讀《靈魂的火把》，聽歌
因為要準備戀風草青少年讀書會最新的讀本《靈魂的火把》，比較細緻地閱讀內容，查資料，做筆記，擬講綱。
看到了故事的男主角劭青聽了唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》（Vincent）心情平順下來。開場歌詞「Starry Starry Night」，熟悉的旋律揚起，這句歌詞意指梵谷的星夜。作者幸佳慧將故事的梵谷連接上了這首歌，讓我們有機會再次聆聽。
圖：書中的歌詞
.
Now I understand what you tried to say to me---如今我才明白，你想說的是什麼
How you suffered for your sanity---當你清醒時你有多麼痛苦
And how you tried to set them free---你努力的想讓它們得到解脫
They would not listen, they did not know how---但人們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now---也許，現在人們將學會傾聽
（網路上找的英文歌曲與中文翻譯）
How you suffered for your sanity---當你清醒時你有多麼痛苦
And how you tried to set them free---你努力的想讓它們得到解脫
They would not listen, they did not know how---但人們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now---也許，現在人們將學會傾聽
（網路上找的英文歌曲與中文翻譯）
.
聽歌-唐·麥克林所唱的《梵谷之歌》（Vincent）
.
如果「靈魂的火把」連結到《梵谷之歌》（Vincent）算是意料之中，來連接到謝銘佑的歌，那就是意料之外了。在書本的第59頁出現這樣台語歌詞。
圖：書中的歌詞
.
多年第一次閱讀時，怎麼沒有發現這樣的內容呢？當時閱讀很快讀過，讀漏了。這次停了下來，上網查了歌曲，瞭解一下這位歌手唱的這首歌，也瞭解下這個台語歌詞的「中文翻譯」。
.
聽歌-謝銘佑土
.
唐·麥克林所的「Vincent」和謝銘佑的「土」出現在同一本書，準備橋接梵谷與臺灣本土的文化的寫作創意真是十分巧妙啊！
其實會看到「謝銘佑」是因為最近常常看到這句話「有路，咱沿路唱歌；沒路，咱蹽溪過嶺。」來自謝銘佑的「路」。那麼，就再來聽一首歌。
聽歌-謝銘佑路
.
10/17讀書會開始，開始討論幸佳慧老師的「靈魂的火把」。上網查了，才知道兩年前（2019）的10/16離開人世。是巧合嗎？感謝幸佳慧老師為我們留下這麼精彩的作品，讓我們看到梵谷，看到陳澄波，聽到「Vincent」和謝銘佑的歌。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
有些歌，在特定時分聽起來，感受更深、得著更大。就像這首歌，在這個時候聽來，歌詞給予的力量很大。
對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
「在這個世界活着真的很累，而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣，對啊，現實是殘酷
聽著許美靜的《城裡的月光》，自然而然浮上心頭的卻是歐陽修＜采桑子＞的「猶似當年醉裡聲」。
每個人在成長的歲月裡，總會有幾首當時熟悉、動聽，促動你心弦的歌伴著你。前幾天，小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會，那是她高中時伴隨著她的歌手，梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時，有兩年
第三十章 別離
良久，宋絮菲問了一句：「你會唱『秋意上心頭』嗎？」只聽她輕悠悠地唱起：
火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼
情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑
陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意，咀嚼歌詞滿盈的離緒，忍不住熱淚盈眶。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
有些歌，在特定時分聽起來，感受更深、得著更大。就像這首歌，在這個時候聽來，歌詞給予的力量很大。
對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
「在這個世界活着真的很累，而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣，對啊，現實是殘酷
聽著許美靜的《城裡的月光》，自然而然浮上心頭的卻是歐陽修＜采桑子＞的「猶似當年醉裡聲」。
每個人在成長的歲月裡，總會有幾首當時熟悉、動聽，促動你心弦的歌伴著你。前幾天，小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會，那是她高中時伴隨著她的歌手，梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時，有兩年
第三十章 別離
良久，宋絮菲問了一句：「你會唱『秋意上心頭』嗎？」只聽她輕悠悠地唱起：
火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼
情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑
陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意，咀嚼歌詞滿盈的離緒，忍不住熱淚盈眶。