不毛地帶與Traubert's Blues

壹岐正是二戰期間日本大本營的陸軍參謀官，在滿洲國執行天皇的投降命令時被蘇聯軍隊俘虜，並被送往西伯利亞勞改長達11年。在這段非人道的囚禁生活中，他目睹了戰爭的殘酷與人性的極限。戰後，他返回日本，已經46歲，面對一個完全改變的國家。他選擇進入一家名為「近畿商事」的大型綜合商社工作，開始了另一場「戰爭」——商場上的鬥爭。

由於看過山崎豐子的原著《不毛地帶》，所以日劇不毛地帶就去找來看了，唐澤壽明演主角壹岐正，其原型是瀨島龍三。但今天的主角不是《不毛地帶》，而是日劇的主題曲Tom Waits的《Traubert's Blues》，因為我喜歡這首歌太久，又一直沒找到不毛地帶中譯歌詞，就自己剪了一下，然後也順手把歌詞的意思找資料整理了一下，算是對這首歌的致敬，原文歌詞很長如圖。