【中文歌詞】BILLLIE - 기억사탕 (Remembrance Candy)

무언가 잊어버린 기분이 들어

好像忘掉了什麼的心情

마음속이 비어가는 것 같아

有點像心裡空空如也一樣

멀리부터 날 따라오는 내

從遠方跟著我走來的你

발자국들을 거꾸로 따라가

腳步總是倒著走的

걸음이 시작된 곳에

從展開腳步的地方

나만을 기다리고 있던

只有我在等待的時光

유리병에 동그란 사탕들

在玻璃瓶裡的無數糖果

반짝 커다란 두 눈 가득히

閃閃發光的雙眼

도르르 소리 낼 것만 같던

好像發出了「得了了」的聲音

누군가의 눈동자가 떠올라

映入了誰的眼簾

물끄러미 보다

比起水溜溜的東西

딱 한 알을 골라

就只需要一顆記憶糖果

그 기억을 깨물면

咬下那一口記憶

사르르 가득히 단물이 배듯이

像一杯甜蜜的水一樣

싱그르 달콤한 표정이 번져

幸福甜蜜的表情蔓延開來

핑그르 어지럽고도 참 예쁜 맛이야

天旋地轉但是卻擁有漂亮的味道

oh it's so mystical

喔真的太神秘了

희미하게 나는 예감해

我隱約的預感

아마도 이 기억을 느끼기 전으로

或許在感受這份記憶之前

돌아갈 수 없을 걸

回不去的有哪些事情呢

bye bye 기억을 입안에다 털어

再見把回憶吞進肚子裡

my my yesterday 깨물어 터져

把我的昨日咬碎

달콤한 따끔한 막 까만 기억이

把一切甜酸苦辣的所有記憶

끝이 없이 겹치는 palette

製作成無限伸延的調色盤

that's what people call me

那就是別人怎樣呼喊我

oh 언제였더라

喔到底是怎麼時候呢

oh 아득하지만

喔雖然很遙遠

위험하도록 선명하게 이끌려

雖然清晰地感知到危險

두 뺨 가득히

雙臉上充滿著

푸르른 웃음을 지어주던

青澀可愛的微笑

누군가의 목소리가 떠올라

無論是誰也跟隨者歌聲

이 느낌은 뭘까

這是怎麼樣的感覺呢

다음 한 알을 골라

填下一個選項

그 기억을 녹이면

如果那個記憶融化的話

사르르 색깔이 물들어 가듯이

臉頰被紅色漸漸淹成紅色

챠르르 내 안에 톡 네가 번져

慢慢在我心中蔓延

갸르릉 기분 좋고도 좀 슬픈 맛이야

心情很不錯但是確實悲傷的味道

oh it's so mystical

喔真的太神秘了

희미하게 나는 예감해

我隱約地感覺到

아마도 이 기억을 맛보기 전과는

或許在品嚐這個記憶之前

같을 수 없을 걸

我應該有要做的事情

얼마나 기다린 걸까

到底要等待多久呢

오래 비워둔 빈칸이 채워질 순간

長久以來的空白被填滿那瞬間

눈을 맞추고 약속해

約定要對上眼神

이제 우리를

現在我們

다시는 잃어버리지 않을게

再也不會丟失的回憶

사르르 가득히 단물이 배듯이

就像被填滿甜蜜的水杯

싱그르 달콤한 표정이 번져

臉上蔓延著幸福甜蜜的表情

핑그르 어지럽고도 참 예쁜 맛이야

讓人昏眩但是卻是漂亮的味道

Oh it's so mystical

喔太神秘了

분명히 나는 확신해

明明確定了就是你

지금의 이 기억은 어떤 무엇과도

就算此刻的記憶發生了什麼

바꿀 수 없을 걸

也改變不了它