讀《靈魂的火把》,聽歌

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

因為要準備戀風草青少年讀書會最新的讀本《靈魂的火把》,比較細緻地閱讀內容,查資料,做筆記,擬講綱。

看到了故事的男主角劭青聽了唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》(Vincent)心情平順下來。開場歌詞「Starry Starry Night」,熟悉的旋律揚起,這句歌詞意指梵谷的星夜。作者幸佳慧將故事的梵谷連接上了這首歌,讓我們有機會再次聆聽。

圖:書中的歌詞

raw-image

.

Now I understand what you tried to say to me---如今我才明白,你想說的是什麼
How you suffered for your sanity---當你清醒時你有多麼痛苦
And how you tried to set them free---你努力的想讓它們得到解脫
They would not listen, they did not know how---但人們卻不理會,也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now---也許,現在人們將學會傾聽
(網路上找的英文歌曲與中文翻譯)

.

聽歌-唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》(Vincent)


.

如果「靈魂的火把」連結到《梵谷之歌》(Vincent)算是意料之中,來連接到謝銘佑的歌,那就是意料之外了。在書本的第59頁出現這樣台語歌詞。

圖:書中的歌詞


raw-image

.

多年第一次閱讀時,怎麼沒有發現這樣的內容呢?當時閱讀很快讀過,讀漏了。這次停了下來,上網查了歌曲,瞭解一下這位歌手唱的這首歌,也瞭解下這個台語歌詞的「中文翻譯」。

.

聽歌-謝銘佑土


.

唐·麥克林所的「Vincent」和謝銘佑的「土」出現在同一本書,準備橋接梵谷與臺灣本土的文化的寫作創意真是十分巧妙啊!

其實會看到「謝銘佑」是因為最近常常看到這句話「有路,咱沿路唱歌;沒路,咱蹽溪過嶺。」來自謝銘佑的「路」。那麼,就再來聽一首歌。

聽歌-謝銘佑路


.

10/17讀書會開始,開始討論幸佳慧老師的「靈魂的火把」。上網查了,才知道兩年前(2019)的10/16離開人世。是巧合嗎?感謝幸佳慧老師為我們留下這麼精彩的作品,讓我們看到梵谷,看到陳澄波,聽到「Vincent」和謝銘佑的歌。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
PEACE..新人類
100會員
930內容數
PEACE..新人類
PEACE..新人類的其他內容
2025/04/30
. 人生是一場獨一無二的旅程,每個人的生命只有一次,或長或短,卻都在時間的長河中繼續前行。生活如同一幅畫卷,或悲傷或歡樂,或起伏或平靜,我們在這條旅途上摸索,尋找屬於自己的方向。然而,世事無常,人無完人,事無完美,總有些瑕疵與遺憾伴隨左右。 . 面對生活中的小人與紛擾,我們不必過分糾結。與
Thumbnail
2025/04/30
. 人生是一場獨一無二的旅程,每個人的生命只有一次,或長或短,卻都在時間的長河中繼續前行。生活如同一幅畫卷,或悲傷或歡樂,或起伏或平靜,我們在這條旅途上摸索,尋找屬於自己的方向。然而,世事無常,人無完人,事無完美,總有些瑕疵與遺憾伴隨左右。 . 面對生活中的小人與紛擾,我們不必過分糾結。與
Thumbnail
2025/04/24
  人生如一場旅程,總有起伏與波折。我們總在追求想要的東西,卻常常忽略了內心的平靜。有人說,人生有三種苦:得不到的痛苦、得到後的空虛,以及放棄後的悔恨。這三種苦,彷彿是人生繞不開的輪迴。然而,當我們學會輕看得失,以一顆平常心面對生活,痛苦是否就能如雲煙般消散? . 得不到時,我們總是執著於
Thumbnail
2025/04/24
  人生如一場旅程,總有起伏與波折。我們總在追求想要的東西,卻常常忽略了內心的平靜。有人說,人生有三種苦:得不到的痛苦、得到後的空虛,以及放棄後的悔恨。這三種苦,彷彿是人生繞不開的輪迴。然而,當我們學會輕看得失,以一顆平常心面對生活,痛苦是否就能如雲煙般消散? . 得不到時,我們總是執著於
Thumbnail
2025/04/17
我們總以為時間能解決一切。像是小時候寫錯字,橡皮擦一抹,就能重新來過;長大後犯了錯,也期待時間能替我們抹去痕跡,讓日子回到原點。 但時間,其實只是一塊溫柔又殘酷的橡皮擦。 它能模糊記憶,讓你漸漸忘記那年夏天說過的承諾、那場爭吵裡誰先轉身離開、或是曾經有多在乎某個人。那些有心無心的錯過,隨著時
Thumbnail
2025/04/17
我們總以為時間能解決一切。像是小時候寫錯字,橡皮擦一抹,就能重新來過;長大後犯了錯,也期待時間能替我們抹去痕跡,讓日子回到原點。 但時間,其實只是一塊溫柔又殘酷的橡皮擦。 它能模糊記憶,讓你漸漸忘記那年夏天說過的承諾、那場爭吵裡誰先轉身離開、或是曾經有多在乎某個人。那些有心無心的錯過,隨著時
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
全書23個章節的開場與結尾插曲,雖然曲風各異,但全都是由《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》四首歌曲的旋律片段發展而成。許多章節裡,樂曲的歌詞甚至暗示了那一章節的主角的心境。例如,在聶華苓無法跟安格爾遠走美國的這一篇裡,你會聽到木管與銅管彷彿彼此應和:「月色照在三線路,等待的人那袂來⋯⋯」
Thumbnail
全書23個章節的開場與結尾插曲,雖然曲風各異,但全都是由《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》四首歌曲的旋律片段發展而成。許多章節裡,樂曲的歌詞甚至暗示了那一章節的主角的心境。例如,在聶華苓無法跟安格爾遠走美國的這一篇裡,你會聽到木管與銅管彷彿彼此應和:「月色照在三線路,等待的人那袂來⋯⋯」
Thumbnail
暮霞浮著或深或淺的緋色,遙映綠柳如煙 ......
Thumbnail
暮霞浮著或深或淺的緋色,遙映綠柳如煙 ......
Thumbnail
寫在前面: 上一篇,啪啦啪啦、囉哩囉嗦打了落落長關於如何初遇禪繞畫啦、家人初遇畫禪繞畫的我、還有聽了一場痛哭流涕、肝腸寸斷、撕心裂肺(?)的音樂會後,腦中出現了奇怪的聲音來和我對話,那個聲音到底是天使還是惡魔呢?也許是海涅的靈魂或者是舒曼,想要來點醒我......「放開過去一切束縛和枷鎖,好好做連自
Thumbnail
寫在前面: 上一篇,啪啦啪啦、囉哩囉嗦打了落落長關於如何初遇禪繞畫啦、家人初遇畫禪繞畫的我、還有聽了一場痛哭流涕、肝腸寸斷、撕心裂肺(?)的音樂會後,腦中出現了奇怪的聲音來和我對話,那個聲音到底是天使還是惡魔呢?也許是海涅的靈魂或者是舒曼,想要來點醒我......「放開過去一切束縛和枷鎖,好好做連自
Thumbnail
因為要準備戀風草青少年讀書會最新的讀本《靈魂的火把》,比較細緻地閱讀內容,查資料,做筆記,擬講綱。 看到了故事的男主角劭青聽了唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》(Vincent)心情平順下來。開場歌詞「Starry Starry Night」,熟悉的旋律揚起,這句歌詞意指梵谷的星夜。作者幸佳慧將故事的梵
Thumbnail
因為要準備戀風草青少年讀書會最新的讀本《靈魂的火把》,比較細緻地閱讀內容,查資料,做筆記,擬講綱。 看到了故事的男主角劭青聽了唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》(Vincent)心情平順下來。開場歌詞「Starry Starry Night」,熟悉的旋律揚起,這句歌詞意指梵谷的星夜。作者幸佳慧將故事的梵
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News