金馬影展好片：瑪莉安菲絲佛：破碎重生（Broken English）
Marianne Faithfull，如果你知道她是誰，也聽過她的歌，那你一定知道她年初過世了，金馬選到這片，十分及時；更重要的是，這片棒極了。
因為劇照有 Marianne 本人，因此我原本以為是訪談式的紀錄片。沒想到剛開演就驚艷，居然是由一個叫做「勿忘部」（Ministry of Not Forgetting） 的政府部門所企劃的名人紀念計畫，以派人去採訪 Marianne 為劇情主軸，而此計畫的主持人，竟是由 Tilda Swinton 所飾演！Marianne 是親自上陣接受訪談，看她年邁還插著鼻管、三不五時要補充氧氣的模樣，令人疼愛不已。但 Tilda 的角色卻是虛構的，所以這片就是虛實融合的後設形式，既不是單純訪談式的紀錄片，也不是找人演的傳記片，實在很特別。
Marianne 是六〇年代的女神，既為民謠歌手兼演員，又熱愛文學，片子就從她對艾倫金斯堡、科爾索、凱魯亞克、狄倫、瓊拜雅的熱愛開始，後來和滾石樂團的牽扯太深太痛，把自己人生活得跌跌撞撞卻轟轟烈烈。
我之前對她沒有研究那麼深，看電影才知道，有一段悲傷的小故事。滾石的名曲「嗎啡姊妹」〈Sister Morphine〉是她寫的詞，這很多人都知道，寫害怕自己沈淪於毒品的心境。但一開始是推出她自己唱的版本，上市三個月就被迫從市場下架，因為她當時形象是唱民謠的甜心歌手，跟嗎啡毒品完全違和。沒想到後來看到滾石在《Sticky Fingers》中翻唱，她就問，為什麼毒品由男人來唱就可以，女人來唱就不行？更何況這首歌還是她自己寫的，自己唱自己寫的歌都不行！Mick Jagger 唱就可以！訪談者就問她，妳當時沒想到要爭吵抗議嗎？她說，當時就是這樣，你能說什麼？就這樣讓它過去了。看得好感慨。
Marianne 接受劇組訪談時還沒有過世，是在今年初攝製過程中走的，所以本片就留下她最後的影像紀錄。甚至還錄下一段她與 Nick Cave 及其音樂夥伴 Warren Ellis 的錄音室演出片段，他們唱著〈Misunderstanding〉，美麗不可方物，電影就在這感傷的氣氛中結束，而所有人都知道 Marianne 不久後就走了，因為 Tilda 在最後一幕抬起頭，對著我們觀眾親口訴說。
這首歌原本收錄於 Marianne 2018 年的專輯《Negative Capability》中，但如果想聽和 Nick Cave 的動人合唱以及專輯背後故事，祇在電影裡。
