Life is a long song - 060
《披頭四》被翻唱的歌 -〈Ticket To Ride〉
2025-05-27
早期的披頭四在專輯中收錄了一些他們翻唱別人的歌。成名後，許多歌手也翻唱披頭四的歌，尤其是一些著名歌曲，如：Yesterday、Let it be。
〈Ticket To Ride〉收錄於1965年的專輯《Help!》。歌詞描述了一位女孩要離開男友。
請參閱 [Life is a long song - 039]
《披頭四》The Beatles - Help! (1965)
- 這首歌由約翰·藍儂（John Lennon）創作（署名為Lennon–McCartney）。
- 藍儂表示保羅·麥卡尼（Paul McCartney）的貢獻僅限於「林哥（Ringo）打鼓的方式」。
- 而麥卡尼則認為這樣的說法不夠全面，他說：「我們是一起坐下來寫的……給他60%的功勞吧……我們花了整整三個小時一起創作這首歌。」
- 2004年，這首歌被《滾石》雜誌評為「史上500首最偉大的歌曲」中的第394名。
- 這也是披頭士第一首長度超過三分鐘的歌曲。
披頭士（The Beatles）和木匠兄妹（The Carpenters）兩個版本在風格、情感表達、編曲和節奏上有明顯差異。我們聽聽他們如何詮釋這首歌：
🎸 1. 音樂風格與編曲
The Beatles（1965）
- 風格：原創版本，屬於搖滾與早期硬式搖滾（proto-hard rock）風格。
- 編曲：使用電吉他、貝斯、鼓，有明顯的鼓點節奏與鋪陳的吉他聲。Ringo Starr 的鼓法特別突出。
- 氛圍：節奏中等略快，有種冷漠、被動接受失戀的感覺。
The Carpenters（1969）
- 風格：慢板抒情（soft pop / adult contemporary）。
- 編曲：以鋼琴、弦樂與柔和的節奏為主，編排更細膩柔和。
- 氛圍：轉為深情哀傷，情感更濃厚，有內省與悲傷的情緒。
🎤 2. 歌唱風格與情感表達
The Beatles
- 主唱：John Lennon
- 表現方式：略帶冷酷、憤世嫉俗，感覺像是接受了對方的離去但帶著不甘。
- 語氣：直接、簡單，不拖泥帶水。
The Carpenters
- 主唱：Karen Carpenter
- 表現方式：富有情感與哀愁，像是在懷念與反思。
- 語氣：溫柔婉轉，聲音低沉而有穿透力，強化了歌詞的傷感氛圍。
📌 總結
- 披頭士的版本是原創，更具原始的搖滾精神與冷靜克制的情感，展現的是一種接受與疏離。
- 木匠兄妹的版本則是經過重新詮釋的慢歌，把歌詞中的失落感放大，用Karen Carpenter獨有的深情嗓音，賦予歌曲全新意義。
兩個版本各具特色，一個直接、一個細膩。喜歡哪個版本？取決於你想從這首歌中聽到什麼樣的情緒回響。
- The Beatles（1965） https://youtu.be/SyNt5zm3U_M?si=80OanWMJuABFToMF
- The Carpenters（1969） https://youtu.be/fsgj4xcxXyA?si=BbINGHA05C3Wi3wk
