錫克教祖師爺 Guru Nanak
今天11/05是Guru Nanak（錫克教祖師爺）的生日，
簡短寫一下最近的神奇體驗。
前陣子，我的 Apple Music 隨機播放出一首陌生的歌曲。
旋律一出現，我就被那股溫柔而神聖的頻率吸住，
整個人陷進那股溫柔的能量。
那幾天，它幾乎成了家中的背景音。
孩子們在客廳玩耍時，也會跟著胡亂哼唱。
直到有一天的空檔，我忽然好奇—這首歌到底在唱什麼？
於是打開動態歌詞，想跟著唱。
沒想到唱到一半，聲音卻哽在喉嚨，
眼淚止不住地流下來。
眼淚對我來說，一直是我靈魂的導航系統。
我查了歌者的資料，才發現她是一位昆達里尼瑜伽士。
那一刻我突然想起，自己在大學畢業後
也曾短暫練過昆達里尼。
而昆達里尼的教義，正是源自錫克教。
昆達里尼瑜伽
我和先生閒聊起這段往事，
他忽然問：「錫克教的祖師爺是不是叫 Guru Nanak？」
我愣了一下——他平常對宗教沒興趣，
怎麼會突然提到這個名字？
接著他說起當年在印度旅行的奇遇：
那時他在北印度騎著摩托車，被某種力量牽引，
一路駛進一片無人的荒野，
直到眼前出現一座被軍警守護的聖地，
當地人說，那裡是錫克教的聖地，
還流傳著巨人與巨石的傳說。
那晚，我在夢裡看見一個短暫的畫面。
早晨醒來後，突然靈光一閃——
拿起手機照片給先生看：「我們房東太太的父親，好像是錫克教的長老！」
而房東家客廳（我現正的住所）牆上掛的那幅畫像，
正是 Guru Nanak。
那一刻，我全身起雞皮疙瘩。
所有看似偶然的巧合，
在一瞬間拼湊起來就是奇蹟。
牆壁上的肖像正是Guru Nanak
用這首歌，
祝祖師爺生日快樂。
🌿
I Am — 我在
(by Nirinjan Kaur, Matthew Schoening & Ram Dass)
Through the earth
穿越大地
Through the sky
穿越天空
Through the water
穿越水流
Through the mist in my eyes
穿過我眼中的薄霧
Your presence
你的臨在
Rising in my heart
在我心中升起
Singing through me
透過我而吟唱
Your song in me
你的歌聲在我之中
Is heard
被聽見
🎵
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
🎵
I bless myself
我祝福我自己
I bless myself
我祝福我自己
I Am, I Am
我在，我在
I bless myself
我祝福我自己
I bless myself
我祝福我自己
I Am, I Am
我在，我在
My love
我的愛
Reach beyond my skin
超越我的身軀而延伸
What is lost
那失落的
What was taken
那被奪去的
So painfully withheld
那被痛苦地壓抑的
Separation
分離
But you’re here
但你依然在這裡
🎵
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
I bless myself
我祝福我自己
I bless myself
我祝福我自己
I Am, I Am
我在，我在
I bless myself
我祝福我自己
I bless myself
我祝福我自己
I Am, I Am
我在，我在
I see you in another’s eyes
我在他人的眼中看見你
You speak to me through their lips
你透過他們的唇對我說話
In their story
在他們的故事裡
In our lives
在我們的生命中
You are here
你在這裡
🎵
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
I Am, I Am, I Am I Am
我在，我在，我在，我在
I Am, I Am, I Am, I Am
我在，我在，我在，我在
🎵
Hare, Hare Waheguru
(錫克教咒語：ਹਰੇ ਹਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ
意為：奇妙的造物主啊，願你的神聖能量淨化我，帶我進入覺醒與合一之中。）
