很久以前兔子、猴子和狐狸是好朋友,有一天猴子說:「我覺得我們會是動物,一定是因為上輩子做了不好的事,所以我們要開始做好事。」有一個神仙聽到了,就變成了一個老人,他看到了猴子去採果子,狐狸也去給老人找食物,可是兔
Thumbnail
有一個和月亮有關的小小的故事,我來說給你聽吧,這一個小故事的名字叫「兔子猴子與狐狸」。很久很久以前兔子、猴子和狐狸是好朋友,有一天猴子說:「我覺得我們會是動物,一定是因為上輩子做了不好的事,所以我們要開始做好事。」有一個神仙聽到了,就變成了一個老人,他看到了猴子去採果子,狐狸也去給老人找食物,可是兔
Thumbnail
每個人都會犯「自以為是」的錯誤,以自己的觀點去體會別人的意思,一直主觀地看待別人的問題,用自己的方式試圖為別人解決困難,卻不知道在別人心中,我們所謂的問題,根本不像我們以為的嚴重或者說根本就不存在,我們只不過是庸人自擾而已,是不是?
Thumbnail
每個人都會犯「自以為是」的錯誤,以自己的觀點去體會別人的意思,一直主觀地看待別人的問題,用自己的方式試圖為別人解決困難,卻不知道在別人心中,我們所謂的問題,根本不像我們以為的嚴重或者說根本就不存在,我們只不過是庸人自擾而已,是不是?
Thumbnail
一場奮戰開始,處於劣勢的白色精靈們本來不習慣黑暗,也過慣了安逸、平靜、和平的生活,誰也不會想到有一天這樣叛逆大道的事情發生。 雖然私下秘密進行戰士的訓練,卻沒想到,到頭來卻是精靈弟獲利。加上生性不滿,據說,原本該繼承王位是弟弟,前國王非常寵愛這個弟弟。 「現在呢?那個國度現在如何?」星月說。
Thumbnail
一場奮戰開始,處於劣勢的白色精靈們本來不習慣黑暗,也過慣了安逸、平靜、和平的生活,誰也不會想到有一天這樣叛逆大道的事情發生。 雖然私下秘密進行戰士的訓練,卻沒想到,到頭來卻是精靈弟獲利。加上生性不滿,據說,原本該繼承王位是弟弟,前國王非常寵愛這個弟弟。 「現在呢?那個國度現在如何?」星月說。
Thumbnail
或許,你以為月亮會因為自己的獨特而引以為傲,但是,在很久很久以前,她卻因為自己的與眾不同而自卑和尷尬。
Thumbnail
或許,你以為月亮會因為自己的獨特而引以為傲,但是,在很久很久以前,她卻因為自己的與眾不同而自卑和尷尬。
Thumbnail
話說月亮是個白白亮亮的女孩,對於自己的美貌深感驕傲,總是高興的跟人家玩躲貓貓,一下遮臉,一下露臉,就是要大家注意她。 直到有天,地球老哥不識相的跑到她眼前,把太陽遮住。 這時,月亮才發現,原來自己不會發光,是太陽發光。 於是,她害羞的紅了臉,找不到地方躲。 --------------------
Thumbnail
話說月亮是個白白亮亮的女孩,對於自己的美貌深感驕傲,總是高興的跟人家玩躲貓貓,一下遮臉,一下露臉,就是要大家注意她。 直到有天,地球老哥不識相的跑到她眼前,把太陽遮住。 這時,月亮才發現,原來自己不會發光,是太陽發光。 於是,她害羞的紅了臉,找不到地方躲。 --------------------
Thumbnail
一個簡單雋永的繪本故事,深深提醒我們,得更敏感於別人的需要,而不自溺於自己的想要。
Thumbnail
一個簡單雋永的繪本故事,深深提醒我們,得更敏感於別人的需要,而不自溺於自己的想要。
Thumbnail
「月老是住在月球上的?」她這樣想著。 她只知道月老手執紅線,腳踏哪塊土地卻從來沒有聽人講過。
Thumbnail
「月老是住在月球上的?」她這樣想著。 她只知道月老手執紅線,腳踏哪塊土地卻從來沒有聽人講過。
Thumbnail
張曼娟讀了安東尼•聖•修伯里的《小王子》後,寫出了《遇見小王子》。 如果你遇到了小王子,那又會是什麼樣的故事呢?
Thumbnail
張曼娟讀了安東尼•聖•修伯里的《小王子》後,寫出了《遇見小王子》。 如果你遇到了小王子,那又會是什麼樣的故事呢?
Thumbnail
我頭頂到月亮的距離不再是先前那麼近了,那巨盤似的月亮顯得小了,而且越來越小,好像是我們的目光把它盯得越來越遠。──卡爾維諾/《月亮的距離》。這是一個美麗而且悲傷的故事,讀到結尾,我們彷彿會在自己的腦海裡聽見宇宙誕生的第一聲嘆息,飄盪在無空氣、無摩擦力,永遠是無邊無際的宇宙空間裡。
Thumbnail
我頭頂到月亮的距離不再是先前那麼近了,那巨盤似的月亮顯得小了,而且越來越小,好像是我們的目光把它盯得越來越遠。──卡爾維諾/《月亮的距離》。這是一個美麗而且悲傷的故事,讀到結尾,我們彷彿會在自己的腦海裡聽見宇宙誕生的第一聲嘆息,飄盪在無空氣、無摩擦力,永遠是無邊無際的宇宙空間裡。
Thumbnail
<p>我在這幾年有幸擔任兒童及少年故事創作比賽的評審,在過程中,發現那些孩子十分具創作力,文字功力亦不弱,但那種創作力,就總在某種既定框架下展現出來,好像被韓劇或英雄電影所影響而衍生出來的,因而讀到的,大部分都是別人作品的變奏,而原創度極高的作品變得鳳毛麟角。</p>
Thumbnail
<p>我在這幾年有幸擔任兒童及少年故事創作比賽的評審,在過程中,發現那些孩子十分具創作力,文字功力亦不弱,但那種創作力,就總在某種既定框架下展現出來,好像被韓劇或英雄電影所影響而衍生出來的,因而讀到的,大部分都是別人作品的變奏,而原創度極高的作品變得鳳毛麟角。</p>
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News