感動詩歌分享(1)──最近挖到一座詩歌寶山
世界虛榮無可貪圖，得失無關重要
但將罪惡看為羞辱，寶架看為榮耀 ──寶架清影
前幾天在找一首詩歌的歌詞，結果找到一個網站，閱讀之後，發現我挖到大寶了。
這個網站叫「荒漠甘泉樂侶」。
《荒漠甘泉》原是美國傳道人考門夫人所著，以日記形式書寫，共有365篇，內文引言主要以聖經為依據，也引用一些屬靈話語，並結合個人的見證和靈修心得，教導人透過閱讀聖經來聆聽上帝的話語，並明白上帝的旨意。
《荒漠甘泉》裡面有許多動人的故事，非常激勵人心，出版一百多年來，深受信徒和非信徒喜愛。
而《荒漠甘泉樂侶》則是基督徒作者顧明明以「荒漠甘泉」為骨架，根據靈修的感動，為每一篇搭配了詩歌，而且大多是古老的聖詩。當文字配上了音樂，對內心的觸動將更為深刻有力。音樂，是上帝賜給人類極美好、極寶貴的禮物。
《荒漠甘泉樂侶》是花上極大的代價完成的，因為作者不只是選出詩歌而已，她還親自彈奏錄音，並將音檔放上網路，免費供人播放聆聽。
她提到音樂錄製過程的艱辛挑戰：
「最初我計劃請專業人士製作，但困難重重。當我準備放棄時，洛杉磯谷區國語浸信會的潘昭台弟兄，方約翰弟兄和吳基愛姊妹前來找我，志願和我在教會錄製，以供團契和家庭聚會之需。因此我們在簡陋的錄音設備之下，用一台鋼琴和一台五十多年的老風琴合奏。嗣後我們又改在家中錄音，由基愛主奏，我在鄰室和奏，因此更為艱難。我們同心擺上，他們在業餘不辭辛勞，甘心樂意地獻上，我在感激之餘，深悟神常擇選平凡人，祇要我們一切尊主為大，為此我們把一切榮耀歸給父神，感謝祂使用我們這些卑微的器皿...我們祇是簡單地彈奏詩歌，以便個人靈修或家庭禮拜時可隨之吟唱。」
我和先生兩人都非常喜歡古老的聖詩，那些聖詩的文字都非常優美深刻，直入人心。我們深深認為，好的敬拜詩歌應該以傳頌上帝的本相為主，讓人更認識上帝。符合這個特質的詩歌，會讓人更清楚看見上帝是怎樣的一位神。我們如果沒有真正認識上帝，再怎麼真誠的相信也是枉然，因為我們信的可能不是聖經中所記載的那位神。
那天，當我發現《荒漠甘泉樂侶》網站中有大約400首詩歌的音樂，雖然每首只彈奏兩遍，但單純不花俏的演奏方式，我非常喜歡，如獲至寶。我花了半天的時間，下載了其中70首我非常喜歡的詩歌音樂，再請女兒放入我的老舊iPod。
隔天我在農場上一邊工作一邊從頭到尾聽了一遍，靈裡相當震撼，因為感覺就像上帝用那些聖詩的歌詞，不斷向我說話。當你連續一個小時不斷聽到上帝對你說話，你唯一想做的，就是俯伏在地，敬拜這位創造你、愛你、救贖你、並且時刻與你同在的神。
今天想分享一首我三十年前剛信主時常唱的一首聖詩，英文歌名是Beneath the Cross of Jesus，中文譯作「寶架清影」。
英文聖詩的中文翻譯，常常有一些不同的版本。我最愛的聖詩中文譯本是「讚美」這本詩歌本，過去從事翻譯二十幾年，我對中文翻譯有自己的堅持和喜好，我個人最喜歡「讚美」詩歌本的中文翻譯，我覺得那些譯者實在太厲害了，能夠將困難的古典英文詞句譯得那麼美、那麼傳神。
為了分享「寶架清影」這首聖詩，我花了點時間在Youtube找演唱版本，可惜大多不是採用「讚美」的中文翻譯。我找到一個男聲演唱的影片，有點美中不足的是咬字比較不標準。但我在比較過許多人的演唱之後，我發現只有這位的歌聲能讓我一聽就感動到想掉淚。我相信這就是從心靈唱詩的力量。
願跟大家分享這首聖詩──寶架清影（Beneath the Cross of Jesus）。
寶架清影
在主寶架清影中，歡然立定腳跟，
好像盛暑遠行辛苦，投進磐石蔭影；
又像曠野欣逢居處，長途喜見涼亭，
到此得息肩頭重負，養力奔赴前程。
神聖莊嚴的十架，我常抬頭仰望，
雙眼如見寶血流下，為我捨身景象；
熱淚滿眶寸心將裂，仔細反覆思量，
思量我本不配蒙恩，思量主愛非常。
願在寶架清影中，事主愛人行道，
我不尋求旭日光華，因有慈光引照；
世界虛榮無可貪圖，得失無關重要，
但將罪惡看為羞辱，寶架看為榮耀。
