【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241208

。今日是何日

Mabo：今天是農事及各種雜事的收工日，叫「御事納め」，在江戶時期時會用芋頭、蒟蒻、紅蘿蔔和紅豆煮「御事汁」來喝，btw開工日，也就是「御事始め」是2月8日。原來如此～現在收工準備過年，休息一下之後再開工，總覺得Dash和TOKIO-BA也可以辦個收工的儀式，不過我也是第一次聽到「御事汁」呢。

是說這集廣播的錄製時間，也就是今天是12月5日星期四，早上起來健走的時候雖然覺得很溫暖，但在東京市區內看到了雪蟲喔，看到雪蟲就代表過一陣子會變超級冷，在北海道時如果看到雪蟲，通常兩個禮拜後就會瞬間變冷，但今天的東京還是很溫暖，所以我就一直想著過幾天就要變冷了，是說今年真的太溫暖了，一直到兩、三天前，我白天還是在穿短袖，但因為看到雪蟲了，所以各位聽眾也要小心氣溫的變化喔～

。松岡昌宏遊記－宇都宮篇

Mabo：最近忙著在各地拍戲，然後錄某個新年特別節目的時候在宇都宮住了一晚，其實我還蠻常去宇都宮的，今年已經去三次了，每次去宇都宮都會固定去一間燒肉串店，但最近兩次去都因為行程對不上，去的時候店都沒開，這次要去之前先打電話問了店家有沒有營業，店家說有營業，所以我就久違地去了，那裡的氣氛真的很好，生意也很好，店才剛開就有12、13人進去，桌席區一下就滿了，吧台大概有7、8個位子，包含吧台開店後15分鐘就坐滿了，還好我有先打電話過去～～老闆看到我就說我很久沒去了，我就說不是我不想來，是來的時候剛好都沒開，總之在那邊大概待了一小時，吃了一點烤肉和燉煮內臟，也喝了點小酒。

吃完後就想說再續攤，第二間去的也是我常去的居酒屋，去的時候店裡沒有很多人，在那裡吃了一些烤物和魚，還喝了蘇打兌燒酒，感受了當地的氛圍，然後坐在我旁邊的不知道是父女還是情侶，我不是故意偷聽但就是聽得到他們的對話，覺得他們的對話還蠻有趣的，聽到年輕的女生說：「就是因為爸爸外遇所以媽媽才那麼生氣」，我就想說喔原來他們是父女，然後看起來稍有年紀的男生回：「爸爸才沒有外遇呢」，女生又說：「可是媽媽超級生氣的耶，這樣她很辛苦耶，真不知道在想什麼」，我聽了之後心想原來爸爸被媽媽懷疑外遇啊，後來男生問女生「媽媽最近還好嗎」，女生回「很好喔」，我聽到後就鬆了一口氣，便起身準備結帳，要離開時被那個男生認出來，說想跟我握手，我也欣然答應，邊握邊問他那個女生是女兒嗎？結果對方回：「不是，是女友」，欸？什麼意思xddd，原來他們剛剛說的媽媽是居酒屋的媽媽桑，所以生氣的也是媽媽桑，這世界真是撲朔迷離啊～雖然我不是故意偷聽的，但知道女生其實是女朋友的瞬間，還是覺得不要擅自揣測才好，不過早上七點就讓大家聽到了這樣的內容哈哈哈，是說我之前去同一間店的時候，也有一對情侶認出我，他們還跟我說他們已經訂婚了，所以我每次去那間店就會想到那對訂婚的情侶，下次再去那間店時應該會再想起那對被我誤認為父女的情侶吧哈哈哈。

我真的很喜歡在各地亂晃，很喜歡感受當地的味道和氛圍，因為拍戲的關係很常到各地停留，最近很常去千葉，這陣子在千葉時也遇到了很有趣的事，先播歌等等再來分享～

（聽眾點播的是女兒不睡覺時播給女兒聽的歌）

Mabo：聽說反町隆史的poison是育嬰神器，給哭鬧的小朋友聽，小朋友就會停止哭泣，之前三田園也有介紹過，真的很有趣xdd，那首歌明明就蠻激昂的，好厲害，到現在還是不理解為什麼，這世上真的無奇不有。

。松岡昌宏遊記－千葉篇

Mabo：我這週幾乎一直待在千葉，還去了之前沒去過的地方，就是蘇我附近的濱野，我沒有在濱野的餐廳吃過飯，那邊的餐廳也沒有幾間，所以幾乎都是買便當或是便利商店的東西吃，但後來知道在濱野車站附近有幾間店，就決定邊散步邊逛逛，就在車站附近找到一間看起來開很久的壽司店，老闆看起來很標緻，很像電視劇裡出現的人物，老闆娘也非常親切，店裡的客人幾乎都是常客，整間店的氛圍很像我以前在麻布十番常去的壽司店，那裡雖然不是高級的壽司店，但料理都很好吃，生魚片也都切得很厚，後來就和老闆跟其他客人小聊了一下，在那裡的期間，有兩天都去了那間壽司店，其他時間去了別間店。

第二天想說去居酒屋，雖然我在拍攝期間不太喝酒，但就當作給自己的小獎勵，在前一天的居酒屋附近有1間居酒屋，一走進去就有一位很有精神的大姐，不過她是客人，再往裡面看，就看到老闆和老闆娘正忙著烤東西，那位大姐就和老闆夫婦聊著天，我也有和那位大姐說幾句話，我坐在吧台，那裡其實看不太到那位大姐，一開始我跟老闆點餐只有點啤酒和涼拌豆腐，然後那位大姐就很大聲地對我說：「這裡的烤雞肉串也很好吃喔」，所以我就點了烤雞肉串來吃，大姐還說：「如果沒有和第一次來的客人推薦好吃的東西，總覺得過意不去」，但那間店的烤雞肉串真的很好吃，後來那位大姐又說我長得很像松岡昌宏，我也沒有要藏的意思，就說我就是本人，大姐聽了後就開始跟我分享她今天發生的事，老闆聽到還叫大姐不要吵我xdd，但我沒關係哈哈哈，後來坐在靠內側的奶奶好像也預熱完畢，去上廁所經過我的位子時跟我說她以前是跳芭蕾的，邊說邊向我展示她的腿xddd，總覺得在這間店得知很多情報呢哈哈哈，但我很喜歡～後來又有幾位客人進店，其中一位一進來，老闆就問他為什麼那麼久沒來，那位客人說他很忙，老闆聽到就直接說「不可能」，超好笑的xdd，後來大家發現我和那個客人同歲都感到很興奮，就覺得這裡真好啊～～

結束在濱野的行程，又去了流山，那裡有一個地方叫「大鷹之森」，我覺得那邊真的好方便，學校就在車站附近，也有大型的商場，居酒屋也有不少間，真心覺得這裡超棒的，早上邊散步邊感受這裡的氛圍，真的很喜歡，在那裡剛好有一天的空檔，找了間店吃飯之後就去了購物商場買東西，那個商場裡還有賣蜂蜜的店，還有賣蜂蜜糖果，雖然有點貴但品質還蠻好的，就打算買一些明天去劇組發給大家，店員是一個很可愛的女孩子，她一看到我就很驚訝地說：「請問你是松岡昌宏嗎！？我超喜歡伊野尾的！」，我當時心想伊野尾的粉絲都好像伊野尾，笑聲維妙維肖，飯隨偶像是真的，之後應該還會再到各地拍戲，如果有去什麼好玩的店再和大家分享。

。中華料理店＋老花眼

聽眾分享和女兒去中華料理店喝一杯，圓了其中一個夢想

Mabo：真好啊～中華料理店（町中華）的部分也很好，我前陣子也久違地去了澀谷的一間中華料裡店，之後Youtube應該會上傳這支影片，那間店真的沒什麼變，我記得町中華這個詞是大概20年前出來的，但最近這個詞才變得比較常用，我覺得中華料理店和居酒屋還是不太一樣的，比如總會在電影裡看到男主角在餐廳裡喝一杯的樣子，以前小時候看到都會莫名覺得憧憬，我小時候也很喜歡看大人開瓶、喝酒的樣子。如果問我去中華料理店都吃什麼，有筍乾我一定會點筍乾，然後再點個蔬菜炒肉，不過以前的中華料理店沒在賣燒酌，都只有啤酒而已，不過看著女兒已經到了能和自己小酌的年紀，一定會覺得很開心吧。

以前住在橫濱的時候家裡附近也有一間很有趣的中華料理店，明明是賣拉麵的，但晚上會出現卡啦OK，晚上去那邊吃飯的時候旁邊就會有一群喝了酒正興奮的阿姨伯伯在唱歌，大家能懂那種感覺嗎xdd，而且那些阿姨伯伯還常常幫我付錢，真的很謝謝他們的招待，那間中華料理店的隔壁是賣零食的，前陣子回去時真的覺得很懷念，每次去零食店買東西時，那裡的阿姨很閒就會找我們問八卦，我們以前也很壞，會故意製造假情報，比如「我之前看到哪間的叔叔和哪間的阿姨走在一起喔」，阿姨聽了眼睛就會為之一亮，問我們詳細的內容，我們會假裝不說，阿姨就會主動請我們喝飲料，要我們多說一點，現在想起來真的超要不得，不過真的是很開心的回憶啦哈哈哈。

聽眾問Mabo進入30歲或40歲時，最明顯的變化是什麼呢

Mabo：絕對是老花眼，一到40歲突然就看不太清楚了，還以為眼睛壞掉了，但是去檢查視力卻都正常，兩眼視力都1.5耶，但就是看不清楚小字，然後工作人員聽了後就說：「松岡桑，你這個是老花眼」，我一開始想說怎麼可能是老花眼，後來工作人員拿了老花眼鏡給我戴，我一戴真的什麼都看得好清楚，才發現原來自己已經老花了，那時我剛好滿40歲，我再兩年就要50歲了，雖然不知道身體還會出現什麼變化，但比起30歲，我40歲開始更會去健走、做體操什麼的，因為不這樣做的話體重真的會直線上升，我是一下不動就很容易變胖的人，我平常體重會維持在68公斤左右，但五年前胖到73公斤，那時候覺得自己超大隻的，還有疫情的時候也覺得自己胖了很多，所以到了40歲就開始運動了，50歲之後應該還會繼續運動，我想到那個時候身體會有更多毛病吧，但我已經做好覺悟了，大家平常也要好好注意身體健康喔！

以上是今天的廣播～一直到松岡昌宏拍完戲前應該都有很多遊記可以聽吧哈哈哈

然後上禮拜六太忙，禮拜天忙著補追劇進度沒辦法翻，所以沒辦法分享我搶到蘇打綠演唱會的票🥹，原本很緊張，很怕我只聽歌所以問題都不會，結果還好都是我會的，進去之後圈圈轉很久原本以為沒希望，沒想到一抬頭就看到畫面進到付款頁了，超級開心！明年小巨蛋見～～

另外昨天去看了韓國版的聽說，覺得韓國版的也不錯看，但還是覺得台灣男主角是彭于晏很讚哈哈哈哈🤣