德國除夕吃香濃起司火鍋,還愛看50年前的英國短劇

更新 發佈閱讀 5 分鐘

德國人的新年緊跟著聖誕節之後,許多人在家過了聖誕,幾天後就期待著要和朋友如何一起過新年。聖誕節,是個交換禮物闔家過節的節日,而新年卻是和自己好友同輩一起狂歡的日子。許多單身貴族,不一定喜歡有聖誕節,因為如果沒有情人與家人一起過,一個人的聖誕,孤單寂寞,沒有家人的單身者,大多希望聖誕節趕快結束,興奮期待和友人一起過除夕狂歡的新年。

享受乳酪火鍋一直到倒數計時

12月31日的晚上,德國人會與親友一起過除夕吃晚餐。為了打發除夕晚上時間,很多人都會在除夕這一天吃瑞士傳來的起司火鍋。這類火鍋的爐火不大,大家圍坐一起吃。起司火鍋在德國通常有兩種吃法,一種叫做Fondue,主要是吃起司濃湯,即是鍋中放入起司及白酒、櫻桃烈酒、胡椒等調味料,讓起司於小火鍋溶解成液態濃稠湯狀。再用細長的小叉,插上切成小塊的麵包浸於湯鍋中,取出沾了濃稠起司的湯汁麵包來吃。

另一種Raclette是烤起司與蔬菜、肉。Raclette式的烤爐,上下都有一層鐵板,圍坐的每個人都有好幾個有手把可握的小平底鏟狀鐵盤,用來裝自己要烤的食物,小平底鐵盤會把起司放在底層,上面鋪放蘑菇、洋蔥、甜椒、紅蘿蔔或蕃茄等日常蔬菜,再拿到Raclette的平底爐的底層上烤。鐵板最上面的一層可以放其他串燒的肉食與蔬菜。

當享受過圍爐聚餐後,將近午夜12點時,大家就會準備好香檳來慶祝新年。新年前的十秒鐘倒數,德國人會打開電視或收音機倒數,有些家庭還會把已等到睡著的小孩叫醒迎接新年,這也是除夕的最高潮——倒數計時迎接新年。午夜敲鐘準時一到,過節的人即馬上打開香檳慶祝並互相擁抱,互道新年快樂。被叫醒的小孩互道完新年後,馬上和大人到外面去放煙火鞭炮或去看滿天煙火。

超過一億歐元煙火,除夕夜滿天噴飛綻放

午夜12點一過,鞭炮煙火就沖天而起,家家戶戶都放,一年超過一億的歐元的煙火就在此夜完全放完。對德國人來說,一年只能有3天的時間可以採購的東西,就是除夕夜要放的鞭炮。德國對於爆竹管理嚴格,平常日完全不准民間隨便放鞭炮,一年之中只允許除夕夜可以施放煙火鞭炮。所以每年的除夕,家家戶戶幾乎都會買鞭炮來放。

也因為這樣,雖然僅僅開放在除夕3天前才能開始販售煙火鞭炮,大家還是把剛拿到的聖誕獎金,好好地花好花滿在煙火鞭炮上,幾乎每戶人家多會花上30到上百歐元買煙火鞭炮。2017年3天所購買的煙火與鞭炮竟創下1.3億歐元的銷售量,令人稱奇。放煙火與鞭炮在傳統上來說,是有驅除惡靈的意味。

總理致詞看短劇《一個人的晚宴》

每年的除夕夜,德國自幾十年來就有聽總理談話的傳統。每年錄製播放總理的談話,在1986年國家電台竟疏忽地播放與前一年一樣的柯爾(Helmut Kohl)總理談話,而成為媒體界的趣聞。

看完總理談話,一般德國家庭也會如同老規矩一樣地看英語劇——《一個人的晚宴》(Dinner for one)。剛開始來德國很不習慣,過年怎麼老看同一部英國電視劇。後來才知道原來此英文短劇是正宗德國製片的短劇,因為演出這部短劇的英國演員弗林東(Freddie Frinton)在二戰時與德國軍隊交鋒過,拒絕用德文演出,所以這部18分鐘的短劇就成為極少數德國製作的英文劇。這部短劇首度播出是在1963年,於1972第一次在除夕夜播出後,深受大眾喜愛,後來年年播放,因此也成為德國人幾十年下來除夕夜必看的英文短劇。

這齣英語幽默電視劇,其中最有名的一句「The same procedur as every year!」也成為德國膾炙人口的語句。此片描述一位90歲高齡的貴婦,在她90歲大壽時,她的親友都已不在身邊,只有一個長年服侍她的老侍者仍在身邊。90歲生日那一天,貴婦家中擺滿宴請親友的桌上,擺滿宴邀親友的餐具,但除了90歲貴婦外,空無一人。端盤的老侍者在劇中分飾貴婦不同親友的角色,模擬他們的特色模樣維妙維肖。

幸運物帶幸運與熔鋅看未來

在德國也有人會在新年選定幸運物品帶在身邊,如穿黑衣掃煙囪的人、蘑菇、瓢蟲,幸運豬、幸運草(Kleeblätter,具有四葉的三葉草),還有人會放Pfennig(馬克時代的小零錢)在錢包中,希冀發財。想預知新年新氣象者,還會用火熔燒鋅塊(過去是熔燒鉛塊),倒入容器中,由倒入圖像的圖形來解讀未來趨勢。

不管如何過除夕,新年到來,開工的第一天大家也都會握手互道新年平安順利,把一年的喜氣都說道出來,迎接充滿新鮮喜氣的一年。

文章來源:關鍵評論網

https://www.thenewslens.com/feature/newyear/112931

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ui-liông (威良)ê 冊讀á,chia攏是好料--ê
5會員
166內容數
歡迎大家lâi讀我ê文章,留話hō͘--我、交流想法 ia̍h-sī 鬥分享,感謝ló͘-la̍t!
2025/12/28
德國家庭的聖誕節各有不同,但家人團聚的意義卻是共通的。本文記錄了作者在先生家度過的溫馨聖誕,穿插了有趣的聖誕老人扮演經歷,以及一段關於家庭成員逝去的回憶。作者分享了先生家如何透過聖誕節凝聚情感,即使經歷親人離世,也更懂得珍惜彼此。
2025/12/28
德國家庭的聖誕節各有不同,但家人團聚的意義卻是共通的。本文記錄了作者在先生家度過的溫馨聖誕,穿插了有趣的聖誕老人扮演經歷,以及一段關於家庭成員逝去的回憶。作者分享了先生家如何透過聖誕節凝聚情感,即使經歷親人離世,也更懂得珍惜彼此。
2025/12/23
(2017.02.03) 作者分享在德國茵果市申請良民證時,文件首次正式標註國籍為「Taiwan」,令其激動與欣慰。如今德國法務部文件直接認定「Taiwanisch」,象徵重要突破。作者呼籲台灣人勇於爭取自身認同,並期盼駐德代表處能正名為「台灣辦事處」,不再隱藏。
2025/12/23
(2017.02.03) 作者分享在德國茵果市申請良民證時,文件首次正式標註國籍為「Taiwan」,令其激動與欣慰。如今德國法務部文件直接認定「Taiwanisch」,象徵重要突破。作者呼籲台灣人勇於爭取自身認同,並期盼駐德代表處能正名為「台灣辦事處」,不再隱藏。
2025/12/17
(2022.03.22) 政治是什麼,或許個人自有定義,但是當我們刻意避免政治時,政治就不斷地在追逼你。身為民主自由陣營的人民,根本閃躲不了,這個戰爭其實就是普亭獨裁政權下必須面對解決的終需一戰,與習近平的理念可以說如出一輒。
2025/12/17
(2022.03.22) 政治是什麼,或許個人自有定義,但是當我們刻意避免政治時,政治就不斷地在追逼你。身為民主自由陣營的人民,根本閃躲不了,這個戰爭其實就是普亭獨裁政權下必須面對解決的終需一戰,與習近平的理念可以說如出一輒。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
  前兩篇分別談認識德國,絕不能繞過的兩條路,即德國哲學與德語。其實還有一條路是想繞過也繞不過的,就是「猶太文化」,或者說是異文化與德國文化的共同歷史、共同文化。在二次大戰德國屠殺600萬猶太人之前,歐洲曾是世界猶太人口最多的地區(60%),其中以波蘭為最,約300萬人。德國則從戰前(193
Thumbnail
  前兩篇分別談認識德國,絕不能繞過的兩條路,即德國哲學與德語。其實還有一條路是想繞過也繞不過的,就是「猶太文化」,或者說是異文化與德國文化的共同歷史、共同文化。在二次大戰德國屠殺600萬猶太人之前,歐洲曾是世界猶太人口最多的地區(60%),其中以波蘭為最,約300萬人。德國則從戰前(193
Thumbnail
  德國,截至2019年7月,共擁有46項世界遺產(以下簡稱世遺),其中43項為文化遺產,3項為自然遺產(世遺分為自然遺產、文化遺產和複合遺產3大類)數量僅次於中國、義大利(各55項)、西班牙(48項),世界排名第4(法國第5、印度第6)。世遺是如何產生的?又其標準為何?本文試圖從目前「唯一
Thumbnail
  德國,截至2019年7月,共擁有46項世界遺產(以下簡稱世遺),其中43項為文化遺產,3項為自然遺產(世遺分為自然遺產、文化遺產和複合遺產3大類)數量僅次於中國、義大利(各55項)、西班牙(48項),世界排名第4(法國第5、印度第6)。世遺是如何產生的?又其標準為何?本文試圖從目前「唯一
Thumbnail
  要在短時間內對德國文化有一深入淺出的認識,非本書莫屬。作者為苔雅‧朵恩(2017年起為廣電文學節目「文學四重奏」之主持人)與理查‧華格納(羅馬尼亞裔德國作家、詩人),藉由闡述64個涵蓋德語世界的歷史、社會、科學、藝術、文學、醫學、宗教、語言等面向的詞彙,傳達了德國文化、德國人對其普遍的看
Thumbnail
  要在短時間內對德國文化有一深入淺出的認識,非本書莫屬。作者為苔雅‧朵恩(2017年起為廣電文學節目「文學四重奏」之主持人)與理查‧華格納(羅馬尼亞裔德國作家、詩人),藉由闡述64個涵蓋德語世界的歷史、社會、科學、藝術、文學、醫學、宗教、語言等面向的詞彙,傳達了德國文化、德國人對其普遍的看
Thumbnail
  何謂德意志文化?何謂德意志意識形態?文化之間的差異又是在何時顯現的?若說文化是後天的,那麼幼兒之間便沒有文化的差異,因為每一位幼兒來到世上都是一張白紙。然而,是什麼讓白紙上產生了巨大的差異?是什麼讓德意志文化顯現?或許能夠從德國的幼兒教育看出一些端倪。   本書作者莊琳君,是英國教
Thumbnail
  何謂德意志文化?何謂德意志意識形態?文化之間的差異又是在何時顯現的?若說文化是後天的,那麼幼兒之間便沒有文化的差異,因為每一位幼兒來到世上都是一張白紙。然而,是什麼讓白紙上產生了巨大的差異?是什麼讓德意志文化顯現?或許能夠從德國的幼兒教育看出一些端倪。   本書作者莊琳君,是英國教
Thumbnail
  本書是由一位居住在柏林的30多歲英國人所寫,在這位英國人眼中的德國人:「沒跟五個最好的男性朋友一起裸泳過,就白活了。」、「只要口袋一有點錢,就想去買保險。」、「不管笑話多好笑,只要資訊有誤,一定糾正到底。」、「每個德國人心中,都有一張不能說的職業分級表。」、「德國人旅遊,是想提醒自己德國
Thumbnail
  本書是由一位居住在柏林的30多歲英國人所寫,在這位英國人眼中的德國人:「沒跟五個最好的男性朋友一起裸泳過,就白活了。」、「只要口袋一有點錢,就想去買保險。」、「不管笑話多好笑,只要資訊有誤,一定糾正到底。」、「每個德國人心中,都有一張不能說的職業分級表。」、「德國人旅遊,是想提醒自己德國
Thumbnail
在德國讀書加工作有八年左右的時間了,居住過兩個城市剛剛好一個在德國的西邊,一個在德國的東邊。在西邊讀了三年碩士班的我,以為自己對德國文化的理解應該有個七八分了,應該不會再有什麼更難理解的事情了吧?沒想到,找東邊的房子時,又再一次的在租房子這件事情上迎來文化衝擊。
Thumbnail
在德國讀書加工作有八年左右的時間了,居住過兩個城市剛剛好一個在德國的西邊,一個在德國的東邊。在西邊讀了三年碩士班的我,以為自己對德國文化的理解應該有個七八分了,應該不會再有什麼更難理解的事情了吧?沒想到,找東邊的房子時,又再一次的在租房子這件事情上迎來文化衝擊。
Thumbnail
        去年八月初有一則轟動全歐洲的新聞,一名女網友Adele在柏林的托伊弗爾湖(Teufelsee, Berlin)拍下一些經典的畫面並上傳到她自己的臉書 ── 一頭母野豬帶著兩隻小野豬在湖邊覓食期間叼走一位正在曬裸浴男子的黃色包,男子發
Thumbnail
        去年八月初有一則轟動全歐洲的新聞,一名女網友Adele在柏林的托伊弗爾湖(Teufelsee, Berlin)拍下一些經典的畫面並上傳到她自己的臉書 ── 一頭母野豬帶著兩隻小野豬在湖邊覓食期間叼走一位正在曬裸浴男子的黃色包,男子發
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News