《世界上最透明的故事》讀後感--或許我不該期待它是本推理小說

這本書似乎在網路上受到非常火熱的討論，我在書本出版過了一、二個月後才在臉書看到某位讀者的書評，書評寫得極好，好到讓我忍不住馬上上網訂購了一本。

因為書腰上寫著「唯有紙本書得以實現…」以及「絕對不可能猜到的結局」，加上我看了不只一位網友們的好評，於是我對這本書抱著很大的期待；或許是期望太大，看完後竟然有些失望。

故事講述一位知名推理作家--宮內彰吾罹癌過世，宮內彰吾已婚，卻與多名女子外遇，並與其中一名女子有了私生子--也就是本書主角。在宮內過世後，元配所生的長子主動聯繫主角，希望主角能幫忙找到宮內的最後一個作品當成遺作出版，藉著知名作家過世來拓展銷量、趁機賺一筆錢。

一開始我抱著看偵探推理小說的心態來展開這本書，以往我讀的偵探或推理小說大部分都是「西方風格」，例如：阿嘉莎•克莉絲蒂或是柯南道爾；學生時期曾看過日本作家赤川次郎的三毛貓系列，但印象已經模糊了。這本書我閱讀起來心情並不輕鬆，因為主角的「灰色」的情緒太滿，看著看著……總覺得十分抑鬱，難道日本人都習慣壓抑情緒嗎？或者是因為主角特殊身份--私生子，以致於他比一般人更習慣掩蓋自己的感受。

撇開上述這點，這仍是一本會讓人想一口氣讀完的書--希望能快點知道真相，中間還蠻像偵探小說（一一訪談相關人證），只是我一直期待著後面會有爆點……但沒有，結局並不讓我驚豔，整本書越到結尾反而越加平淡，但或許這才符合真實人生；也或許一開始我就不該以看推理小說的心態來閱讀，如果以心理學的角度來看，大概就會認為是本符合期待的書，因為書中大量刻畫了主角的內心世界以及心路歷程。

最後，我也終於知道為什麼本書的書評中總是會提及「翻譯」和「編輯」很厲害，看完本書我也由衷佩服：翻譯這本書肯定費了一番功夫。「作者的創意」、「翻譯和編輯的用心」大概是能推薦這本書的主要原因，至於故事的劇情內容方面，我只能說書腰的推銷手法倒是言過其實了😅。