更新於 2024/12/11閱讀時間約 2 分鐘

糾正維基百科上關於1983年版《雲州大儒俠》的錯誤資訊

大概網路上最容易查到布袋戲資料的,應該就是維基百科的資料。我不確定編輯這些資料的人是否真的有看過全部布袋戲。

維基百科的「霹靂布袋戲」詞條列出「1983年版《雲州大儒俠》共二十六集」,備註「前幾集與叔父黃俊郎和父親黃俊雄共同配音」。在「雲州大儒俠」詞條則列出1983年版《雲州大儒俠》由黃俊郎演出,而「苦海女神龍」則由黃文擇演出。

維基百科「霹靂布袋戲」詞條的資料

維基百科「雲州大儒俠」詞條的資料

首先是集數數量問題。我看的1983年版《雲州大儒俠》共十三集,維基上所謂二十六集,不過是把一集分為兩集來計算。我看的時候兩集之間沒有明顯分集,也沒有「欲知後事如何,請看明天精采續集」等語句,因此集數差異可以忽略。

其次,我看完全部十三集,都沒有聽見「共同配音」的情況。接續的《苦海女神龍》由第一到第十四集,配音與1983年版《雲州大儒俠》完全相同。當我看到《苦海女神龍》第十五集,配音聲線突然有明顯不同,之前的配音比雄厚,略為沙啞,新配音比較高亢明亮,但略為尖扁,而且新配音者喜愛夾雜國語,舊配音者極少夾雜國語。第十六集的配音又回到一至十四集的同一個聲線。

現在網上還找到許多黃俊雄先生配音的布袋戲片段,經比對後可以推斷《苦海女神龍》第十五集為黃俊雄先生所配音。在此之前,則是黃俊郎先生配音(根據1983年版《雲州大儒俠》第一集列出主演名單)。

隨着我每個系列仔細觀看,應該可以繼續把維基百科上錯的資訊一一糾正了。


2024.10.23

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.