宮﨑駿筆下無法超越的深情告白 : 「我說不出來為什麼愛你，但我知道，你就是我不愛別人的理由。」

宮﨑駿豐富了我們的童年，但其實他筆下的每一幀畫面，都是我們人生階段的縮影。他筆下最浪漫的台詞，每一句都沒提到愛，卻句句都在訴說「我愛你」。

1. 我說不出來為什麼愛你，但我知道，你就是我不愛別人的理由。

"I can't say why I love you, but I know you're the reason I don't love anyone else." —《來自紅花坂》 "From Up on Poppy Hill"

2. 不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。

"No matter how deeply you've been hurt, there will always be someone who makes you forgive all the hardships life has given you." —《魔法公主》 "Princess Mononoke"

3. 我們的孤獨就像天空中漂浮的城市，彷彿是一個秘密，卻無從述說。

"Our loneliness is like a floating city in the sky, a secret that cannot be told." —《天空之城》 "Castle in the Sky"

4. 迷倒我的不是彩虹，而是在我面前看彩虹的人。

"It's not the rainbow that captivates me, but the person watching the rainbow in front of me." —《天空之城》 "Castle in the Sky"

5. 不要害怕孤獨。因為這個世界上，肯定有一個人，正努力地走向你。

"Don't be afraid of loneliness. Somewhere in this world, someone is making their way toward you." —《龍貓》 "My Neighbor Totoro"

6. 世界那麼大，人生那麼長，總會有這麼一個人，讓你想要溫柔的對待。

"The world is so big, life is so long, and there will always be someone who makes you want to be gentle." —《霍爾的移動城堡》 "Howl's Moving Castle"

7. 不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。

"No matter how deeply you've been hurt, there will always be someone who makes you forgive all the hardships life has given you." —《幽靈公主》 "Princess Mononoke"

8. 一舉一動，都是承諾，會被另一個人看在眼裡，記在心上的。

"Every move you make is a promise, seen by someone else and remembered in their heart." —《崖上的波妞》 "Ponyo on the Cliff by the Sea"

9. 最遠的旅行，是從自己的身體到自己的心，是從一個人的心到另一個人的心。

"The farthest journey is from one's body to one's heart, and from one heart to another."—《風之谷》 "Nausicaä of the Valley of the Wind"

10.堅強不是面對悲傷不流一滴淚，而是擦乾眼淚後微笑面對以後的生活。

"Strength is not about shedding no tears in the face of sorrow, but about smiling after wiping them away and moving forward in life." —《風之谷》 "Nausicaä of the Valley of the Wind"

資料參考 : 宮崎駿電影系列、ELLE