所以我愛你喲！

《阿飛日誌 A FE DAILY RECORD》∞ SHARING XI ∞

▌所以我愛你喲！

╱

昨晚至海邊跑完步回家後，我與我妹進行了半小時多的對話，起因是她對於家中仍正有

所來往的一位親戚，感受至對方「徹底越界」的行為──該名親戚有時會因某些事情生

氣，在我們家以「極大音量」且偶些時候「不堪入耳」的字詞，對待家族中的另一位長

輩（因該名長輩居住在我們家，以至於事件發生的場景皆是在我們家），於是我們著眼

於此況進行討論。

然而於表達雙方真實想法後，起初我的妹妹於確認我同樣有觀察至該名親戚如此之行

為，卻對於這般行為「視若無睹」，感到百思不解──

她表示：為什麼我會對這樣的行為「放任著不管」呢──這是在我們家耶！

後續她也表示，希望當前的我得以與她一齊以「言語」的方式，告誡該名親戚：「你越

界了，請你後退一步。」

實質上，此時此刻的我，誠心對於該名親戚這般「於他人家中疾聲大呼」的舉止，不起

「任何反應」（包括情緒抑或是實際行動），究柢原因，顯而易見──

該名親戚於我人生中不占任何一絲位置與分量，在我眼中他猶如過眼雲煙般，是個根本

「不存在的存在」（好吧他畢竟還是名活生生的人類），於是我選擇不浪費自身一分一

毫的精神與氣力在他身上。

．

起先我並非不假思索地選擇視而不見，而是早於該狀況發生的當下，與該名親戚進行對

話，請他無須以「極大音量」偕另一名長輩說話，然而我於後續很長一段時間觀察下

來：我實是對不上該名親戚的頻率──該名親戚的情緒起伏不定，有時是處於心平氣和的

狀態，有時則會因上述提及之長輩，出現「不符合該名親戚心意之舉止」時，選擇大發

雷霆，且言行舉止時常透露著股「急躁」；面對如此陰晴不定的對象，我依然有願意嘗

試進行「理性溝通」的想望，終究無果，我也並不是會於這類事情上做「無謂堅持」的

人，即果斷放棄日後與該名親戚進行「所有可能性的溝通」（除卻日常簡短對話）──

意即「我選擇『有意識』地避開這個人」，是我當前得以最大程度「保護自己」的方式。

我接續向我妹說明：

「因為我只想把我最為珍貴的能量與精力，奉獻予我珍愛的人，且願意珍惜且善待此些

我所付出的這些『愛』的人們。」以至於我選擇如此應對該名親戚──我根本不在意他當

下究竟給予了當前這個世界一些什麼，只因老話一句──「世界是一面鏡子，我予它歡

笑，它必予以歡笑。」所有他給出去的，最終皆會盡數回到他自己身上。

我繼而向我妹坦白：

「所以你有沒有發現，在這個家裡，你是唯一我願意進行『溝通』的對象，因為我可以

自由表達我的想法，你也可以自由表達你的想法，我們願意一起相互分享彼此的見解，

並充分表達各自的需求，然而無需去區分「正確與否」──因為『萬事萬物皆為中

性』。」說及此，我心血來潮地向她以雙手比出愛心，逕直表白：

「──所以我愛你喲！」

我妹當下也率性地予以回復：

「我也愛你呀，所以如果有人欺負你，我會第一時間把他給揍飛！」結果說著說著最後

變成告白大會XD

在此更彌足感恩我的妹妹於這些時日，潛心地烹煮了許多美味的晚餐給我吃！簡直是福

星降臨生命！同時也讓我意識到「好好吃飯」這件事情的重要性──畢竟我是個常年習慣

於「一鍋煮到底」（意即「把所需烹煮的食材，一股腦地倒進鍋裡煮熟」之舉）的女

紙，以及偶些時候耐著性子地煎顆蛋、煮鍋飯，我就覺得自己超棒的了！

縱然我的妹妹自認為她所調理的都是些簡單的家常菜，然而此些菜色之於我，已經非常

不簡單！於是乎我偷偷以拍照的方式記錄下菜餚，再次獻上誠摯的感謝，感恩她無私的

付出！

猶記某天偶然盡收她正上網翻閱食譜，專心致志地思考如何能料理出更為美味的佳餚之

態，一剎間胸腔漫溢著無垠的感激涕零！實是感恩宇宙的安排啦──我真的很幸運！我真

的很幸福！

誠摯感恩全宇宙持續給予我無盡的愛與生命各方面之豐盛，讓我透過每一次的覺察與潛

心的自我對話，持續成長茁壯；儘管過程中難免有黯然神傷的時刻，然而我全然信任自

身內在的智慧，總一次次帶領著我偶爾乘風破浪，偶爾優哉游哉地蛻變後繼而前行──誠

心正意地感謝我自己！我真的已經做得很好了！我愛我自己！

同時感恩觀世音菩薩自始至終地相隨(❁´ω`❁)*✲ﾟ*

．

2024╱10╱31、11╱01

．

宋喬淇Church

．

P.S. 剛才在製作平面設計圖時，起初直覺想到日文中「我愛你」唸做「愛してる」，然而於查詢資料後學習到，日本人似乎不習慣於「直接表露自身情感」，以至於「愛してる」通常用以表達「深愛」之意，適合說給告白對象或是情人聆聽；於是作圖時我選擇了另一個辭彙──「大好き」，為「喜愛」之意，適用於彼此關係親密的家人、朋友或同事。

至於「莎朗嘿」即是韓文中表達「我愛你」之「半語」，源於韓國社會重視倫理，倘若對方比自己年長，既要稱呼對方為「哥」或「姐」，同時要以「敬語」偕對方說話；假設對方年紀比自己小，抑或是同齡，就可以以「半語」進行對話。

▌參 考 資 料

（一）「永漢日語」於2023╱03╱30發布之文章〈想知道「我愛你」的日文怎麼說，以

及實用例句〉：

https://www.eikan.com.tw/e_news.php?id=7931&topage=6

（二）「樂吃購！日本」於2020╱08╱21發布之文章〈日本人都不說「我愛你」？告白

時講「愛してる」可能會嚇跑人家〉：

https://www.letsgojp.com/archives/451869

（三）「Amazing Talker」於2022╱01╱11發布之文章〈韓文「我愛你」，除了我愛你

以外從一開始的「有好感」怎麼說，一次全部告訴你〉：

https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-kor/44949/