根據《中文排版需求書》,蘋果中文輸入法的破折號預設為兩個 U+2014 字元(——)。不過,在方格子所採用的字體系統中,破折號會被「斷開」(Medium、以及 IG 的某些字體亦有此現象)。
由於我平時寫作會使用破折號,「——」不僅影響閱讀的流暢度,還可能在特定上下文中與數字「一一」混淆,造成歧義。即使已經過了一個月,仍難以完全適應或忽視這個問題。
難道只能放棄或妥協?
為此,我嘗試了以下幾種替代字元:- 一個U+2E3A:⸺
- 兩個U+2015:――
- 兩個U+2500:──
結論就是: U+2E3A 和兩個 U+2500,最適合作為替代方案。
以後都要複製貼上嗎?
若想將預設的「——」改為「──」,iMac 使用者可以透過以下方式設定:
1. 前往「系統設定」>「鍵盤」,在「文字輸入」欄點擊「文字替代」。

2. 點一下左上角的「+」圖示來新增一個新的替代文字項目。
3.「輸入碼」輸入破折號 (——),取代內容輸入你想代替的破折號字元,如:兩個U+2500(──)
唯一缺點是此方法會打破既有文案字符的統一性(我也為此斟酌),只能期待未來方格子編輯系統能支持更多字體,讓原生的「——」連成一線。














