這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。
開場、鍾欣凌 Tsing Him-lîng
- 癮癮 giàn-giàn（傻傻的）
- 凡間 hān-kan / huān-kan
- 食無三把蕹菜，就欲上西天。
- 鞋帶 ê-tuà
- 曲腳撚嘴鬚 khiau-kha lián tshuì-tshiu（翹腳捻鬍子）
- 親姆 tshinn-ḿ
- 抽鬮仔 thiu-khau-á（抽籤）
陳德民 Tân Tik-bîn、唐墨 Tông Bi̍k
- 鬥搭 tàu-tah（相稱、搭配）
- 潘 phun（廚餘）
- 天眼通 thian-gán thong
- 眼界 gán-kài
- 烏土變成金。Oo-thôo piàn-sîng kim.
- 鰻魚 muâ-hî = 鱸鰻 lôo-muâ
- 注文 tsù-bûn（預定）
- 好額 hó-gia̍h（有錢）
- 囝婿 kiánn-sài（女婿）
- 媠氣 suí-khuì
- 穿針線 tshng tsiam-suànn
- 紩 thīnn（縫）
不知火 Put-ti-hué、懿霽 Ì-tsè
- 抐舌 lā-tsi̍h（舌吻）
- 硬篤 ngē-táu（困難）
- 初戀 tshoo-luân
- 鳥仔岫 tsiáu-á-siū（鳥巢）
- 聚寶盆 tsū-pó-phûn
- 掠龍 lia̍h-lîng（按摩）
- 仙人拍鼓有時錯，腳步踏差啥人無？Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? （人難免犯錯）
- 敗腎 pāi-sīn（腎虧）
- 警察 kíng-tshat / kìng-tshat
- 假影 ké-iánn（假裝）
- 抐豬屎 lā-ti-sái（練痟話）
酸酸 Sng-sng、溱會灰 Tsin-gâu-hue
- 浮浪貢 phû-lōng-kòng（游手好閒）
- 浪溜嗹 lōng-liú-lian（漂泊不定）
- 成就 sîng-tsiū
- 手頭絚 tshiú-thâu ân
- 袂曉駛船閣嫌溪彎。Bē-hiáu sái-tsûn koh hiâm khe uan.
- 袂生閣牽拖厝邊。Bē sinn koh khan-thua tshù-pinn.
- 暗眠摸 àm-bîn-bong（黑漆漆）
- 墓牌 bōng-pâi（墓碑）
- 鬼仔火 kuí-á-hué
- 鰇魚 jiû-hî（魷魚）
- 頓頭 tìm-thâu（點頭）
- 無底代 bô-tī-tāi （不相干）
阿翔 A-siông、瑋德 Uí-tik
- 這聲 tsit-siann（這下子）
- 欣羡 him-siān（羨慕）
- 迴文針 huê-bûn-tsiam
- 釘書針 tìng-su-tsiam
- 特急 ti̍k-kip
- 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
- 喇叭 lá-pah
- 揉土腳 jiû thôo-kha（擦地）
- 音響 im-hióng
- 氣怫怫 khì-phut-phut
- 心肝頭 sim-kuann-thâu（心裡頭）
- 誠實 tsiânn-si̍t（真的）
- 礙虐 ngāi-gio̍h（彆扭）
