【韓德爾彌賽亞樂讀04】

彌賽亞來臨的光景

彌賽亞清唱劇詩詞部分是英文寫成，都引自聖經，詹尼斯用的是欽定本(King James Version)。基本上可看成是專題經文彙編，其中有預言，有詩歌，有教義；由舊約到新約，吟唱出神在基督耶穌彌賽亞身上永恆救贖的計劃。韓德爾將詩詞分成三大段來譜曲：第一大段是彌賽亞的降生，第二大段是彌賽亞的受難，第三大段是彌賽亞的復活。 第一段有二十一曲，第二段有二十三曲，第三段有九曲，合計五十三曲。這些曲子是由宣敘調，抒情調，重唱，合唱交織而成；曲調用巴洛克式的華麗莊嚴來表達。

※歌詞中文由筆者自譯

※各段歌詞可在YouTube頻道上「更多內容」內分段分首欣賞聆聽。

第五首Thus saith the lord

〈男低音唱出的宣敘曲〉

歌詞：哈該書二章六到七節

Thus saith the lord, the Lord of Hosts, 主萬軍之主如此說

ye once a little while and I will shake 再不多時我將要憾動

the heavens and the earth 上天和世界

the sea and the dry land 大海和陸地

And I will shake all nations 我也要撼動萬國

and the desire of all nations shall come 萬國所渴望的必將來到

歌詞：瑪拉基書三章一節

The Lord , whom ye seek, 你所尋求的主

shall suddenly come 要突然地來到

to His temple. 祂的聖殿

even the messenger of the covenant 約的使者

whom ye delight in 就是你所喜悅的

behold, He shall come 看啊！祂必要來

saith the Lord of Hosts 萬軍之主

男低音雄厚的音色，表現出神話語暮鼓晨鐘，喚醒人們沉睡的靈魂。彌賽亞來到世上，此事非同小可，天上的主說，這事要撼動宇宙萬事萬物。當唱到「撼動」時，歌者以他腹腔震動呈現神要撼動天上地下的狀態，十分傳神。這一小段由兩處經文詩詞，都在預言耶穌的降世。

第六首 Bud who may abide the day of His coming

〈男低音的抒情曲調〉

歌詞 瑪拉基書三章二節

Bud who may abide the day of His coming, 神來到的日子誰能存在

and who shall stand when He appeared 誰在祂顯現的日子能站立得住

For He is like refine's fire. 因祂如冶煉者的烈火

小調慢板略帶憂傷的情感，向世人發問，神來的日子我們誰能在神面前站立。希伯來書中說我們的神乃是烈火，到九十四小節調性突然轉變成快板，到底是誰可站立呢，急切中帶著隱藏的肯定。唱到冶煉者時，用了上上下下的主軸旋律，就像火燄閃閃發光。如此重複兩次。

第七首 And He shall purify the sons of Levi

〈合唱〉

歌詞 ：瑪拉基書三章三節

And He shall purify the sons of Levi, 祂要潔淨利未的後裔，

that they may offer unto the Lord 如此他們就可向神獻上

an offering in righteousness. 公義的祭。

由女高音輕聲的起頭，娓娓道出神要潔淨利未人。之後是四部輪唱，不斷重複強調「潔淨」二字，並用十六音符連音，音階上去下來的表達不斷持續著潔淨。整首曲子進行快速，似乎有上沖下洗的味道，唯手潔心清的人才能在神面前站立。