Paper-thin Hotel (薄紙旅館)
The walls of this hotel are paper-thin
這座旅館的隔牆 是如紙的薄壁
Last night I heard you making love to him
昨夜我聽見你和他的翻雲覆雨
The struggle mouth to mouth and limb to limb
嘴對嘴，手和腿 交纏在一起
The grunt of unity when he came in
合而為一的低吟，當他深入你
-
I stood there with my ear against the wall
我站在那，緊貼牆 張大耳朵
I was not seized by jealousy at all
並沒有燃起流竄全身的妒火
In fact a burden lifted from my soul
事實上我的靈魂從重擔中解脫
I heard that love was out of my control
我聽說 愛 從來不受我掌控
-
A heavy burden lifted from my soul
終於卸下心中那塊大石頭
I heard that love was out of my control
我聽說 愛 從來不受我掌控
I listened to your kisses at the door
我聽著你們在門口的 吻別相送
I never heard the world so clear before
聲響不曾如此清晰地 傳入耳中
You ran your bath and you began to sing
你放了洗澡水，接著你哼起旋律
I felt so good I couldn't feel a thing
我感覺很好，我什麼都感覺不到
-
I stood there with my ear against the wall
我站在那，緊貼牆 張大耳朵
I was not seized by jealousy at all
並沒有燃起流竄全身的妒火
In fact a burden lifted from my soul
事實上我的靈魂從重擔中解脫
I heard that love was out of my control
我聽說 愛 從來不受我掌控
-
A heavy burden lifted from my soul
終於卸下心中那塊大石頭
I heard that love was out of my control
我聽說 愛 從來不受我掌控
And I can't wait to tell you to your face
我等不及要當面對你 一吐心事
And I can't wait for you to take my place
我等不及讓你也站上 我的位置
You are the naked angel In my heart
你是我心目中的赤裸天使
You are the woman with her legs apart
你是個將雙腿敞開的女子
It's written on the walls of this hotel
一字一句都寫在這座旅館的牆上
You go to heaven once you've been to hell
你將身處天堂，一旦見過地獄的模樣
-
A heavy burden lifted from my soul
終於卸下心中那塊大石頭
I heard that love was out of my control
我聽說 愛 從來不受我掌控
