全體起立鼓掌 - 94 歲的巴菲特準備將波克夏 CEO 重任交棒給 Greg Abel
巴菲特在前幾天波克夏股東大會上正式宣布，準備將波克夏CEO的重任交棒給 Greq Abel，全體與會人士起立鼓掌致意，掌聲持續數分鐘之久，巴菲特幾度謙虛地示意大家不需要如此隆重。在這場或許是他主持的最後一次年度股東大會上，巴菲特再次強調了他對美國經濟實力、創新能力與制度優勢的長期信心。他堅定地表示：「永遠不要押注美國會失敗，美國的『卓越例外主義』（Exceptionalism）仍然存在。」
從長期投資的角度來挑選全世界的市場，美國確實是首選，美國擁有穩定成長的經濟、健全法治與高度流動性的資本市場，這些優勢讓美國得以持續吸引來自全球的人才、資本與創新動能。
若相比現在美國最大的競爭者，全球第二大經濟體中國作為比較對象，確實可以看到中國在人力素質與執行效率上表現優異。然而，中國的發展仍面臨三大結構性挑戰：首先，與國際市場之間的開放互動相對有限，經濟仍偏重內循環模式；其次，法治與政策透明度不足，企業經營環境變化劇烈，例如補教業遭遇「雙減政策」重擊、科技平台遭反壟斷整頓、遊戲與娛樂產業也經歷嚴格管控，甚至企業家在短時間內“被消失”的情況；最後，國有企業主導資源配置，加上封閉的政治與言論空間，使得傑出中國人才傾向留在歐美，外國人才與資本流入受到抑制，長期而言，難以成為全球創新與投資的首選地。我們常常說要長期投資，其實長期投資在哪一個標的跟市場是很重要的，巴菲特充滿智慧的一生與他的投資理念，趁這個機會不妨重溫一下他所留下來的經典名言，作為我們投資、人生處世決策的指引，在市場中保持耐心，持續學習，讓複利為我們工作。願我們每一個人在投資與人生路上，都能種下那棵屬於自己的樹，讓未來的自己與家人能夠在樹蔭下，從容有常。
The best investment you can make is in yourself.
「人生最值得的投資，就是投資你自己。」
Rule No. 1: Never lose money. Rule No. 2: Never forget Rule No. 1.
「投資第一守則：絕對不要虧損。投資第二守則：永遠不要忘記第一守則。」
Be fearful when others are greedy and greedy when others are fearful.
「別人在貪婪時，你要懂得恐懼；別人在恐懼時，你要懂得貪婪。」
The stock market is a device for transferring money from the impatient to the patient.
「股市，就是一個把沒耐心的人的錢，轉移到有耐心的人口袋裡的地方。」
Price is what you pay. Value is what you get.
「你付出的只是價格，但你真正得到的才叫價值。」
It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
「與其用非常便宜的價格去買一家普通的公司，不如用合理的價格去買一家卓越的公司。」
Risk comes from not knowing what you are doing.
「真正的風險並非來自市場波動，而是來自你根本不知道自己在做什麼。」
Our favorite holding period is forever.
「我們最喜歡的持股期限是永遠。」
What's nice about investing is that you don't have to swing at every pitch.
「投資最好的地方就在於：你不需要每次都出手，只要耐心等待你真正看得懂的機會。」
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
「如果你找不到睡覺時還能讓你賺錢的方法，你就得一直工作到死。」
Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
「只有在退潮的時候，你才知道誰在裸泳。」
Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
「今天有人能在樹蔭下乘涼，是因為很久以前就有人種下了那棵樹。」
It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.
「建立聲譽需要二十年，毀掉它只需五分鐘。若你懂得這個道理，你行事會更加謹慎。」
The difference between successful people and really successful people is that really successful people say ‘no’ to almost everything.
「真正卓越的頂尖成功人士，會更懂得篩選機會。他們的成功關鍵不是去接受每一個看似不錯的機會，而是在眾多機會中，明確拒絕絕大多數的選項，只專注於少數真正值得投入的事情。」
In the business world, the rear-view mirror is always clearer than the windshield.
「在商業世界裡，後照鏡裡看到的總是比擋風玻璃更清楚。」
Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.
「習慣的枷鎖一開始輕到無法察覺，但當你發現時，卻已重到難以掙脫。」
Wall Street is the only place that people ride to in a Rolls-Royce to get advice from those who take the subway.
「華爾街是唯一一個，讓開著勞斯萊斯的人去聽搭地鐵的人給予投資建議的地方。」
If past history was all there was to the game, the richest people would be librarians.
「如果投資只靠過去的歷史資料就能成功，那麼世界上最富有的人應該都是圖書館管理員了。」
